В детстве Шэнь Ро ходил с бабушкой на ярмарки, где продавались керамические кошечки на удачу. Маленькие, размером с фалангу мизинца, с иероглифами.
Продавцы плели шнурки, комбинируя разные иероглифы в браслеты и подвески.
Покупатели обычно выбирали символы, составляющие их имена, и продавец собирал их вместе. Так обычная безделушка обретала смысл.
Влюблённые выбирали имена друг друга, делали браслеты и дарили. Это был скрытый способ демонстрации чувств.
По его воспоминаниям, такие лотки всегда были окружены толпой и хорошо продавались.
Он не знал, будет ли такой же успех, если попробовать продавать подобное в Чушуйчжэне.
На его лотке уже планировались тканевые подвески и заколки. Если добавить персонализированные браслеты или подвески с именами и благопожеланиями — почему бы и нет? Можно сделать их в стиле шахматных фигур-пуговиц.
Или выпустить деревянные бусины с резными иероглифами!
Шэнь Ро зажмурился. Он чувствовал, что стоит попробовать. Гу Юнь будет писать, Чжоу Лан — вырезать. Можно организовать индивидуальный заказ прямо на лотке!
Поначалу у них будет мало клиентов, но можно устроить акцию, как в «Ланьшань»!
В полумраке главного дома Чжоу Лань почувствовала его хорошее настроение и сама расслабилась.
— Тётя Чжоу, когда ваш брат Лан закончит работу в городке? Пусть приходит ко мне помогать.
Шэнь Ро хотел подготовить всё заранее: лоток, материалы, рабочую силу, транспорт. Нужно всё просчитать, организовать маленькое производство текстильных изделий.
— Он может закончить когда угодно. В городке платят за день работы. Только если охранному бюро не понадобится грузчик, его попросят уйти.
— Хорошо. Если он согласится, я его позову.
Раньше Чжоу Лань считала Шэнь Ро непутевым, но потом изменила мнение. Теперь искренне им восхищалась. Неудивительно, что её Чжоу Лан влюбился — Ро-гэр добрый, трудолюбивый и красивый. Любой мужчина проникнется к нему симпатией.
Чжоу Лан точно согласится. Работа лёгкая, платят хорошо — только дурак откажется.
Чжоу Лань сразу согласилась за сына.
— Хорошо, я прослежу, чтобы он делал всё тщательно.
Шэнь Ро улыбнулся.
Чжоу Лань забрала пуговицы, чтобы завтра покрыть их маслом. Эту работу она могла сделать сама.
После её ухода Шэнь Дашань вошёл в дом: — У нас много жёлтой глины. После постройки ограды нижний слой останется на земле. Она хороша для овощей — быстрее созревают. Я думаю разбить огород за загоном.
Их задний двор был каменистым, с тонким слоем почвы, непригодной для посадок. Теперь, с глиной, можно устроить огород. Поначалу урожай может быть небогатым — новая глина требует удобрений.
Раньше Шэнь Дашань молча работал в поле, не советуясь с семьёй. Теперь он спрашивал мнение Шэнь Ро.
Через пару дней придут строить ограду. Если не занять отца другим делом, он полезет таскать глину. Совсем не умеет отдыхать.
— Отличная идея. Сейчас межсезонье — скоро будем есть свои овощи. — Навоз от скотины пойдёт на удобрения.
Шэнь Дашань улыбнулся: — Я только в поле силён. Если вырастим больше, чем съедим, можно продавать в городке.
Вся семья теперь думала, как заработать.
Шэнь Ро поддержал: — Папа, у тебя получится. Может, откроешь овощную базу.
Шэнь Дашань не понял, что такое "база", но в овощах он разбирался.
Лишние овощи можно засушить. Продавать в городке — тяжёлая работа. Шэнь Ро думал о сотрудничестве с тавернами — доставлять овощи прямо туда.
Но это пока далёкие планы. Сначала нужно разбить огород.
Сейчас межсезонье, семена дорогие. Шэнь Дашань попросил купить их завтра в городке.
Шэнь Ро помнил, как сажал овощи с бабушкой: — Сколько земли займём? Куплю больше редьки и капусты?
Редька и капуста неприхотливы, быстро растут — идеально для нового огорода.
— Около полу-му. Глины хватит. Если останется — добавим грядку.
— Хорошо. Ещё куплю чесночных побегов, огурцов и люффы. — перечислил Шэнь Дашань.
Шэнь Ро запомнил цены, чтобы его не обманули.
— А где мама? Я её сегодня не видел, — с лёгким удивлением спросил Шэнь Ро. Обычно, услышав его возвращение, она выходила из комнаты Вонтона поговорить. Но сегодня её не было видно.
Корзина для белья, колотушка и мыльные орехи лежали на месте — значит, она не ходила стирать.
Шэнь Дашань пояснил: — Твоя мама пошла к жене старосты. Та выводит цыплят, вот она и пошла за советом.
Шэнь Ро знал, что для выведения цыплят нужен строгий температурный контроль, и не каждое оплодотворённое яйцо успешно вылупляется. В современном мире наседки редкость — в основном используют инкубаторы. Но без термометров в древние времена это было сложно.
— Ещё она хочет сделать рисовое вино. В этом году урожай хороший, риса хватит и после налогов, — Шэнь Дашань улыбался. Жизнь становилась лучше — раньше они не могли позволить себе белый рис, а теперь даже делали вино!
— Отлично! Когда мама приготовит, я сделаю вам сладкие рисовые шарики в вине! — Шэнь Ро не пил алкоголь, но любил сладкое ферментированное вино. Шарики получались упругими и вкусными.
— Что нужно для вина? Завтра я поеду арендовать лоток и зайду в хозяйственный магазин.
— Нужна закваска. Мама умеет её делать — это фамильный секрет. Но проще купить готовую.
Шэнь Ро кивнул, удивлённый. Сколько ещё сюрпризов таила его мама!
— Кстати, Шэнь Син сегодня снова принёс сухих веток. Я дал ему молока. Эргоу пошёл с ним, даже помог нести миску, — Шэнь Дашань рассмеялся. Малыш уже учился помогать.
Шэнь Ро тоже засмеялся. Эргоу был очень похож на Шэнь Фэна — видно, что вырастет заботливым мужем.
Его отец, хоть и молчаливый, очень любил маму.
До того как Шэнь Фэн вырос, он один справлялся с полевыми работами, не пуская Ли Шаньтао. Только во время страды она помогала.
Шэнь Ро вспомнил о семье Шэнь Сина: ** Его отец ушёл почти год назад, не говорил, когда вернётся?
— Не слышал. Он сообразительный, вернётся, когда заработает. Отец Чжоу Лана тоже ушёл — наверное, вернутся вместе. Спроси у Чжоу Лань.
Шэнь Ро кивнул. Разъездные торговцы могли хорошо зарабатывать, продавая местные товары в других регионах и привозя экзотику. Это был способ обмена между регионами.
В будущем Шэнь Ро хотел расширить «Няньбао» за пределы Чушуйчжэня. Его лоток тоже мог "путешествовать" с торговцами — тогда прибыль была бы огромной!
Но пока нужно арендовать лоток.
Изделия, сделанные тётками, аккуратно лежали в главном доме. Ткань не занимала много места. Шэнь Ро пересчитал:
• 15 сумок-ведёрок
• 10 рюкзаков
• 3 лоскутных одеяла
• 25 подвесок
• 30 вышитых лент для волос
• 10 защитных масок
• 20+ радужных заколок
• 5 пар многослойной обуви
Пока неясно, на сколько дней продаж хватит.
Шэнь Ро отложил две сумки — завтра отдаст торговцу в обмен на медные весы.
Нужно купить ещё хлопковой ткани, ниток и иголок — запасы заканчиваются.
Планов на завтра оказалось много.
Шэнь Ро мысленно составил список, убедился, что ничего не забыл, и пошёл умываться.
Затем поспешил к малышу.
Ли Шаньтао не было, и за Вонтоном присматривала Лю Шань, вышивая мешочки. Увидев Шэнь Ро, она вышла, оставив их вдвоём.
Сяо Вонтон бодрствовал и, увидев отца, улыбнулся и потянул к нему ручки.
http://bllate.org/book/13807/1218631
Vedmochka95 (переводчик/автор/заложение основ)
28 февраля 2026 в 10:21
1
Neils (Модератор/переводчик/формирование ядра)
28 февраля 2026 в 23:05
0
