× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After The Abyss Dragon Woke Up / После того, как Дракон Бездны проснулся [💗]✅: Глава 17. Финита ля комедия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ан чувствовал, как его голова становится все тяжелее.

Он летел неровно, пейзаж перед глазами крутился и менялся, словно в тумане.

Нельзя, сейчас упаду...

Ши Ан тряхнул головой, изо всех сил взмахнул крыльями и резко рванул вверх, ветер завывал в ушах.

Внезапно из глубины тела поднялось ощущение, будто его выворачивает наизнанку.

Ши Ан: «......»

Черт, черт.

Но прежде чем он успел придумать решение, новый приступ накрыл его с новой силой.

Гигантский черный дракон замер в воздухе на несколько секунд, а затем...

«Бувееааа!»

Черно-красный шар вылетел из его пасти и устремился к земле.

Без предупреждения шар, похожий на глаз, замер в воздухе, а затем с оглушительным грохотом взорвался.

Заключенная в нем магия безудержно расширялась и взрывалась в воздухе.

Серо-белый туман с сильной пульсацией клубился, ревел, в мгновение ока рассеиваясь вдаль, создавая сильное давление.

Ши Ан аж задохнулся.

Слава богу, эта штука не взорвалась у него в животе.

Но прежде чем он успел порадоваться, странное ощущение невесомости внезапно накрыло его, тяну вниз, в бездну.

Ши Ан: «......»

Черт!

***

Недалеко мощный взрыв Ока Бездны заставил Му Хэна остановиться.

В следующую секунду густой ядовитый туман, словно живой, набросился на него, Му Хэн поднял меч, и ледяная голубая магическая преграда мгновенно появилась.

Как поток, наткнувшийся на скалу, серо-белый туман хлынул за его спину.

В непроглядной стене тумана глаза Му Хэна были холодны, как лед.

Такая сильная магическая пульсация полностью нарушит его восприятие, в тумане почти невозможно отслеживать.

Му Хэн опустил глаза и достал прибор.

Стрелка на нем беспорядочно металась, очевидно, тоже пострадав от сильной пульсации, и не могла указать направление.

Его пальцы сжались, кончики слегка побелели от усилия.

Похоже, сейчас остается только ждать, пока туман рассеется.

Потеряв носитель, ядовитый туман и магия, вырвавшиеся в последнем взрыве, были уже на исходе, после кратковременного буйства постепенно успокоились, понемногу рассеиваясь, медленно обнажая истинный вид местности.

Хотя разлом Бездны исчез, на земле остался длинный и глубокий каньон.

Скалы были острыми и крутыми, на дне ущелья царила тьма, зловещая аура Бездны все еще витала, и потребуется несколько месяцев, чтобы полностью рассеяться.

Му Хэн поднял глаза, молча оглядевшись.

На равнине царила мертвая тишина, в небе уже не было и следа дракона.

Однако Му Хэн не из тех, кто легко сдается.

Он закрыл глаза, сосредоточился, затем открыл их и пристально посмотрел в одном направлении.

Глаза Му Хэна были темны, как холодное далекое небо над снежными горами, излучая одержимость, которая не остановится, пока не достигнет цели.

Хотя туман мешал, но как мифическое существо, оно оставило яркую и сильную пульсацию в воздухе, и как терпеливый охотник, он никогда не откажется от преследования своей добычи.

Одержимость и желание смешались, превратившись в непреодолимое, ужасающее желание убить.

Му Хэн с мечом в руке пошел в направлении пульсации.

Чрезвычайно затратное для магии сворачивание пространства давалось ему с легкостью, шаги были уверенными, но пейзаж вокруг стремительно менялся, за несколько секунд преображаясь до неузнаваемости.

Внезапно Му Хэн остановился.

Он стоял на краю ущелья, другой конец каньона был окутан туманом, можно было лишь примерно оценить, что расстояние между сторонами превышает пятьдесят метров.

Значит, это должен быть проход, через который дракон попал в мир поверхности.

Му Хэн поднял голову, складка между бровями углубилась.

Не знаю почему, но пульсация ауры дракона внезапно оборвалась здесь.

Он медленно сделал два шага вперед.

Внезапно его взгляд привлекла пещера на скале, она была глубокой, в легком тумане был виден только черный вход, невозможно было разглядеть, что внутри.

Вход был не узким, но по краям лежали груды камней, оставляя менее двух метров свободного пространства, дракону там не спрятаться.

И внутри не было заметной магической пульсации.

Выглядело совершенно обыденно, ничто не привлекало его внимание.

Но почему-то у Му Хэна было странное чувство, будто что-то в глубине пещеры тянет и притягивает его.

Это чувство было неясным, но неожиданно заставляло его чувствовать раздражение.

Раз так, стоит проверить.

Му Хэн всегда действовал решительно.

Он прыгнул вниз, управляя магией, чтобы мягко приземлиться на скале напротив.

В глубине пещеры царила тьма, холодный ветер вырывался наружу.

Камни по краям катились по ветру, издавая редкие звуки.

Му Хэн прищурился, задумчиво посмотрел внутрь, затем шагнул в пещеру.

В этот момент

«Рррр!»

Внезапно с далекого горизонта донесся рык, устрашающий драконий крик разнесся между небом и землей.

Му Хэн вздрогнул и тут же повернул голову в сторону звука.

В облаках вдалеке виднелось огромное тело дракона, черные крылья изящно расправились, в мгновение ока его фигура была поглощена густыми облаками, исчезнув из виду.

После долгого молчания Му Хэн глубоко выдохнул

Меч из магии в его руке рассыпался на светящиеся точки, медленно исчезая в воздухе.

Хотя и неохотно, но Му Хэн прекрасно понимал, что сейчас догнать его невозможно.

Он коротко усмехнулся, но эта слабая улыбка была как плавающие льдинки, не достигая глаз.

Ничего, мы еще встретимся.

Му Хэн неспешно поправил перчатки и развернулся, чтобы уйти.

Но, поднимая руку, он случайно взглянул на часы на запястье — их вручил ему ответственный перед входом в тест, хотя GPS в зоне разлома Бездны временно не работал, но если подойти достаточно близко, эти часы могли отслеживать датчики с часами студентов.

Сейчас индикатор на часах горел.

Му Хэн слегка удивился и посмотрел в указанном направлении.

— Это было в глубине пещеры.

***

В облаках.

Панцирь на спине демонического червя открылся, два крыла непрерывно жужжали в воздухе, медленно опускаясь вниз.

Он тяжело дышал, почти сдох от усталости.

Это был первый раз, когда Жучара одновременно контролировал так много жуков-марионеток.

Но тело дракона действительно было слишком большим.

Не говоря уже о том, чтобы заставить их сформировать полную фигуру, а затем потереть крылья, чтобы создать похожий рев.

К счастью, расстояние было действительно большим, и весь процесс выглядел довольно правдоподобно.

Обмануть человека на расстоянии километров не должно было составить труда.

После всего этого Жучара чувствовал, что потерял половину своей жизни.

Он приземлился на вершину скалы, перевел дух, затем пополз к пещере, где оставил Ши Ана.

Вдалеке демонический червь увидел человека, стоящего у входа в пещеру.

Высокий, с сияющими серебряными волосами.

Разве это не тот человек, которого он меньше всего хотел видеть?

Жучара: «......»

Он смотрел, как Му Хэн шагнул вглубь пещеры.

Жучара: «............»

Ну всё, финита ля комедия.

***

В глубине пещеры было темно и холодно, неровный каменистый пол скрипел под жесткой подошвой ботинок.

Внутри пещера была намного больше, чем казалось снаружи, шаги эхом отражались от стен, звуча пусто и далеко.

Му Хэн опустил глаза и нажал кнопку на часах.

«Дип-дип-дип—»

Слабый электронный звук доносился из глубины пещеры, он звучал смутно и прерывисто, словно был сильно поврежден.

Му Хэн пошел на звук.

Он замер.

На относительно ровном участке земли тихо лежал юноша, его тонкая спина слегка выгнулась, все тело свернулось, словно от холода.

Самое худшее...

На нем не было одежды.

Или, скорее, она была, но лучше бы ее не было.

Разорванная в лоскуты одежда едва прикрывала его, обнажая большие участки бледной кожи, которая в темноте словно светилась, ослепительно белая.

От талии до стройных гладких ног….

Почти инстинктивно Му Хэн тут же отвернулся, отвел взгляд.

Электронный звук часов все еще непрерывно звучал, отражаясь в темной пещере, раздражающе громкий.

Му Хэн сделал паузу, затем подошел.

Он снял пальто и накинул его на юношу.

Ослепительная белизна наконец была надежно скрыта.

Му Хэн повернул голову в сторону звука.

Разбитые до неузнаваемости часы лежали на земле, непрерывно издавая прерывистый и хриплый звук.

Он наступил на них, раздался хруст, и надоедливый звук наконец прекратился.

Пещера снова погрузилась в тишину.

Му Хэн глубоко вздохнул и потер переносицу.

Непонятно почему, но это раздражение все еще не исчезло, хотя теперь он хотя бы мог спокойно думать.

Му Хэн посмотрел на юношу, лежащего под его пальто.

Тот тихо спал, большая часть лица скрыта в тени, виден только изящный подбородок, все тело выглядело хрупким и утонченным, почти погребенным под одеждой, тонкие голени торчали наружу, белые и гладкие кости выделялись на фоне тонкого телосложения, следы крови выглядели особенно резко.

Хотя света было недостаточно, это не мешало Му Хэну узнать его.

В конце концов, за последнее время они встречались слишком часто.

Ши Ан.

Человек, вызывающий у него подозрения, но без доказательств.

***

Внутри лаборатории Управления.

Зазвонил сотовый телефон Чжо Фу.

Увидев имя на экране, он тут же вскочил с места, почти не раздумывая ответил, торопливо крича в трубку:

«Боже мой, наконец-то я дозвонился до тебя! Ты знаешь, сколько раз я тебе звонил? Я даже звонил твоим подчиненным! Но она сказала, что ты уже ушел на задание, я чуть с ума не сошел! Ты знаешь, что? Ты был прав... этот меч действительно реагирует! Я был в шоке!» Он говорил как пулемет, без остановки: «Я думаю, нам, возможно, действительно нужно готовиться к худшему, аномалия магии, которую мы обнаружили ранее, действительно может быть мифическим существом, и! И! Возможно, это действительно дракон, ты должен быть осторожен…»

С другой стороны раздался низкий и холодный голос мужчины: «Я уже видел его».

Чжо Фу замер: «А?»

«Дракона». — Голос Му Хэна по-прежнему был ровным, он спокойно добавил.

Чжо Фу: «......»

Черт возьми?

«Но я звоню тебе не из-за этого».

Чжо Фу выглядел так, словно его ударило молнией: «Подожди, для тебя есть что-то более важное, чем дракон?»

Му Хэн: «......»

«Извини, извини, продолжай».

Пять минут спустя.

Чжо Фу не знал, какое выражение лица сделать: «Так ты говоришь, что Ши Ан был найден без сознания на месте выхода из Бездны, да еще и голый...?»

Му Хэн сделал паузу и поправил: «Полуголый».

«Какая разница! Ты взял с собой тестовый прибор, который я тебе дал?»

«Да».

«Раз ты мне позвонил, значит, уже провел тест, верно?»

«Да».

«И что, есть аномалии?»

После долгого молчания с другой стороны раздался холодный и низкий голос мужчины: «Нет».

«Ну вот и все!» — Чжо Фу постучал по столу: «Поверь мне, эта версия тестового прибора совершенно другого уровня, чем предыдущие! Он может обнаружить аномалии магии с частотой в одну миллионную, если прибор показывает, что все в порядке, значит, с ним точно все в порядке, но...»

«Но что?» — Му Хэн настаивал.

«Твой маленький друг, возможно, действительно немного отличается». Чжо Фу почесал подбородок и сказал: «Ты не заметил на нем следов от когтей или чего-то подобного?»

С другой стороны последовало долгое молчание.

«Ты что, постеснялся посмотреть?» — Чжо Фу ехидно спросил.

С другой стороны снова последовало молчание.

Но на этот раз Чжо Фу явно почувствовал нарастающий гнев собеседника.

«Извини, извини, кхм», — он кашлянул, извиняясь с легкостью: «К делу. Я хочу сказать, что твоего маленького друга, возможно, похитил дракон». — Чжо Фу стал серьезным и продолжил: «Пока ты был вне связи, я хорошо изучил информацию о драконах, должен сказать, что даже среди множества мифических существ драконы остаются загадочными, записей о них немного, но во всех связанных документах есть очень похожие упоминания...

Драконы — существа жестокие, любящие красоту и сокровища». -_-!

Чжо Фу сделал паузу и продолжил: «Хотя я, конечно, тоже предполагаю, ведь ты сказал, что он сейчас находится рядом с проходом, через который дракон покинул Бездну, верно? Возможно, дракон хотел забрать его в Бездну, но не успел, так как проход закрылся.

Кстати, твой маленький друг, кажется, довольно симпатичный, да?»

Не успел он договорить, как звонок был безжалостно прерван.

«......»

Чжо Фу уставился на экран телефона в молчании.

Это слишком жестоко!

****

Му Хэн положил телефон в карман.

Ему следовало знать, что от Чжо Фу толку мало.

За весь этот разговор он не получил ни одной полезной информации.

Му Хэн повернул голову к юноше рядом.

Тот, казалось, совсем не был потревожен внешним шумом, все еще крепко спал.

Он протянул руку, в перчатке пальцы сжали острый подбородок юноши, повернув его лицо к себе.

Хотя, по крайней мере, в последнем Чжо Фу был прав.

Автору есть что сказать:

Позже

Му Хэн: Не волнуйся, я не позволю дракону украсть тебя.

Ши Ан: «......»

#Как мне объяснить ему, что я дракон, а не принцесса?#

Ред.Neils март 2025года

http://bllate.org/book/13811/1219092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода