× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 32. Ты мне нравишься

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед выходом из дома робот Су Нин специально спустился вниз, чтобы найти Хейдена. Обойдя весь дом, он наконец обнаружил его в маленьком саду.

Хейден, закатав рукава рубашки, с невозмутимым видом срезал несколько распустившихся цветов и аккуратно ставил их в наполненную водой вазу.

Су Нин почувствовал странность, с недоумением глядя на него: — Зачем ты срезаешь цветы?

Услышав вопрос, Хейден не изменил своему спокойствию и с улыбкой ответил: — Чтобы подарить Су Тану.

Робот Су Нин: ???

На мгновение он застыл в растерянности, размышляя, не стоит ли ему обновить свои программные компоненты и информационные базы, ведь он никак не мог понять, какая связь между цветами и Су Таном.

Неужели... это визит к больному?

Су Нин слегка кашлянул и тронуто кивнул: — Дорогой кузен, ты такой заботливый, спасибо, что так беспокоишься о нашем А-тане.

Хейден держал вазу с цветами, его глубокие глаза искрились, уголки губ приподнялись в теплой улыбке: — Не стоит благодарности.

Тут же Су Нин изложил свою просьбу присмотреть за Су Таном, и, как и ожидалось, Хейден немедленно согласился.

С вазой, наполненной свежими цветами, он направился к лестнице, но в тот момент, когда его нога уже касалась ступеньки, из сада донесся тихий голос: — В будущем... тоже прошу тебя заботиться об А-тане.

Хейден с легким удивлением обернулся. В ярких солнечных лучах он увидел искреннее, почти умоляющее выражение на лице робота-отца, от которого просто невозможно было отказаться.

Эта сцена тронула Хейдена до глубины души.

Если кто-то говорит, что у роботов нет чувств, то они явно никогда не видели, как сильно Су Нин любит своего сына.

Хейден глубоко вдохнул и твердо пообещал: — Я позабочусь. Будьте спокойны.

Робот Су Нин проводил взглядом удаляющегося Хейдена, молча собрал вещи и отправился в больницу.

В больнице он зарегистрировался по своему идентификационному номеру, записался на прием, прошел плановый осмотр и наконец оказался в коридоре робототехнического отделения, ожидая заключения врача. Вдруг он замер, долго глядя на пустынный коридор, не решаясь сделать шаг.

Как раз в этот момент доктор Шу вышел из кабинета и заметил его одинокую фигуру, тихо стоящую в коридоре. Глаза врача добродушно прищурились, и он громко позвал: — Су Нин, заходи!

Услышав знакомый голос, робот слегка вздрогнул, перестал колебаться и вошел в кабинет по зову доктора Шу.

Дверь мягко закрылась.

Су Нин опустил свою пластиковую голову, сидя с одной стороны стола, в то время как с другой стороны расположился высокий и статный мужчина, совсем не похожий на коренастых жителей Гуйлии.

На самом деле Шу Хэн не был коренным жителем Гуйлии. Его родной дом находился за тысячи световых лет отсюда. Случайная возможность привела его на эту сельскохозяйственную планету, где он остался добровольно работать в малочисленном отделении по ремонту роботов.

А Су Нин был одним из его постоянных пациентов.

— Как дела в последнее время? — мягко улыбаясь, Шу Хэн налил роботу чашку горячего чая и поставил перед ним.

Ароматный пар, хотя и недоступный для восприятия робота, все же помог Су Нину немного расслабить напряженные нервы.

— Хорошо.

Доктор Шу продолжил непринужденную беседу: — А как Су Тан?

Металлические пальцы Су Нина плотно прижались к горячей чашке. Он поднял голову и внимательно посмотрел на Шу Хэна, его лицо внезапно озарилось радостью, словно он вспомнил что-то приятное.

— Су Тан просто замечательный! Он научился готовить, делает потрясающе вкусные блюда, которые всем нравятся.

Особенно последнюю фразу он произнес с особым акцентом, будто боясь, что Шу Хэн ему не поверит.

Как и ожидалось, доктор не смог сдержать улыбки.

Он знал гораздо больше — недавно видел кулинарные видео и восторженные комментарии в микроблоге Су Нина, отлично представляя, насколько популярен Су Тан в сети.

Шу Хэн улыбнулся и кивнул: — Су Тан действительно хороший мальчик.

Услышав это, робот Су Нин гордо кивнул: — Точно!

— Но... — голос доктора Шу внезапно стал серьезнее, он поправил очки и перевел разговор на важную тему: — Ты рассказал Су Тану о своем состоянии?

Робот Су Нин моментально онемел, плотно сжав губы и отказываясь произнести хоть слово.

Шу Хэн уже видел результаты его обследования на компьютере. Как и в предыдущие годы, ситуация была неутешительной... и даже ухудшалась.

Он не стал упрекать Су Нина за внезапное молчание, а мягко напомнил: — Сильный износ корпуса, усталость соединений, перегрузка сердечного драйвера, периодические перебои с электричеством, вызывающие искры — ты и сам должен был это заметить.

Шу Хэн внимательно посмотрел на робота и мягко сказал: — Среди роботов твоей серии SKG3746 ты уже считаешься долгожителем. То, что ты до сих пор функционируешь без капитального ремонта, уже удивительно. Но гарантийный срок эксплуатации закончился несколько лет назад, и я настоятельно рекомендую тебе как можно скорее пройти полное восстановление.

Под "полным восстановлением" подразумевалась капитальная операция по ремонту робота. От сердечного драйвера до каждого суставного соединения и внешнего корпуса — все требовало полной замены. По сложности это не уступало созданию нового робота.

И что самое важное — это было дорого.

Настолько дорого, что обычная семья из Гуйлии не смогла бы накопить нужную сумму за три поколения.

При этих мыслях металлические пальцы Су Нина непроизвольно сжались, а его лицо стало совершенно бесстрастным.

— Я отложил немного денег, — вдруг заговорил он, запинаясь. — Не много, но хватит, чтобы А-тан смог поступить в университет.

Шу Хэн спокойно смотрел на него, ожидая продолжения.

У Су Нина не хватило смелости встретиться с ним взглядом, и его голос становился всё тише: — Эти деньги нельзя трогать... Да и на операцию их всё равно не хватит.

На самом деле, до нужной суммы было очень далеко.

Робот Су Нин попытался улыбнуться, собраться с духом и искренне поблагодарил Шу Хэна: — Доктор Шу, я знаю, что вы советуете операцию из лучших побуждений, но, боюсь, мне придётся вас разочаровать.

Сказав это, Су Нин, казалось, сбросил с плеч груз переживаний и с лёгкой улыбкой попросил: — Пожалуйста, продолжайте хранить эту тайну и сделайте мне инъекцию для сердечного драйвера. Я хочу пожить ещё немного.

Его взгляд был спокоен и искренен, а тон настолько убедителен, что было невозможно отказать.

Шу Хэн кивнул.

Но они оба понимали — это была лишь отсрочка.

Робот, не прошедший вовремя капитальный ремонт, был похож на ходячую бомбу с часовым механизмом. Никто не знал, проснётся ли он следующим утром, сможет ли его сердце продолжать биться или руки — двигаться.

Такие ситуации могли случаться всё чаще.

Один раз при коротком замыкании Су Нин ещё мог открыть грудную панель и починить себя сам. Но что, если в следующий раз он не сможет пошевелить даже пальцем?

Кто тогда придёт ему на помощь?

Увидев, что доктор Шу согласился на его просьбу, Су Нин заметно оживился и заулыбался, словно все эти опасности его совершенно не волновали.

Пока Шу Хэн вводил препарат в его сердечный драйвер, робот оживлённо болтал: — Сейчас моя единственная цель — увидеть, как наш А-тан найдёт хорошую пару. Чтобы после моего ухода о нём было кому позаботиться.

Шу Хэн аккуратно вводил иглу и с улыбкой спросил: — Уже есть подходящие кандидатуры?

Су Нин уныло покачал головой: — Пока нет.

— Но! — вдруг он оживился, вспомнив о надёжном и всесторонне развитом Хейдене. — Наш А-тан нашёл своего двоюродного брата, который очень хороший человек и взял на себя ответственность за его будущий брак. Я ему верю!

Такая безоговорочная вера заставила Шу Хэна взглянуть на него с интересом. За стёклами очков его спокойные глаза изучали Су Нина, когда он спросил: — Почему ты ему веришь?

Робот задумался, но не смог найти конкретных причин. Просто все поступки Хейдена убеждали его в этом.

— Он хорошо относится к нашему А-тану, — наконец сказал Су Нин, тщательно подбирая слова. — Очень хорошо.

ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! ~(≧▽≦)/~!

Заразившись его радостным настроением, Шу Хэн невольно улыбнулся.

Он медленно вводил препарат, стараясь минимизировать дискомфорт, его движения были осторожными и терпеливыми.

После инъекции Су Нин спокойно посидел несколько минут, чувствуя, как мощный препарат наполняет его "сердце", словно топливо для звездолёта. Через несколько минут неровные удары сердечного драйвера снова стали сильными и ритмичными.

Робот осторожно пошевелил металлическими пальцами, затем аккуратно подвигал руками и ногами. Убедившись, что может прыгать, обнимать и поднимать руки без проблем, он широко улыбнулся.

— Спасибо, доктор Шу!

Су Нин говорил с энтузиазмом. Наконец-то закончив ежегодный осмотр, он почувствовал, будто сбросил тяжёлый груз, и теперь единственное его желание было поскорее вернуться домой.

Чтобы приготовить для сына что-нибудь вкусненькое!

Су Нин мысленно потряс кулаком в предвкушении.

Он радостно собрал свои вещи, расплатился с помощью идентификационной карты и уже собирался уходить, как вдруг услышал за спиной мягкий голос:

— Хочешь сделать полное восстановление бесплатно?

Су Нин замер, его металлические пальцы непроизвольно сжали дверную ручку. Ошеломлённый, он обернулся.

Шу Хэн с его благородными чертами лица, за стёклами очков его светлые глаза смотрели спокойно и тепло, когда он с улыбкой предложил: — У меня есть предложение.

Под изумлённым взглядом Су Нина доктор неторопливо изложил свою идею.

— Ты знаешь, что я очень интересуюсь исследованиями роботов, но, к сожалению, у меня никогда не было собственного экземпляра для изучения. Если ты согласишься на бесплатную операцию, я хотел бы, чтобы ты стал моим персональным роботом.

Шу Хэн говорил серьёзно, его взгляд был искренним.

Но в голове Су Нина уже царил полный хаос от этого неожиданного предложения.

Он машинально пробормотал: — Но мне нужно заботиться об А-тане…

— Это может быть после того, как он поступит в университет, — мягко ответил Шу Хэн. — Когда ты останешься один дома, у тебя появится свободное время, и ты сможешь приходить ко мне.

Робот Су Нин всё ещё не мог понять, в растерянности глядя на доктора. — Почему вы так добры ко мне?

Уголки губ Шу Хэна приподнялись, но он не ответил.

Возможно, потому что... ты мне нравишься?

Поэтому…

— Так ты принимаешь моё предложение?

Ред. Neils май 2025

http://bllate.org/book/13809/1218947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода