× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод A Straight Guy’s Transmigration Journeys / Путешествия Между Мирами Натурала: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

- Что ж, сейчас я должен закончить занятие. Я займусь вами в следующий раз, - преподаватель математики посмотрел на время на своих часах, а затем вышел из аудитории быстрее, чем любой другой студент.

- Одногруппник Фу Янь, пол ведь холодный. Ты не хочешь встать? - обеспокоенным тоном спросила Лян Цинхань.

Глядя на человека, стоящего рядом с ним, Фу Янь совсем не хотел обращать внимание на него. Вместо этого он засмеялся над словами девушки и сказал:

- Сестра Лян, я не могу встать без твоей помощи.

Лян Цинхань дразнили, из-за чего она хихикнула, улыбнулась и медленно протянула руку.

В это время внезапно лежащего на земле Фу Яня подняли сильные руки:

- Не чеши в затылке и не заигрывай с ней, - холодно сказал Бу Линьнань.

Это слова заботы услышала лишь главная героиня, отчего она покраснела как рак.

Но Фу Яня лишился дара речи: «Неужели я именно так и поступил?»

Утащив Фу Яня от Лян Цинхань на определенное расстояние, Бу Линнань взял книгу со стола и стал уходить.

Фу Янь почувствовал голод. У него не было сил заигрывать с кем-либо. Он просто хотел есть. Парень вышел из аудитории со своим учебником и пошел прямо в столовую.

Лян Цинхань стояла и краснела на том же месте. Когда она подняла глаза, то обнаружила, что Бу Линнаня и Фу Яня больше не было рядом.

Попав в столовую, Фу Янь издал долгую вульгарную икоту и спокойно переваривал пищу на своем стуле.

Как только он икнул, сверху ему на голову упала книга, и также в сопровождении были слышны слова:

- Бесстыдник.

Фу Янь был удивлен, когда его так сильно ударили, что он сказал:

- Линнань, что я сделал не так?

- Ты это прекрасно знаешь, - Бу Линнань взял другую книгу на столе и снова ушел.

«Смеет ли он взять не ту книгу, ему не стыдно?» - знак вопроса повис над головой Фу Яня.

Выйдя из столовой, Бу Линнань прошел под тенью дерева и открыл книгу, которую крепко держал в руке.

Там был вложен листочек, вырванный из какой-то тетради Фу Яня, заполненный именем «Бу Линнань».

Хотя почерк не очень красивый, у парня сильно покраснели уши, а пульс его сердца постепенно учащался.

Этот листок бумаги на самом деле был написан Фу Янем, когда он не мог уснуть прошлой ночью. Когда он писал, он случайно заснул.

На большом перерыве все занимались своими делами: студенты либо читали, либо играли в баскетбол, либо что-то писали.

Только Фу Янь, с душой старика, сидел на каменном стуле в тени дерева и лениво смотрел на них на площадке.

После всего лишь двух попаданий в корзину Бу Линнань обнаружил, что Фу Янь, который раньше создавал проблемы в команде, не был среди них.

Парень огляделся, бросая мяч своим товарищам по команде. Случайным образом он заметил непринужденный взгляд Фу Яня, сосредоточенного на нём.

Сердце парня дрогнуло, и он немного отвлекся. Он не обращал внимания на поле, пока другой игрок не обогнал его по счету.

Однако, Фу Янь не собирался к ним присоединяться.

Дело не в том, что он не хотел играть, просто он психологически был слишком стар. Он не может позволить себе размахивать баскетбольным мячом вместе с «молодежью».

В разгар баскетбола Бу Линнань сел на землю с группой вспотевших мальчиков. Он поднял свою большую рубашку и вытер ею лицо.

Остальные ничего не заметили, когда стояли. Фу Янь мог ясно видеть, когда сидел.

Когда Бу Линнань приподнял одежду, его подтянутые мышцы живота и кубики пресса заставили его сглотнуть, потому что у него усилилось слюноотделение. Чтобы отвлечь внимание, Фу Янь встал и пошел в столовую.

Окруженный группой девушек, Лян Цинхань застенчиво взяла бутылку минеральной воды и подошла к Бу Линнаню, который сидел и вытирал пот.

При активном приближении первой красавицы университета группа «старших» была в восторге.

- Ты хочешь пить. Я только что купила лишнюю бутылку воды…

Фу Янь, купивший воду в столовой, пил медленно. Глядя на позу главной героини, он продолжал медленно идти, не взирая на свои собственные дела, а также чувствовал, что за ним наблюдают.

Система: [Если хозяин не допустит того, чтобы главная героиня успешно передала цели воду, ты можешь получить 1 балл]

Фу Янь клялся, что никогда не бегал так серьезно с тех пор, как пробежал километр с утра.

Бу Линнань улыбнулся:

- Спасибо, но... - он не любит пить воду, к которой прикасаются другие, особенно противоположный пол.

Прежде чем он закончил, ему в руки попала бутылка с водой.

Фу Янь наклонился и вздохнул:

- Но у него уже есть вода.

Бу Линнань просто хотел отказаться от воды Лян Цинхань, и в этот момент он получил воду Фу Яня. Он кивнул и сказал:

- У меня уже есть вода.

Затем он открыл бутылку и сделал пару глотков. Вода скатилась по уголку рта Бу Линнань по его подбородку, затем к воротнику и исчезла.

Фу Янь непреднамеренно взглянул, по необъяснимым причинам также проглотил слюну. Мужчина просто пил воду, и его сердце забилось чаще.

В этом отношении Фу Янь очень беспомощен.

Лян Цинхань тихо прошептала:

- Хорошо.

В тот момент, когда появился Фу Янь, Бу Линнань не отводил взгляда от него. Он, естественно, заметил, что тот смотрел на девушку. Брови Бу Линнань сморщились, и цвет зрачков мгновенно остыл.

Он сказал, что любит его. Лжец.

Группа парней видела, что глаза Лян Цинхань были направлены на их друга, обеспокоенный Фу Янь сразу же тоже перевел на него взгляд.

Как только он повернул голову и увидел, что мужчина пристально смотрит на него, Фу Янь не мог не отступить на шаг или два:

- Эм, мои ноги не очень хорошие. Я постою и посмотрю, как ты играешь.

Затем он побежал так быстро, как бежала бы рысью лошадь.

Фу Янь устал, поэтому он нашел траву и лег на нее. От солнца у него кружилась голова, и он даже не знал, когда люди на площадке рассыпались.

Внезапно у его лица появилось что-то холодное, и Фу Янь поддался вперед, чтобы коснуться этого и прошептал:

- Как хорошо…

Он почувствовал, как его рука поднялась, но даже прикоснулся к чему-то горячему. Фу Янь был так напуган, что сразу открыл глаза и посмотрел на красное лицо Бу Линнаня. Посмотрев вниз, он заметил, что положил руку парню на ногу. Фу Яню было очень стыдно.

- Убери руку, - сказал ошеломленно только что прибывший парень.

Фу Янь неохотно развел рукой и огляделся. Он обнаружил, что вокруг поля, на котором они сидели, было несколько пучков сорняков и большие деревья.

Поэтому Фу Янь сказал с добрым сердцем:

- Или может я тебе помогу с этим?

Красноватое лицо Бу Линнань теперь стало ярко-красным, и этот цвет даже распространился до его ушей. Он крепко сжал кулак и беспомощно выдохнул:

- Фу Янь, не шути так.

- Я не шутил...

- Мы друзья! - тон Бу Линнань был твердым.

Хотя он побил Фу Яня тогда и сказал «больше не попадаться ему на глаза», он никогда не считал Фу Яня посторонним. Даже если это всё случилось.

Слова Фу Яня ещё не были до конца сказаны, но они были прерваны повышенным голосом собеседника.

- Я знаю, - разочарованно почесал в затылке парень.

--------***-----------***-----------***-----------***-----------***-----------***--------

Пожалуйста, дайте знать, если найдёте какие-либо ошибки:)

http://bllate.org/book/13803/1218351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода