× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 28. Почему у этого отребья Ши Ана такой устрашающий взгляд?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ан: «А? Нет вознаграждения?»

Глядя на озадаченное лицо подростка, Чжо Фу почувствовал огромное психологическое давление.

Но... откуда ему знать, какое вознаграждение пообещал Му Хэн?!

Чжо Фу мог только с трудом сказать: «Эм, ну, на самом деле это дело еще не закончено, есть много фрагментов информации, которые мы пока не смогли полностью собрать, возможно, тебе нужно будет продолжать сотрудничать, и когда все закончится, эм, тогда мы обсудим вопрос вознаграждения».

Ши Ан с разочарованием опустил глаза: «Понятно».

Чжо Фу почувствовал, что на его психологическое давление добавился еще один слой — чувство вины.

Он не смог удержаться и спросил: «Кстати, что пообещал тебе Му Хэн?»

Ши Ан подумал и сказал: «Я еще не успел ему сказать».

Тогда он позвонил и спросил: «Любое вознаграждение?»

Му Хэн ответил: «Да».

Ши Ан: «Тогда ладно».

— И вот так, непонятно как, его заманили сюда.

«...»

Выслушав рассказ Ши Аня, Чжо Фу погрузился в молчание.

Он не ожидал, что Му Хэн согласится, не зная, какие условия выдвинет собеседник. Либо он достаточно уверен в себе, что сможет легко выполнить любое требование Ши Аня, либо... его одержимость драконом достигла такого уровня, что он совершенно не заботится ни о чем другом.

Судя по тому, что Чжо Фу знал о Му Хэне, скорее всего, верны оба пункта.

Вовремя Ши Ан, понимая ситуацию, сказал: «Не волнуйся, я не буду специально выдвигать трудновыполнимые требования, я хочу совсем немного».

Всего лишь одну книгу и как минимум десять тонн золота и драгоценностей!

Глядя на невинное лицо подростка, Чжо Фу с облегчением вздохнул и не смог удержаться, чтобы не потрепать его по мягким волосам.

Эх, какой хороший парень!

***

Ши Ан вернулся в особняк.

Старый дворецкий сразу же подошел к нему, с беспокойством глядя на него, словно он только что вернулся из логова тигров и волков: «Молодой господин, с вами все в порядке? Вас никто не обижал?»

Ши Ан: «Не волнуйся, я в порядке».

Дворецкий внимательно осмотрел Ши Ана с ног до головы и, убедившись, что все конечности на месте, наконец облегченно вздохнул: «Кстати, молодой господин, только что звонил господин».

Ши Ан нахмурился и с раздражением сказал: «Что ему нужно?»

Дворецкий не стал поправлять крайне неуважительный тон Ши Аня, а только вздохнул и с серьезным видом продолжил: «Господин надеется, что вы сегодня переедете обратно, скорее всего, скоро пришлют людей за вами».

Ши Ан зевнул: «Не пойду».

Дворецкий: «Но...»

«Не пойду».

В этот момент снаружи послышался звук двигателя, а затем раздался звонок в дверь.

Дворецкий взглянул на Ши Ана, колеблясь секунду, но все же повернулся и пошел открывать дверь.

Ши Жуй стоял на пороге, все так же выглядевший мягким и приятным: «Здравствуйте, отец послал меня забрать брата в главный дом».

Прежде чем дворецкий успел ответить, сзади раздался раздраженный голос подростка: «Ах... как надоело».

Дворецкий отошел в сторону.

Стройный подросток вышел из-за его спины, нахмурив брови, его глубокие черные глаза пристально смотрели вперед.

На его лице появилось крайне озадаченное выражение: «Вы что, не понимаете человеческую речь?»

Ши Ан считал, что говорит на человеческом языке достаточно правильно, и у него не должно быть языкового барьера с людьми.

Но эти двое, один постоянно называет его братом, другой настаивает на переезде.

Действительно надоели!

Ши Жуй: «Но...»

Подросток перед ним слегка прищурился, в глубине его черных зрачков мелькнул багровый отблеск.

Он улыбнулся, его красивое лицо без особой выразительности словно светилось на солнце, в голосе не было особых эмоций, но почему-то становилось жутко: «Но что?»

Почему-то Ши Жуй почувствовал, что его горло словно чем-то перекрыло.

Частота сердечных сокращений резко подскочила, он открыл рот, но заранее подготовленные слова не шли.

Что, что происходит?

Ши Жуй в панике смотрел на Ши Аня, стоящего неподалеку.

Расстояние между ними было небольшим, всего несколько шагов, но почему-то у Ши Жуя возникло стойкое ощущение …

Что между этими несколькими шагами лежала бездонная черная пропасть.

«Некоторые вещи нужно говорить только один раз, не заставляйте меня повторять». Ши Ан повернулся, но его взгляд все еще был устремлен на Ши Жуя, в глубине его черных глаз горел багровый огонек, словно адское пламя, поднимающееся из бездны: «Не надоедайте мне больше».

Мягкий тон подростка звучал как жалоба, но в нем скрывалась леденящая душу холодность.

Ши Жуй застыл на месте.

Только когда Ши Ан повернулся и ушел, а дверь захлопнулась перед его носом, он наконец пришел в себя.

Солнце над головой было ярким и жарким, его лучи падали на его плечи, но не могли развеять холод в теле Ши Жуя.

Он с тревогой и сомнением смотрел на закрытую дверь, не в силах сдвинуться с места.

Только что... это было?

Ши Ан, этот ничтожный Ши Ан, почему у него был такой ужасающий взгляд?

***

Ши Ан повернулся и вернулся в особняк.

Он зевнул и потянулся.

Хотя сегодня он не особо устал, это не помешает ему пойти поспать.

Ши Ан направился наверх, но не успел сделать и нескольких шагов, как зазвонил телефон на круглом столе рядом, пронзительный звонок разносился по просторной комнате, вызывая головную боль.

Опять!

Выражение лица Ши Аня сразу же помрачнело.

Эти люди такие надоедливые!! Лучше бы сжег их!

С тяжелой атмосферой он подошел и взял трубку, злобно сказав: «Алло?!»

На другом конце провода наступила тишина.

Через несколько секунд знакомый голос раздался из трубки: «Эм... это дом Ши Аня?»

А? Это не Ши Цзэчунь?

Ши Ан замер.

Он колебался, затем тихо спросил: «Кто это?»

«Здравствуйте, это Ван Ли». Голос собеседника звучал вежливо и учтиво: Я хотел поблагодарить вас за помощь в тот день…»

Черт.

Ши Ан вспомнил.

Этот голос принадлежал тому человеку, которого он спас из стаи серых ворон!

Ши Ан быстро ответил: «Вы ошиблись!»

Затем он быстро повесил трубку.

Слушая гудки в трубке, Ван Ли глубоко вздохнул и улыбнулся.

«Ну как? Ты уверен?» Чжао Шэ высунул голову и с любопытством спросил.

Ван Ли: «На девяносто процентов».

Чжао Шэ выразил недоверие: «Ты серьезно? Ши Ан?»

Хотя остальные не высказались, судя по их выражениям лиц, они, вероятно, думали то же самое, что и Чжао Шэ.

Ши Ан? Тот Ши Ан, который три года подряд не показывал никаких магических значений и попал в академию только благодаря связям семьи?

Здесь точно какая-то ошибка.

Чэнь Мэн посмотрела на ведомость с оценками в руках Ван Ли и, увидев шокирующие цифры рядом с именем Ши Аня, не смогла сдержать смешок: «Не может быть! Ты судишь только по этому? Это явно сбой системы!»

Ван Ли покачал головой: «Не только по этому».

Хотя голос действительно был похож, но полагаться только на память сложно, поэтому он попытался проверить — в ситуации, когда он не знал никаких подробностей, Ши Ан сразу же повесил трубку, точно так же, как и тот таинственный спаситель, который спас их, но так и не показался.

«Погоди...» Чжао Мэн поняла и с недоумением подняла брови: «Неужели ты думаешь, что это настоящие результаты Ши Аня?»

Ван Ли погладил подбородок и сказал: «Если тот, кто спас меня в тот день, действительно он, то я думаю, это возможно».

Остальные, глядя на длинный ряд астрономических цифр, погрузились в молчание.

Они не верили, что Ши Ан действительно тот, кого искал Ван Ли, но возможность, которую он предложил, все же шокировала их.

Такие ужасающие результаты? Настоящие?

***

Ши Цзэчунь посмотрел за спину Ши Жуя, который вернулся один, и глубоко нахмурился: «Где Ши Ан? Он не вернулся с тобой?»

Ши Жуй уже вернулся к своему обычному безупречному виду, он покачал головой и сказал: «Отец... извините, брат не захотел возвращаться, и еще сказал...»

Ши Цзэчунь: «Что еще сказал?»

Ши Жуй: «Чтобы вы больше не беспокоили его».

Выражение лица Ши Цзэчуня стало мрачным, он скрипел зубами: «Что? Беспокоил его?»

Он признал, что сейчас действительно хотел обратить больше внимания на этого сына, ведь тот, похоже, не был таким бесполезным, как раньше, но после нескольких отказов даже у самого терпеливого человека появится злость, не говоря уже о нем.

Лицо Ши Цзэчуня покрылось тучами, готовыми разразиться гневом: «Иди еще раз и скажи ему, что если он не вернется на этот раз, то пусть больше не возвращается!»

К удивлению, всегда послушный Ши Жуй остался стоять на месте.

На его лице появилось колебание, словно он испытывал... страх перед требованием Ши Цзэчуня?

Ши Цзэчунь нахмурился: «Что такое?»

Ши Жуй: «Нет, ничего...» Он почти мгновенно вернулся в нормальное состояние и сказал: «Я думаю, если вы скажете это брату, это только вызовет у него бунтарские настроения, возможно...»

Ши Цзэчунь замер, погрузившись в раздумья.

Действительно.

Судя по характеру Ши Аня, который он проявил в последнее время, он действительно может пойти наперекор.

А он и не хотел, чтобы Ши Ан никогда не возвращался, ведь тот, похоже, действительно близок с тем высокопоставленным лицом, и такая возможность продвинуться вверх не должна быть упущена.

Ши Жуй: «Но брат тоже... ведь он ест и живет за ваш счет, а теперь так противится вам, это действительно непочтительно...»

Верно.

Ши Цзэчунь понял.

Он усмехнулся и сказал: «Жуй, ты прав, все, что у него есть, это от меня, так что он не имеет права не слушаться».

Если мягко не получается, придется действовать жестко.

Достаточно перекрыть финансовые потоки, и Ши Цзэчунь уверен, что через несколько дней Ши Ан будет умолять вернуться!

***

Ши Ан плюхнулся на кровать и счастливо перекатился.

Его подушка была привезена из школы, наполнена сокровищами, найденными в гнездах серых ворон, а матрас под ним был набит золотом и серебром, которые он нашел в особняке и которые не прошли таможенный досмотр.

Они все звенели под его телом.

Ах, какой прекрасный звук!

Какой счастливый звук!

Ши Ан зарылся всем телом в них и издал удовлетворенный вздох.

Он перевернулся на спину и, глядя в потолок, вздохнул: «Как жаль, я думал, что сегодня получу вознаграждение...»

Демонический червь: «...»

«Как это вообще возможно!»

Ведь вы почти ничего не сказали!

Ши Ан моргнул и сказал: «Но, похоже, они хотят пригласить меня поесть. И еще на высшем уровне, чтобы я мог есть сколько захочу!»

Он полез в карман, достал телефон, открыл экран и показал демоническому червю новое сообщение от Чжо Фу.

Жучара подошел посмотреть: «...Нет». Он без эмоций сказал: «Тут написано: 'Надеемся, что вы будете приходить на еженедельные допросы'... и тому подобное».

Ши Ан: «А? Правда?» Он разочарованно вздохнул: «Человеческий язык такой сложный».

Уголок рта демонического червя дернулся.

Нет, даже если вы не знаете человеческих иероглифов, вы не должны путать допросы с приглашением на обед!

Насколько же надо быть близоруким!!

Так что...

Вы просто хотите, чтобы вас угощали!!!!

Ши Ан потянулся к тумбочке и достал маленькую коробочку.

Черный дым с ужасом смотрел, как его убежище открывается !!

Он кричал в душе, с тоской оглядываясь на коробку, которую презирал десятки тысяч лет, но которая недавно стала его любимой.

Я не хочу уходить!!

Но как бы ни сопротивлялся, черный дым был вытащен из своего безопасного убежища.

Он посмотрел на безобидного с виду подростка и дрожащим голосом спросил: «Великий дракон, что вы хотите?»

Ши Ан, дергая тело черного дыма, равнодушно сказал: «Быстрее, я хочу спать».

Черный дым: «?»

Ши Ан: «Мне нужны сокровища, закуски, игровая приставка».

Черный дым: «...»

Ши Ан безжалостно потряс его: «Ты же умеешь создавать сны? Быстрее».

Черный дым: «Уууууу….»

Я не для этого создан!

Когда он уже готовился печально принять свою судьбу и начать создавать сны для Ши Аня, внезапно снова раздался надоедливый звонок в дверь.

Ши Ан нахмурился.

Что? Ши Жуй осмелился вернуться?

Он улыбнулся, в глазах загорелся огонь, на кончиках пальцев проступили узоры драконьей чешуи.

Жучара и черный дым почувствовали убийственную атмосферу вокруг Ши Аня и инстинктивно отпрянули, они оба затихли, стараясь быть незаметными в углу, боясь быть вовлеченными.

Ши Ан спрыгнул с кровати и пошел вниз.

Он помахал вышедшему дворецкому, с безобидной улыбкой на лице: «Я сам».

Заодно отправлю надоедливых насекомых в ад.

Открыв дверь, он увидел незнакомое лицо.

Ши Ан: «...?»

Не Ши Жуй?

Он с недоумением наклонил голову: «Ты кто?»

Ван Ли: «Здравствуйте, меня зовут Ван Ли, я только что звонил…»

Он не успел закончить, как дверь перед ним захлопнулась.

«Погоди!» Ван Ли быстро шагнул вперед и уперся в дверь: «Выслушайте меня…!»

«Не интересно». Глухой голос подростка донесся из-за двери.

Этот тон, точно он.

Ван Ли воспрял духом.

Он изо всех сил упирался в дверь и быстро говорил: «Вы, наверное, помните, что я говорил вам о школьных заданиях! Обычно первокурсники не получают заданий с хорошим вознаграждением, но если вам нужно задание, вы можете рассмотреть нас…» Когда он произнес слово "вознаграждение", Ван Ли заметил, что давление на дверь немного ослабло.

Он поспешил воспользоваться моментом и продолжил: «Мы недавно получили очень ценное, но и очень опасное задание, нам срочно нужен сильный огненный маг, место задания — бывшая трещина Бездны, и, судя по собранной мной информации, там, возможно, есть руины эльфов и сокровища….»

Дверь полностью открылась.

Подросток осторожно высунул половину лица, его кожа была бледной, лицо милым, выглядел он совершенно безобидно, красивые черные глаза слегка моргнули, он пристально посмотрел на Ван Ли и тихо повторил: «Сокровища?»

***

В это же время.

В Управлении.

Чжо Фу снова пробрался в кабинет Му Хэна и привычно нарушил тишину своим громким голосом: «Господин Му! У меня есть задание…»

Му Хэн даже не поднял головы: «Не пойду».

Чжо Фу: «Не то, что раньше, но я внимательно изучил, вознаграждение очень щедрое...»

Му Хэн: «Закрой дверь снаружи».

Чжо Фу не двинулся.

Он притворно вздохнул и постучал папкой с заданием по плечу: «Ах, если так, может, мне стоит сказать, что это задание связано с наемниками, за которыми Управление недавно следит? Они, похоже, используют все свои связи, чтобы найти это место, ах да, и еще кое-что я забыл упомянуть, эта группа наемников, похоже, как раз та, что искала следы дракона…»

Му Хэн остановился.

Он поднял глаза, и холодный, спокойный взгляд устремился на Чжо Фу у двери.

Голос мужчины был низким и хриплым, он четко повторил:

«Дракон?»

Автору есть что сказать:

Пароль верный x2

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода