× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 29. (2в1) Ежедневные поглаживания животика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только нежное, ароматное мясо Саньбэйцзи* коснулось языка, глаза Хейдена удовлетворённо прикрылись. (п/п: «Три стакана курицы» (三杯鸡) — традиционное тайваньское блюдо, где курица тушится в смеси из соевого соуса, кунжутного масла и рисового вина (условно — «три стакана» ингредиентов).

Су Тан никогда не думал, что однажды окажется ночью сидя на полу со старшим братом, наблюдая, как тот наслаждается едой, словно в пятизвёздочном ресторане.

Его это забавляло.

Хейден опустил палочки, заметив, как юноша пристально смотрит на него, и внезапно переадресовал кусочек курицы прямо в его рот.

— Почему смотришь?

Су Тан машинально прожевал — соус был насыщенным, мясо таяло во рту, сок буквально взрывался на языке.

— Вкусно, — восхищённо произнёс он, но его чёрные глаза светились игриво в мягком свете ночника. — Старший братец, ты поправился?

Хейден замер, его лицо выражало смесь нежности и попустительства.

Но Су Тан, кажется, всерьёз заинтересовался и заявил: — Давай проверю.

И его длинные пальцы потянулись к животу Хейдена.

Тот не сопротивлялся, позволяя ему исследовать себя.

Через тонкую ткань рубашки прохладные пальцы касались кожи, вызывая лёгкое покалывание, будто котёнок скребётся в груди.

Су Тан усмехнулся: — Нет кубиков пресса. Разочарован!

Хейден поймал его руку, тёплая ладонь сомкнулась вокруг тонких пальцев, согревая их.

Его тёмные глаза пристально смотрели на Су Тана, голос звучал низко и хрипло: — Тогда займёмся спортом.

В глазах юноши мелькнуло недоумение, но Хейден лишь улыбнулся: — Вместе подкачаемся.

Бам!

Су Тан, сидевший на полу, внезапно оказался прижат к земле, высокий силуэт навис над ним.

Он не успел среагировать. Его руки были зафиксированы одной ладонью, а другая уже скользнула под пижаму.

Горячее прикосновение к животу заставило его вздрогнуть, словно кролика, схваченного за уши.

— П-подожди!

Он пытался вырваться, но каждое движение гасилось твёрдыми, но нежными действиями Хейдена.

Ладони скользили по мягкому животу, намеренно согревая его, как до этого делал сам Су Тан.

Но эти прикосновения вызывали странное щекотание, будто кто-то проникал в самое сокровенное.

И всё это — под серьёзные комментарии: — Да, пресса нет. Но мне нравится.

Су Тан: QAQ

Его глаза затуманились, живот под ладонью Хейдена горел, а мысли превратились в вязкий сироп.

Хочу, чтобы старший братец гладил мой животик каждый день.

Су Тан очнулся, осознав странность мысли.

Он посмотрел на Хейдена с мольбой: — Я ошибся. Отпусти.

Хейден усмехнулся, его тёмные глаза изучали лицо юноши.

— Хорошо. Но сначала проверю, нет ли малыша.

Су Тан: Мяу-мяу???

Он удивлённо поднял взгляд. Хейден говорил абсолютно серьёзно, будто объявлял государственные новости.

Если бы не то, что «проверяли» его самого, Су Тан бы поверил.

— Хочешь малыша?

Су Тан: — НЕТ!!!!

Его яростный отпор рассмешил Хейдена.

Тот вздохнул: — Верно. Ты ещё слишком мал.

И в его тоне читалось искреннее сожаление.

Он действительно обдумывал эту идею.

Су Тан вырвался, затолкал Хейдена за дверь и захлопнул её.

Оставшись один, он почувствовал, как сердце бешено колотится.

Су Тан: ...Мне нужен покой.

Он залез под одеяло с головой.

Слишком опасно. Почему мне самому начало это нравиться?

Проснувшись на следующее утро, Су Тан почувствовал, что его сны были хаотичными, а мысли спутанными. Он долго сидел на кровати, обняв одеяло, прежде чем наконец пришёл в себя, умылся и оделся.

Спустившись вниз, он выглядел как обычно.

Робот-отец подал обильный завтрак, а Хейден спокойно читал газету за столом. Услышав шаги Су Тана, он слегка улыбнулся, подарив ему глубокий, тёплый взгляд.

Су Тан почувствовал, как живот снова потеплел.

Его щёки слегка порозовели, но он сохранил невозмутимость и как ни в чём не бывало поздоровался: — Доброе утро.

Хейден: — Доброе~

Су Тан сел за стол и принялся за еду, стараясь избегать опасных тем, опасных мыслей и опасного старшего брата.

Главное — держаться подальше от всего рискованного,— мысленно отметил он.

После завтрака Су Тан поднялся в комнату, чтобы проверить статистику романа и черновики. За ночь количество подписок достигло 12 тысяч — рост замедлился, но результат уже был впечатляющим.

Су Тан остался доволен.

Он продолжил писать по плану, увеличив объём обновлений, чем привёл читателей в восторг.

Слова «сянься», «летающие мечи», «культивация» стали трендами, заполонив комментарии и Weibo.

Милый дельфин глубин: Вчера в час ночи я «культивировалась» и наткнулась на благодарственное видео автора — голос просто божественный~

Северный кот: Ссылку!

Милый дельфин глубин: Weibo.

Кола-малыш: Стал фанатом. Автор, будут ещё бонусы?

В видео Су Тан пообещал три подарка: дополнительные главы, конверты и курицу Саньбэйцзи.

Если первые два были обычной практикой, то домашнее блюдо вызвало настоящий ажиотаж. Даже те, кто не читал его роман, подписались ради еды.

Су Тан сдержал слово: среди подписчиков он выбрал трёх счастливчиков и отправил им курицу вакуумной упаковкой через межзвёздную почту.

Доставка между планетами стоила дорого, но работала быстро. Уже через восемь часов ближайший получатель — «Милый дельфин глубин» — получил посылку.

Студентка с Альфы специально не ужинала, чтобы дождаться доставки.

Но когда курьер принёс огромную коробку, она едва сдержала восторг.

Аккуратно поставив её на стол в общежитии, она настроила камеру и крикнула в читательском чате:

Милый дельфин глубин: Получила!!! [рыдает от счастья] Сейчас распаковываю в прямом эфире!

Чат мгновенно оживился:

Кола-малыш: Завидую! Мои руки-крюки /(ㄒoㄒ)/~~

Богиня-агрессор: Тоже завидую. Погоди, найду закуски.

Северный кот: Заказал еду, жду.

«Милый дельфин глубин» — миловидная девушка — впервые появилась в эфире, слегка смущаясь, но её глаза сияли от возбуждения.

— Начинаю распаковку! (≧▽≦)/~

Все хором ответили: «Давай же!!!»

«Милый дельфин глубин» глубоко вдохнула, сосредоточенно посмотрела на коробку и сделала первый надрез по скотчу.

Когда лента была окончательно разрезана, а крышка картонной коробки открыта, «Милый дельфин глубин» не смогла сдержать радостного волнения.

С серьезным выражением лица она засунула руку внутрь и…

…достала комок мятой газеты.

Милый дельфин глубин: ??? Лицо с черными вопросительными знаками.

Не только она пребывала в полном недоумении, но и остальные участники читательского чата тоже застыли в замешательстве.

Северный кот: Автор перепутал посылку?

Кола-сокровище: Ой! Может, на самом деле выиграла я? [взволнованно]

Богиня — это топ: Попробуй ещё пошарить внутри.

Поддержанная горячими советами участников чата, «Милый дельфин глубин» заглянула внутрь коробки и начала один за другим вытаскивать комки газет — большие и маленькие, пока весь стол не оказался завален ими.

Все в чате: «…»

Кола-сокровище: Ошарашенный.jpg. Зачем автор набил столько бумаги? Разве межзвёздная доставка требует такого количества прокладки?

Рыбак из Галактики: Наверное… нет.

Богиня — это топ: Может, автор хотел как лучше — вдохновить тебя учиться, читая газеты?

Услышав это, «Милый дельфин глубин» тут же покраснела от умиления, а остальные тоже сочли объяснение логичным.

Она опустошила коробку, аккуратно разложив все газетные комки, и наконец достала последний предмет из ящика.

Вакуумную упаковку с маленькой коробочкой, полной «Саньбэйцзи».

Увидев это, все в читательском чате взорвались от восторга.

Рыбак из Галактики: Офигеть! Автор реально крутой, столько отправил!

Кола-сокровище: Дельфин, ты всё съешь? Поделись, я оплачу доставку!

Богиня — это топ: Завидую QAQ

«Милый дельфин глубин» смотрела на полную коробку «Саньбэйцзи» с трепетом и благодарностью. Она думала, что в лучшем случае автор пришлёт одну порцию, чтобы попробовать, но никак не ожидала такого щедрого количества.

Не сдерживая улыбки, она сияющими глазами повернулась к камере и сказала: «Спасибо, автор!»

Достав специально купленную милую посуду, она аккуратно разложила часть курицы на тарелке и поставила в микроволновку разогреваться.

Через минуту раздался «динь!», и все в чате замерли в ожидании.

Исходящая паром «Саньбэйцзи» была извлечена из микроволновки. Густой соус, растопившись, обволакивал кусочки мяса, придавая им янтарно-медовый оттенок, будто покрывая их слоем сладковато-ароматной глазури.

«Милый дельфин глубин», полная радостного предвкушения, с восхищением смотрела на блюдо и сказала в камеру: — Я чувствую аромат… он невероятно насыщенный!

Тут же в чате посыпались комментарии, полные зависти.

Под пристальными взглядами зрителей «Милый дельфин глубин» с восторгом откусила первый кусочек — и её лицо моментально осветилось блаженством, все мысли захватил божественно насыщенный вкус.

Она даже забыла на мгновение о трансляции и зрителях.

Кола-сокровище: Дельфин, ну как? Опиши вкус!

Рыбак из Галактики: Кажется, её уже не вернуть…

Богиня — это топ: Ох, как же хочется попробовать...

...

«Милый дельфин глубин» совершенно не замечала хаоса в чате. Она с наслаждением поглощала еду, запивая колой и пивом, заедая горячим рисом, политым соусом — полный улёт в гастрономическом экстазе.

Только когда она расправилась с доброй половиной коробки «Саньбэйцзи», наконец удовлетворив голод и придя в себя, она вдруг вспомнила, что ведёт трансляцию для читательского чата. Смущённо подбежав к компьютеру, она написала:

Милый дельфин глубин: Простите, это было так вкусно, что я вас всех забыла!

Чат уже давно смирился с её отсутствием. Все уже заказали доставку еды, но от этого желание попробовать оставшуюся курицу стало только сильнее.

Вечером «Милый дельфин глубин», получившая такой вкусный подарок, отблагодарила Су Тана, отправив ему «глубоководную торпеду», и в восторженных выражениях расхвалила нежную, сочную и восхитительную курицу.

То же самое произошло и с двумя другими счастливчиками, которым досталось угощение.

Тёмная роза: Невероятно вкусно.

Торчащий вихор: Автор, я вышел на минутку, а когда вернулся, вся коробка с курицей была уже разобрана семьёй! Мне не оставили ни кусочка!! И ещё говорят: «Очень вкусно, где ты это взял?» Я вам что, не родной?! [рыдания]

Ранее «Торчащий вихор» прославился в читательской группе Су Тана после того, как его аккаунт пытался украсть «Справедливая старая птица», но был разоблачён и посрамлён. Поэтому, как только он появился, все тут же начали подшучивать над ним.

Северный кот: Напишешь сладкий фанфик на 100 тысяч иероглифов — я тебе приготовлю!

Милый дельфин глубин: Хочешь попробовать? У меня ещё есть~

Торчащий вихор: Да вы все просто монстры!

Су Тан не мог сдержать улыбки и утешил его, пообещав, что в следующий раз ему обязательно достанется.

Тем временем, благодаря бешеному темпу выпуска глав, мир сёнся уже подходил к концу, и он начал обдумывать новый сеттинг.

Глядя на бурные обсуждения в комментариях, где читатели взахлёб делились впечатлениями о разных блюдах, он вдруг загорелся идеей — следующий мир посвятить кулинарии.

А лучшая эпоха для китайской гастрономии — это современность, XXI век, время его прошлой жизни перед перерождением.

Сочные «жоуцзямо» (булочки с мясом), ароматный ланьчжоуский лапша с прозрачным бульоном и острым маслом, няньдоубао — клейкие рисовые пирожки с начинкой, нежнейшая шуйчжу юй (рыба в остром бульоне)... Бесчисленные деликатесы, каждый из которых сводил с ума и покорял желудки китайцев.

Су Тан ещё помнил, как «Вкус Китая» вызвал настоящий бум ностальгии и восторга.

И теперь он решил распахнуть для жителей звёздной эры двери в мир китайской кухни.

Только подумать: хрустящие лепёшки-шаобин, подаваемые с освежающей холодной лапшой «лянпи», политые ярко-красным, ароматным острым маслом — идеальное летнее блюдо, способное утолить жажду самого привередливого гурмана.

От одной мысли у Су Тана разыгрался аппетит. Не в силах терпеть, он выключил компьютер и спустился на кухню, чтобы приготовить лянпи.

Как раз в этот момент робот Су Нин, только что сменивший тапочки на пушистые цветные, с корзинкой овощей в руках, заметил его действия.

Глаза робота тут же загорелись, и он быстро-быстро засеменил наверх за камерой, чтобы заснять процесс.

Су Тан лишь улыбнулся увлечению своего «отца».

Помахав в объектив, он методично продолжил: промывал тесто в воде, вымывая крахмал, затем тонким слоем выливал его на металлический лист и готовил на пару. За несколько секунд получался прозрачный, тонкий, как крыло цикады, лист лапши.

Вскоре целая стопка готовых лянпи аккуратно лежала на столе. Су Тан свернул их в рулон и быстрыми движениями ножа нарезал на тонкие полоски.

— Сын, что ты делаешь? — Су Нин смотрел, заворожённо приподнимаясь на цыпочках, стараясь запомнить каждый шаг.

Неожиданно рядом с ним оказался Хейден. Они молча наблюдали, как стройная фигура Су Тана ловко управлялась на кухне.

Приготовив заправку, нарезав соломкой огурца для свежести, Су Тан наконец повернулся с улыбкой и позвал Хейдена помочь накрыть на стол.

Как и ожидалось, старший двоюродный брат снова оказался первым, кто попробовал новое блюдо.

— Попробуй скорее, как тебе? — Робот Су Нин, не отрывая камеры, присел рядом, его ожидающий взгляд был даже более нетерпеливым, чем у Хейдена.

Хейден послушно опустил глаза на лянпи и шаобин перед ним. Внешний вид блюда был довольно необычным — он точно никогда не видел ничего подобного. Однако прозрачная лапша с первого взгляда привлекла его внимание.

Белоснежная, тонкая, как крыло цикады, лянпи была перемешана с тонкой соломкой из огурцов, а сверху полита ярко-красным маслом чили — цветовое сочетание выглядело простым, но приятным, а исходящая от блюда прохлада мгновенно разгоняла летний зной.

Хейден взял палочки и с нетерпением откусил. Освежающий, чуть упругий вкус мгновенно наполнил весь рот, а сочетание лапши с хрустящим огурцом доставляло настоящее удовольствие.

Через несколько кусочков ароматное, острое послевкусие масла чили начало проявляться, постепенно раздражая вкусовые рецепторы, вызывая приятное ощущение легкого жара.

И в этот момент — откусить кусочек хрустящего, рассыпчатого шаобина, размером с ладонь, было поистине божественным наслаждением.

Наблюдая, как Хейден с изящной быстротой уплетает еду, робот Су Нин не смог сдержать восторга и умчался наверх монтировать видео, оставив за столом только Су Тана и старшего брата, наслаждающихся трапезой.

Как раз когда они после еды с удовольствием потягивали горячий чай, неожиданно появился сияющий от счастья робот-отец.

— Сынок, я создал новый чат, заходи! — радостно сообщил он.

Су Тан кивнул и согласился.

Едва он зашёл в группу, как его тут же встретили шквалом приветствий.

«Сынок А Нина наконец-то здесь!»

«Добро пожаловать~ осыпаем цветами~»

Энтузиазм участников заставил Су Тана улыбнуться. Он ответил: «Всем привет».

Его появление мгновенно разожгло чат ещё сильнее.

«Ой, какой воспитанный мальчик!»

«И милый, и симпатичный, и ещё отлично готовит! @Мой бог тушёное мясо, сынок, сынок, вылезай! Хватит в игры играть!»

«Вот, фото моего парня — высокий, красивый, заботливый, душа-человек! Сынок А Нина, хорошенько подумай! [фото]»

«У нас три квартиры!»

«Сынок А Нина, давай своё фото!»

Комментарии неслись лавиной, но у Су Тана возникло ощущение: ...Кажется, тут что-то не так.

Заметив его слегка растерянное и одновременно забавное выражение лица, он перевёл взгляд на старшего брата, лукаво улыбнулся и спросил: — Старший брат, одолжишь своё фото?

Хейден сузил глаза, отставил чашку, подошёл сзади и взглянул на чат.

И в этот момент…

Хейден: !!

Его брови резко сдвинулись.

Сжав губы, он молча взял телефон, ловко обнял Су Тана за плечи, притянув его вплотную к себе, и…

Щёлк. Загрузить.

Одно движение.

Фото произвело эффект разорвавшейся бомбы.

«Ой-ой-ой, сынок А Нина такой красавчик! А парень рядом — твой младший брат? Выглядит совсем юным. У тёти как раз два сына, женитесь на них оба!»

Хейден позеленел от этих слов.

Ред. Neils апрель 2025

Лапша Лянпи

http://bllate.org/book/13809/1218944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода