× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Interstellar Favorite Superstar / Межзвездная любимая суперзвезда [💗]✅: Глава 22. Сердцебиение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись вечером в спальню, Хейден развернул красный конверт от Су Тана и обнаружил внутри толстую пачку звёздных кредитов.

Одного взгляда хватило, чтобы понять: Су Тан, похоже, вывел весь свой первый месячный гонорар, разделил пополам между Су Нином и им — и не оставил ничего себе.

Под тёплым светом настольной лампы Хейден держал в руках самый скромный конверт в своей жизни — и вдруг не смог сдержать улыбки, будто получил самый желанный подарок.

А Су Тан, вернувшись в свою комнату, принял душ, включил компьютер и открыл файл с романом.

Сегодня он был в особенно хорошем настроении.

Его роман вошёл в десятку лучших произведений о древней Земле и теперь красовался в промо-блоке на главной странице сайта — целых две недели рекомендаций.

Он получил первый гонорар, купил подарок отцу, вручил красный конверт старшему брату — и разделил с ними свою радость.

А потом ещё и насладился целым столом блюд, которые робот Су Нин с невероятным энтузиазмом приготовил, используя новые умные кухонные приборы и энциклопедию кулинарии. Аппетит разыгрался так, что Су Тан не удержался и объелся.

Вытирая волосы полотенцем, он вдруг вспомнил чай для улучшения пищеварения, который когда-то принёс ему Хейден — и сейчас ему этого очень не хватало.

Су Тан улыбнулся, собрался с мыслями, положил пальцы на клавиатуру и углубился в написание новой главы.

«Покоритель эпохи Земли [Быстрые перемещения]» уже превысила 400 тысяч иероглифов и приближалась к отметке в 500 тысяч — моменту, когда произведение должно было перейти на платный доступ. А значит, сюжету требовался мощный поворот.

На данный момент главный герой уже побывал в трёх мирах: современном, эпохи Тан и периода Китайской Республики. Каждый из них вызвал у читателей бурные обсуждения.

Кого-то завораживали детальные описания жизни древней Земли, кого-то увлекали масштабные исторические события, а некоторые даже пытались проверить, насколько миры, созданные Су Таном, соответствуют реально существовавшей, но утраченной цивилизации.

На волне этого ажиотажа Су Тан решил подлить масла в огонь и показать читателям мир, который стал квинтэссенцией китайской культуры.

Сянься.

Бессмертие, Великий Путь, становление бессмертным — с древних времён это было заветной мечтой людей всех династий. Оно породило бесчисленные мифы и легенды, а в сетевой литературе, появившейся после 2000 года, жанр сянься оставался неизменно популярным.

«Поток Хунхуана», «Путь простолюдина», «Путь совершенствования», «Классический сянься»… Возникли десятки направлений.

А для жителей звёздной эры подобный полёт фантазии, ломающий их привычные представления, должен был вызвать ещё больший ажиотаж.

Су Тан был уверен: мир сянься захватит читателей и оставит их в восхищении.

История, которую он задумал, рассказывала о простом юноше из звёздной эры, случайно попавшем в мир бессмертных, где его взял в ученики один из небожителей. Так перед героем постепенно раскрывался грандиозный мир культивации.

Сюжет уже сложился в голове Су Тана и был прописан в плане. Теперь оставалось лишь детализировать его, следуя основной линии — и слова ложились на страницу сами собой.

Пальцы порхали по клавиатуре, строчка за строчкой появляясь на экране.

«Второй год эры Хунли, горы Цинъюньшань, провинция Цзинчжоу.

Чэн Цзюнь открыл глаза и обнаружил, что сидит в тесной повозке. В старом, потрёпанном фургоне, голова к голове, ютились с десяток детей. Воздух был спёртым, пропитанным запахом скота и соломы.

Прежде чем Чэн Цзюнь успел опомниться, повозка остановилась, и кто-то откинул занавеску.

«Прибыли в Цинъюньмэнь! Быстро выходите!»

Подгоняемые окриками, дети поспешно высыпали наружу — и перед ними предстало…

Величественная горная гряда, простирающаяся на десятки ли. Десяток пиков, больших и малых, окружали центральную вершину, словно звёзды, обступившие луну. А от их ног вверх, в самое сердце облаков, взмывала крутая каменная лестница, теряющаяся в вышине.

Дети замерли, потрясённые этим зрелищем. Но самое невероятное ждало впереди: вдалеке, в лазурном небе, белоснежный бессмертный летел на мече…»

Как только глава была опубликована, раздел комментариев мгновенно взорвался.

Северный кот: Мяу? Что за «культивация»?! Мой мозг отказывается это обрабатывать!

Гатлинг на взводе: Что за магия?! Но звучит круто!

Милый дельфин глубин: Автор, объясните подробнее! Что такое «культивация»? Это что-то вроде тренировок на меха? Как человек может летать на тонком мече без топлива? Это же нарушает законы физики! И как эти бессмертные доживают до пятисот лет? Научите! Я тоже хочу!

Под этой главой количество комментариев увеличилось в пять раз по сравнению с обычным. Даже те авторы, которые обычно молча читали, не выдержали и вылезли из «тени», задавая один удивительный вопрос за другим.

Нравился читателям мир сянься или нет — но внимание он привлёк однозначно.

Су Тан с лёгкой улыбкой листал комментарии, наблюдая, как любопытство читателей полностью погрузилось в этот фантастический мир — где можно летать без топлива, жить вечно, принимая волшебные пилюли, и «одолжить у неба ещё пятьсот лет».

Но вдруг его взгляд зацепился за один комментарий, затерявшийся среди остальных.

Отбросок, попробуй меня взорвать: Ха, полная фальшивка. Автор, чтобы привлечь внимание, готов пойти на что угодно — выдумал такой нелепый, искусственный мир. Можешь поклясться, что такая эпоха действительно существовала на древней Земле?

Взгляд Су Тана потемнел.

Культивация — это древняя легенда китайской истории. От Цинь Шихуана, отправившего пятьсот мальчиков и девочек на поиски эликсира бессмертия, до расцвета буддизма, даосизма и конфуцианства в разные династии, и до сохранившихся до наших дней школ, таких как Шаолинь, Удан, Цинчэн и Эмэй.

Всё это, пусть и не доказывает напрямую существование культивации, но отрицать нельзя: такие представления имеют глубокие исторические корни и культурную основу. Это не пустые фантазии.

А для настоящего китайца, каким был Су Тан, жанр сянься всегда был чем-то родным.

Ещё в детстве он зачитывался «Шань хай цзином» и сборниками мистических рассказов, а в школе тайком проглатывал «Легенды о Шушане», романы Цзинь Юна, Гу Луна и Лян Юйшэна. Как можно так легко отвергать сянься?

Су Тан глубоко вдохнул, глядя на целую гору ответов под этим язвительным комментарием — многие поддержали критика.

Он задумался, а затем твёрдо написал в ответ:

«О, ты раскусил меня :-D»

На несколько секунд в комментариях воцарилась тишина, а затем обсуждение взорвалось с новой силой.

Особенно рьяно ответил сам автор первоначального комментария:

Отбросок, попробуй меня взорвать: Ха! Признался! Наконец-то признал, что написал полный бред!

Су Тан приподнял бровь. Ожидал ли он, что оппонент пойдёт дальше простой критики и перейдёт на личности? Похоже, этот «отбросок» — не просто читатель.

Убедившись, что перед ним не «союзник», Су Тан успокоился и невозмутимо ответил:

«Ну, тогда попробуй меня взорвать [милая улыбочка]?»

Увидев такой провокационный ответ, «отбросок» затрясся от злости и начал яростно спорить:

Отбросок, попробуй меня взорвать: Окажись ты передо мной — я бы тебя прибил! Дерьмо!!

Но Су Тан не стал продолжать перепалку. Он оставил оскорбительные слова без внимания и создал новый пост, объясняя читателям:

**«Культивация существовала с древних времён и пронизывает всю историю китайской цивилизации. Как говорили в старину: «Бодхи — это не дерево, а чистое зеркало — не подставка. Изначально нет ничего, так где же собираться пыли?» Пусть эти слова станут нам напоминанием».

Под этим комментарием тут же собрались поддерживающие читатели.

Милый дельфин глубин: Автор, мы с тобой! Что бы ты ни писал — мы любим!

Северный кот: А тот чувак слишком самоуверен. Где его доказательства, что культивации не было?

Тёмная роза: Круто! Давай ещё глав!

Су Тан рассмеялся и ответил всем сразу:

«Спасибо за понимание. Давайте сохранять гармонию в обсуждениях и не воспринимать всё слишком серьёзно. Если вам нравится — оставляйте цветочки в комментариях. Если не нравится…»

Он задумался, затем с улыбкой добавил:

«…Тогда мне остаётся только смириться. Может, в следующей книге повезёт :)»

Комментарии тут же взорвались смехом.

Милый дельфин глубин: Автор, ты что, сдаёшься? Я думала, ты скажешь: «Кто не любит — пусть кидается кирпичами!» [ржу]

Северный кот: «Тогда мне остаётся только смириться» — ха-ха-ха, прямо вижу, как автор грустно вздыхает!

Тёмная роза: Будь жёстче! Кому не нравится — тому… без пи****са :)

Читая это, Су Тан не мог сдержать улыбки. Такие милые комментарии… Может, стоит выпустить дополнительную главу?

Но в этот момент среди обсуждений внезапно всплыло сообщение с пометкой «Глубоководная торпеда».

Шрам от сигарет: Мне нравится.

Су Тан замер, увидев эту прямую поддержку, и губы его дрогнули в улыбке.

Но затем…

Шрам от сигарет: Мне нравится!

Шрам от сигарет: Мне нравится!!

Шрам от сигарет: Мне нравится!!!

Шрам от сигарет: Моего мнения достаточно.

Сердце Су Тана дрогнуло.

Он почувствовал, как оно забилось чаще.

Ред. Neils апрель 2025

http://bllate.org/book/13809/1218937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода