01
Шесть часов утра. Чжан Цзиньянь умывался в ванной.
В этом году ему исполнится двадцать три. Год назад он закончил университет и теперь работал помощником старшего сына главы совета директоров компании Линь, Линь Фу.
У президента Линя было несколько помощников. Среди них Чжан Цзиньянь был чуть ли не самым молодым и неопытным. Так что пока он только бегал по поручениям и отвечал за все простые дела, которые давал ему Линь Фу. Но все же при этом он буквально ночевал в компании, и личной жизни, конечно, у него не было.
Линь Фу был спокоен на его счет: поскольку Чжан Цзиньянь все выполнял быстро и без ошибок и, главное, был таким же осторожным в словах, как гласило его имя*, да и вообще говорил немного — весь он олицетворял собой слово "серьезный", написанное капсом.
*Чжан Цзиньянь (кит. 张谨言) — дословно его имя переводится как "быть осторожным в речах".
Чжан Цзиньянь умылся, почистил зубы, причесался и спокойно втер в щеки лосьон сестры. Затем он вытерся полотенцем и пошел готовить завтрак.
Поджарить яйцо с двумя ломтиками бекона, добавить несколько листьев салата, сделать тосты, смазать их заправкой для салата, выложить сверху яичницу с беконом, а затем подогреть чашку молока, – вот и весь завтрак.
Чему-то более сложному научиться Чжан Цзиньянь был не в силах: уже того несравненного уровня мастерства, который он демонстрировал сейчас, он добился лишь благодаря тому, что каждый божий день стряпал для своей младшей сестры.
Наконец завтрак на две персоны был готов, и Чжан Цзиньянь пошел будить сестру.
Сестру его звали Чжан Шэньсин*. Имя, конечно, немного напоминало мальчишачье, но собой она являла настоящую девушку, в этом году поступившую в первый класс средней школы.
*Чжан Шэньсин (кит. 张慎行) — дословно ее имя переводится как "быть осторожным в поступках".
Имена брата и сестры, данные им дедом, прекрасно сочетались друг с другом, вместе образуя "осторожность в поступках и словах".
Чжан Шэньсин, позевывая, уселась за стол. Пижаму с кроликом в такую рань ей менять было совершенно лень.
— Опять бутербро-од, — проныла она, глядя на тарелку.
— Поторопись, иначе в школу опоздаешь, — проигнорировал критику Чжан Цзиньянь.
— Брат, отвезти меня, — Чжан Шэньсин откусила от бутерброда кусок.
Девушкой она была красивой, так что еще в начальной школе получала письма с признаниями от мальчиков. У нее были прекрасные глаза, которые, казалось, всегда улыбались, бледное лицо овальной формы, прямой нос и милые пухлые губки бантиком.
Мать у брата и сестры была одна, и свою неземную красоту она передала им обоим, что было видно сразу, если бы кто поставил их рядом. Вот только постоянный равнодушный взгляд Чжан Цзиньяня немного менял его обворожительное лицо в нелучшую сторону.
— У меня сегодня нет времени, я же сказал тебе вчера, помнишь? — покачал головой Чжан Цзиньянь.
— А, точно! Я забыла, — Чжан Шэньсин хлопнула себя по лбу и принялась есть быстрее.
Несколько дней назад бывший одноклассник Линь Фу, Чжан Юйчуань*, вдруг пригласил его отдохнуть на вилле с горячим источником в районе Цюньшань. Местность там была весьма живописная, к тому же в ее разработку Чжан Юйчуанем было вложено много средств. Сама вилла еще не была официально открыта, но Чжан Юйчуань разрешил Линь Фу взять с собой несколько сотрудников. Так что тот предоставил лучшим сотрудникам отделов по результатам прошлого года трехдневный отпуск и наказал в 7:30 утра понедельника собраться перед поездкой на виллу.
*Чжан Юйчуань (кит. 张予川) – хотя иероглифы фамилий у президента Чжана и помощника Чжана совпадают, они не родственники. Имя его можно перевести как "давать дорогу".
Конечно, в число приглашенных сотрудников входил и Чжан Цзиньянь, который денно и нощно носился по поручениям Линь Фу.
Чжан Шэньсин оторвалась от еды и задумчиво посмотрела на брата.
— Ты же поедешь отдыхать на виллу с горячими источниками вместе с этим своим президентом Линем?
Чжан Цзиньянь немного прищурился.
— ...Что ты имеешь в виду?
Лицо Чжан Шэньсин тотчас вспыхнуло от возбуждения.
— Вдруг, когда вы с этим твоим Линем будете у горячего источника, он толкнет тебя к стене раздевалки и...
— Нет, — мгновенно оборвал ее Чжан Цзиньянь.
Скорее уж наш президент Линь властно прижмет к стене своего мальчика-цветочка...
Но этого говорить было нельзя.
— Ну-у, — разочарованно протянула Чжан Шэньсин, но в следующую секунду уже воспрянула духом. — Тогда может президент Чжан прижмет тебя к стенке своими противозаконно сильными руками...
— Опять свои книжечки читала? — ахнул Чжан Цзиньянь. — Это плохо для учебы.
Чжан Шэньсин обиженно ткнула пальцем в бутерброд.
— Я читала только после того, как сделала домашку.
— Покажи, — нахмурился Чжан Цзиньянь.
Его сестра мигом вытащила книгу из портфеля и со сладкой улыбкой потрясла ей перед его носом.
— Третья часть «Украсть сердце юного помощника: девяносто девять властных обещаний любви между мной и генеральным директором». Ах, я купила только вчера. Разве ты не видел?
Мало того, что название книги звучало ужасно, так еще и на обложке красовались двое мужчин в весьма пикантной позе.
Чжан Цзиньянь немного помолчал, а затем быстро выхватил книгу из рук сестры.
— Что за книжонка! Я ее забираю, — холодно сказал он.
Вау, третья часть.
— Да-да-да, забирай-забирай, — Чжан Шэньсин поспешила замолчать, чтобы не выдать своего веселья. Она ничуть не была обижена, что брат забрал ее книгу.
В конце концов первые две части также были изъяты им.
После того, как Чжан Цзиньянь забрал книгу, он аккуратно обернул ее обложку чистыми листами и положил в свой портфель. Ни одна страничка не помялась...
"Ай-яй-яй, эх, ай-яй-яй-яй-яй", — покачала головой Чжан Шэньсин.
Наконец поев, она убежала в школу.
Чжан Цзиньянь спокойно помыл посуду, поудобней положил только что конфискованую книгу на дне портфеля, прихватил ключи от машины и вышел из дома.
02
Во второй половине для президент Линь наконец прибыл на виллу.
К тому времени Чжан Цзиньянь успел уже искупаться в горячих источниках, плотно поесть в компании нескольких сотрудников их компании и даже прочитать главу "Украсть сердце юного помощника" у себя в комнате...
Сейчас же он держал карточку от комнаты и вместе с женушкой президента Линь помогал утомленному от езды на велосипеде президенту Линю добрести до VIP-апартамертов.
Линь Фу рухнул на покрывало, усыпанное лепестками роз, и слабо махнул Чжан Цзиньяню:
— Иди отдохни.
— Хорошо. Позовите меня, если вам что-нибудь понадобится, — Чжан Цзиньянь помог Линь Фу передать полотенце Су Цюну и вышел.
Вау, ради первой любви наш президент Линь готов пожертвовать собой.
Только Чжан Цзиньянь открыл дверь и хотел выйти, как вдруг путь ему преградила высокая фигура. Он поднял голову и наткнулся на взгляд бесстрастных глаз.
— Президент Чжан, — поздоровался Чжан Цзиньянь.
Он встречался с Чжан Юйчуанем лишь раз и почти ничего не знал о нем.
— Ага, — скупо кивнул Чжан Юйчуань и перевел взгляд на Линь Фу, растянувшегося на кровати. Красивое лицо его ничего не выражало, и если бы кто посторонний посмотрел сейчас на него и Чжан Цзиньяня, то увидел бы двух человек, высокого и низкого, с рожами кирпичом.
— Зачем ты отремонтировал это местечко так далеко от города? — наконец Линь Фу напился и с улыбкой подошел к Чжан Юйчуаню, хлопая его по плечу.
— Чтобы ты дольше ехал сюда, — легкомысленно отмахнулся тот.
Линь Фу:
— ......
Чжан Цзиньянь:
— ......
Ну конечно, если бы наш главный Линь всегда был так измотан, то президент Чжан без труда мог бы заполучить мальчика-цветочка.
— Потому что я хочу, чтобы ты устал, — вдруг добавил Чжан Юйчуань.
Чжан Цзиньянь, наблюдая за происходящим из коридора:
— ..... — ну а я что сказал.
Линь Фу был знаком с Чжан Юйчуанем со старшей школы и знал о его странном характере, так что не злился. Он шутливо ткнул его кулаком.
— Мы с тобой теперь враждуем, а?
Чжан Цзиньянь, с любопытством светлые взглядом спину Чжан Юйчуаня:
— ...... — да еще бы, вы смертельные враги!
http://bllate.org/book/13799/1218055
Готово:
