Готовый перевод Reborn in Ancient Times: Farming and Raising a Family [Farming] / Перенесшись в древность, зарабатываю деньги на содержание малыша [Земледелие] [💗] ✅: Глава 87. Великий Ученый

На следующий день, когда впервые пропели петухи, жена старосты уже встала и готовила завтрак на кухне.

Вчера в доме поселились гости, поэтому сегодня утренняя трапеза должна быть обильнее.

Деревенские привыкли рано ложиться и рано вставать. Накрыв котёл крышкой и подбросив дров в очаг, она вышла кормить кур и уток. Как раз увидела, как гости выходят из своей комнаты.

Слуга следовал за ними, оба уже умылись. С вечера в комнате приготовили таз с водой, полотенце и ивовые веточки для чистки зубов.

— Завтрак ещё не готов, может, перекусите сушёными фруктами? — предложила жена старосты, уже собираясь за ними в дом.

— Не нужно, тётушка. Как пройти к дому Шэнь Дашаня? Мы хотели бы туда сходить, — сказал Чэнь Цзочжоу. За время путешествия он узнал местные обычаи - здесь замужних женщин называют "тётушками", и он последовал традиции.

Его учитель поздно лег спать и ещё не проснулся. Как раз можно сходить к тому пареньку расспросить про маринованные деликатесы.

Боялись опоздать - вдруг его не будет дома.

Жена старосты с вечера знала об этом от мужа. Попробовав вчера деликатесы, она тоже нашла их вкусными и теперь охотно объяснила: —- На восточном краю деревни, дорога не запутанная. Давайте я вас провожу.

— Буду благодарен, тётушка. — С проводником будет лучше - дома здесь все похожи, на востоке деревни ещё придётся искать, а с ней будет проще.

Как раз её старший сын вышел из дома, и жена старосты велела ему следить за огнём, чтобы каша не пригорела.

Дом старосты находился ближе к западу деревни, недалеко от дома Шэнь Дашаня. Идти было около времени, за которое сгорает одна палочка благовоний.

Едва начинало светать, но из кухни Шэнь Дашаня уже валил дым.

Жена старосты привела их к дому и, остановившись в двух чжанах (около 6 метров), позвала: — Дашань, Шаньтао, вы встали?

Шэнь Дашань ушёл косить траву, Ли Шаньтао, услышав, выглянула в дверь.

— Все уже встали. Жена старосты, что привело тебя?

— Гости хотели найти вашего Ро-гэра, я их провожу, — улыбнулась жена старосты. Доставив их, она сказала Чэнь Цзочжоу, что должна вернуться по делам, и вскоре ушла.

Ли Шаньтао увидела двух мужчин - одного в одежде учёного, другого, похожего на слугу. Подумала, что это, должно быть, знатный молодой господин, и не поняла, зачем ему её Ро-гэр.

— Что-то случилось?

Деревенские любили сплетничать. Когда приходил господин Лань, пошли нехорошие разговоры. Теперь ещё и этот молодой господин ищет её Ро-гэр. Она забеспокоилась и не сказала, что Шэнь Ро на кухне.

Чэнь Цзочжоу собирался ответить, когда раздался мягкий голос: — Мама, кто пришёл так рано?

Чэнь Цзочжоу обернулся и увидел стройную фигуру, выходящую из соломенного сарая.

Тот человек был одет в грубую одежду землистого цвета, совершенно непримечательную, с гладкими чёрными волосами и светлой, красивой кожей. У него были глаза-фениксы, ясные, как нефрит.

Вид его сразу привлекал внимание.

Должно быть, это и есть тот гэр, о котором говорил староста, тот, что готовил маринованные деликатесы.

Чэнь Цзочжоу сложил руки в приветствии: — Этот недостойный Чэнь Цзочжоу. Я потревожил вас, желая купить ваших маринованных деликатесов.

Шэнь Ро поднял бровь, удивлённый. Откуда он знал, что они готовили деликатесы? Неужели аромат разнёсся так далеко, что привлёк их?

У этого человека собачий нос?

Не успев спросить, он услышал объяснение: — Вчера мы с учителем ночевали у старосты и попробовали ваши деликатесы. Мы путешествуем, и после долгой дороги у учителя пропал аппетит. Только вчера, благодаря вашей еде, он смог поесть. Сегодня мы уезжаем, и я подумал - если у вас ещё осталось, я бы купил, чтобы учитель мог есть в дороге.

Шэнь Ро сразу согласился. Приятно было слышать, что его еду ценят. К тому же он приготовил с запасом, продать немного было можно.

Да и этот человек хотел купить еду ради аппетита учителя - такая забота трогала.

Чэнь Цзочжоу, видя согласие, спросил: — Если позволите, я бы предложил ещё двадцать лян серебра за рецепт этих деликатесов. Согласились бы вы продать?

Неужели такое возможно?!

Шэнь Ро, конечно же, согласился — разве можно отказываться от таких денег?!

Рецепт маринада был несложен, но требовал точного соотношения специй и правильного времени приготовления. Хотя многие семьи готовили маринованные блюда, вкус у всех получался разный, и никто не делился своими секретами.

Рецепт Шэнь Ро достался ему от бабушки, а затем он его усовершенствовал — это было уникальное блюдо.

— Договорились. Тогда маринованные деликатесы вам в подарок — сейчас упакую.

В древности рецепты передавались от учителя к ученику и редко выходили за пределы семьи. Каждый хранил свои кулинарные секреты как зеницу ока — ведь это был источник дохода. Чэнь Цзочжоу спросил скорее из вежливости и не ожидал, что паренёк действительно согласится продать.

Двадцать лянов серебра были значительной суммой для этих мест, но для столичного жителя это были сущие пустяки.

Ли Шаньтао ещё не могла прийти в себя — что сказал этот молодой господин? Двадцать лянов за рецепт маринада её Ро-гэра?!

— Что больше всего нравится вашему учителю? Положу побольше, — улыбнулся Шэнь Ро.

— Сушёный тофу, «орхидейный» тофу, яйца. И... потрохов тоже положите, — Чэнь Цзочжоу невольно поморщился. Раньше он ни за что не стал бы есть потроха, но вчера рискнул попробовать и обнаружил, что приготовленные этим гэром, они совсем не пахнут, зато упруги и невероятно вкусны!

— Хорошо, — Шэнь Ро скрылся на кухне и вернулся с огромной глиняной миской, полной деликатесов.

Он не планировал зарабатывать на этом рецепте, так что продажа не была проблемой. Двадцать лянов за рецепт — это скорее они получили выгодную сделку, ведь в будущем можно будет открыть целую закусочную.

К тому же, судя по манерам, этот юноша явно был из богатой семьи.

В древности позволить себе путешествия могли только состоятельные люди — чтобы странствовать, нужны были деньги.

А учитель такого молодого господина наверняка был великим учёным — один из тех, чьи ученики рассеяны по всей Поднебесной.

Если удастся завязать знакомство, в будущем можно будет попросить известного учёного порекомендовать его бизнес — отличная реклама!

Глаза Шэнь Ро загорелись. Он передал миску слуге Чэнь Цзочжоу, затем снова нырнул в дом и вышел с глиняным кувшином маринада.

— Этот маринад можно использовать долго. В дороге покупайте ингредиенты в трактирах, варите в этом маринаде — и будет готово, — Шэнь Ро не отдал кувшин сразу, планируя пойти с ними к старосте и увидеть того самого учёного.

В древности познакомиться с важной персоной простому крестьянину было почти невозможно.

Но его амбиции простирались далеко — он хотел стать преуспевающим купцом, а для этого нужно было заводить связи во всех кругах.

Хотя бы просто увидеть — а получится ли подружиться, будет видно. В любом случае, он ничего не терял!

Шэнь Ро ещё ни разу не видел настоящего великого учёного.

— Благодарю, — Чэнь Цзочжоу был тронут такой заботливостью.

Шэнь Ро отмахнулся — он ведь получал деньги за рецепт, а деликатесы были жестом доброй воли.

Как говорится, самое дорогое — это то, что достаётся бесплатно.

— Пойдёмте, у меня дома нет письменных принадлежностей, чтобы записать рецепт. Я пойду с вами к старосте, — в доме старосты всегда были бумага и кисть, что очень удобно. У Шэнь Ро была только древесная бумага, а кисточки не было — нельзя же записывать рецепт углём?

Это было бы слишком недостойно.

Чэнь Цзочжоу кивнул. Жена старосты называла парня «Ро-гэр», а главу семьи — Шэнь Дашанем. Видимо, его имя было «Шэнь Ро».

Среди людей, которых он встречал в путешествии, большинство носили имена животных. «Шэнь Ро» звучало необычно и... довольно приятно.

Шэнь Ро, держа кувшин, сказал Ли Шаньтао: — Мама, я ненадолго.

Дождавшись её кивка, он ушёл.

Он прекрасно понимал, о чём беспокоилась мать. Честно говоря, ему было плевать на деревенские сплетни — пока он их не слышал, их как бы и не существовало.

Чэнь Цзочжоу повидал много деревень и местных девушек и гэров — все они были робкими, стеснялись незнакомцев и говорили шёпотом.

Но этот юноша отличался — естественный, уверенный в себе и решительный.

В деревнях такое редкость. В столице только богатые семьи могли воспитать таких — словом, он был... особенным.

— Брат Шэнь, ваши деликатесы действительно восхитительны. Я спросил о рецепте просто так, не ожидая, что вы согласитесь продать, — имея рецепт, можно было зарабатывать. Судя по их глинобитному дому, деньги им явно были нужны.

С такими деликатесами проблем со сбытом точно не возникло бы.

Неужели этот юноша был настолько наивен, что продал рецепт за сиюминутную выгоду? Чэнь Цзочжоу в это не верил — лицо Шэнь Ро выдавало в нём умного человека.

— Ваша забота об учителе меня тронула, — сказал Шэнь Ро. Он прекрасно понимал ценность рецепта, но хотел сделать жест доброй воли. К тому же, он знал множество блюд — один рецепт ничего не решал.

Чэнь Цзочжоу внутренне кивнул — оказывается, парня тронули его поступки. Добросердечный юноша.

Через время, за которое сгорает одна палочка благовоний, они дошли до дома старосты. Завтрак ещё не начали, но еда уже была на столе — видимо, ждали Чэнь Цзочжоу.

На столе стояли рисовая каша, пышные паровые булочки и тарелка с маринованной редькой, нарезанной размером с палец.

Шэнь Ро поздоровался со старостой и его женой, затем по просьбе Чэнь Цзочжоу отнёс кувшин с маринадом в карету.

Слуга поставил миску с деликатесами на стол.

— Ро-гэр, садись с нами, — староста хорошо относился к Шэнь Ро и пригласил его присоединиться.

Тот вежливо отказался — он пришёл не за едой, а чтобы увидеть древнего учёного.

Увидев его, в голове Шэнь Ро всплыла фраза: «В животе стихи — в облике блеск».

У Гу Юня тоже была эта учёная аура, но у великого учителя она была гораздо сильнее. Его пронзительный взгляд выдавал высокое положение — даже сидя, он излучал властность.

— Учитель, это тот самый паренёк, Шэнь Ро, который готовил деликатесы. Я купил у него рецепт, а он подарил нам это угощение и кувшин маринада. Теперь в пути вы сможете нормально питаться, — представил Чэнь Цзочжоу.

Примечание автора:

Спасибо за вашу поддержку ovo~

http://bllate.org/book/13807/1218605