× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод What to Do When I Become a Koi and Fall into the Male God’s Bathtub / Что делать, если превратился в карпа кои и очутился в ванне красавчика?: Глава 9. Его рыцарь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Принесли еду на вынос. Хэ Жугэ вышел из игры и решил во время перекуса немного поискать о ней в интернете. Но, к его удивлению, ничего не нашел.

Может, игра еще была на стадии бета-тестирования? Но как он тогда скачал ее?

Хэ Жугэ обнаружил, что совершенно этого не помнит. Он вообще скачивал эту игру?

Промучавшись с несколько минут, но так и не вспомнив, он решил оставить это дело. В любом случае особой роли это не играло.

К тому времени, как Хэ Жугэ поел и навел порядок в файле черновика, настало девять вечера. Обычно он рано ложился, рано вставал и ел в определенное время три раза в день. Так что сейчас он выключил компьютер и пошел принять душ перед сном.

В ванне, наполненной теплой водой, плавал желтый резиновый утенок. От пара щеки Хэ Жугэ покраснели. Пальцами он мягко подталкивал утенка, следя за ним.

— Не смотри так кокетливо на меня, — заговорил он сам с собой. — Я смущаюсь.

Но вся расслабленность от принятия ванны быстро рассеялась, стоило Хэ Жугэ заметить собственные ноги...

Худые ноги казались особенно бледными под водой. И на фоне этой белизны особенно ярко выделялись странные кроваво-красные линии со внутренней стороны бедер, словно агат с алыми прожилками.

Хэ Жугэ согнул ногу и уставился на прекрасный красный узор размером с ладонь. Алые линии, казалось, складывались в бледное подобие рыбьей чешуи. Он провел пальцами и узору, но ощутил лишь гладкую кожу. Казалось, будто на ногах его теперь была выбита татуировка.

Хэ Жугэ поспешил выскочить из ванны, накинуть халат, открыть Байду и забить поисковой запрос: "странные болезни с красными полосами на ногах".

Как уже давно известно, в случае болезни стоит обращаться к врачу, а не лезть в Байду. А все потому, что результаты поиска обязательно будут варьироваться от обычной простуды до смертельного заболевания.

Бледный как смерть, Хэ Жугэ отложил телефон и оцепенело уставился перед собой. Он долго молчал, затем снова схватил телефон и написал другу в QQ: <У меня для тебя очень важная новость. Похоже, я в будущем перестану писать>.

Бесчувственная машина: <Что случилось? Тебя расстроил этот тупой хэйтер? Не обращай внимания на этого отморозка. Там с первого взгляда ясно, что он жалкий человек, который только и может, что бросаться мерзкими словами через интернет>.

Хэ Жугэ:

— ??? — что за хэйтер? Он целый день просидел в игре и еще не успел посмотреть комментарии к новой главе.

Но главное было не это. С глубоким вздохом Хэ Жугэ печально напечатал: <Нет, я...>. Но тут он понял, что новость о неизлечимой болезни наверняка опечалит друга, так что он быстро перефразировал: <Мир такой огромный. Я хочу отправиться ходить по свету, везде побывать, все посмотреть>.

Бесчувственная машина: <Ты обеднел настолько, что отправляешься в экономичное путешествие пешком? Не можешь себе позволить билет на самолет?>.

Хэ Жугэ:

— .......

Вся горечь и трагичность момента была мгновенно убита упоминанием нищеты!

Бесчувственная машина: <Мы с тобой недавно обсуждали, как после становления випом тебе придется писать по 10000 знаков в день, иначе в следующем месяце ты даже за аренду заплатить не сможешь. Ладно, ладно, я все понимаю. Я пишу в час 5000 символов, ты – 1500. Я не прошу, чтобы ты писал по 10000 знаков в день, но меньше 6000 быть не должно>.

Хэ Жугэ: <...Ты вообще человек?>.

Бесчувственная машина: <Ладно. Работая полный день ты, наверное, очень устаешь. Так вот, если тебе грустно – напиши об этом. Преврати свою печаль в силу. У тебя хорошая новелла. Если ты не опустишь руки, твоя книга обретет славу. А если нет – я в прямом эфире съем клавиатуру. В общем, не волнуйся>.

Бесчувственная машина: <Так, ладно. С завтрашнего дня и ежедневно ты будешь писать по 10000 символов, ок?>.

Хэ Жугэ содрогнулся: <...Ежедневно. Эх, даже если небо рухнет, обновления все равно должны выходить>.

Бесчувственная машина: <Ты быстро учишься. Если завтра не выдашь 10000, я тебя прикончу. Ладно, хватит болтать, пойду видео посмотрю. Пока>.

Хэ Жугэ потер щеку. Он вспомнил, что друг упомянул хэйтера в комментариях.

Может, взглянуть на отрицательные комментарии?

Хэ Жугэ вышел из QQ, открыл jjwxc и щелкнул по своей новелле. Сразу в глаза ему бросилась "-2".

Отрицательный комментарий разжег целую войну.

Пользователь 'Редакция газеты' оценил главу: 18, оценка: 2.

"Автор так подробно описал злодея, боюсь, сам автор такой же отвратительный человек".

1 уровень: 'Рога, изогнутые наружу'.

"Боюсь, у нас тут адвокат дьявола".

2 уровень: 'Летнее мороженое'.

"Тошнит от тебя".

3 уровень: 'Редакция газеты'.

"Тьфу. Могу себе позволить, у меня еще полно лунных камней*. Ругайте меня, я тоже буду ругать вас. Не собираюсь нежничать".

*Лунный камень – что-то вроде жетонов на сайте jjwxc. Позволяют, например, скачивать работы, продлить срок действия карточки VIPа, отправлять комментарии с отрицательной оценкой.

Пользователь 'Редакция газеты' оценил главу: 7, оценка: -2.

"Как интересно".

1 уровень: 'Бесчувственная машина'.

"Что ты гонишь на автора? Зачем пишешь отрицательные комментарии? Автор старался, писал, а ты на него так свое дурное настроение выливаешь".

'Редакция газеты': "Даже такие мерзкие люди могут стать популярными". (-2 балла)

'Редакция газеты': "Как интересно". (-2 балла)

'Редакция газеты': "Очень интересно". (-2 балла)

'Редакция газеты': "Логики нет, с мнением других не считается". (-2 балла)

'Редакция газеты': "Откуда берутся эмоции? Мэри Сью". (-2 балла)

'Редакция газеты': "Даже в лицо этому мерзкому автору смотреть не хочется". (-2 балла)

Сразу было видно, что в реальности этот человек страдал и выливал все свое недовольство в интернет. Хэ Жугэ много раз видел подобное. Он спокойно потянулся нажать по кнопке жалобы, как вдруг в глаза ему бросился последний комментарий.

'Редакция газеты': "Автор такой мерзкий. Сразу видно, мать его не учила, а вся семья уже давно мертва".

Пелена спокойствия спала с лица Хэ Жугэ. Он посмотрел на ID комментатора. Руки его сжались в кулаки, и ногти с силой впились в ладони, но сам Хэ Жугэ этого будто и не заметил.

Ему казалось, что он чувствует, как где-то глубоко внутри его тела сердце вырывается из грудной клетки и падает в бездну.

Хэ Жугэ был сиротой.

Он никогда не видел свою биологическую мать. Он не знал, как ее звали, жива ли она сейчас или уже мертва. Не знал он и того, почему она оставила его. Он порой ненавидел ее, женщину, которая бросила его. Но никогда никому не позволял ее оскорблять.

Хэ Жугэ долго сидел перед компьютером. Наконец он с трудом поднял руку и пролистал комментарии. Все отвратительные слова, на которые он раньше не обращал внимания, теперь были приняты с самоуничижительной усмешкой.

Хэ Жугэ был относительно новым писателем. Обычно он обновлял новеллу в полдень, сейчас же на часах было уже десять вечера. Большинство читателей, следивших за его работой, в это время уже не читали комментарии.

Кроме близкого друга едва ли кто-нибудь еще сказал бы ему о случившемся.

Просмотры застыли на одной цифре. В комментариях стояла сплошная брань, из-за чего случайно заглянувшие пользователи тотчас же покидали страницу новеллы. Счетчик добавления в избранное, час назад остановившийся на числе двадцать, не двигался.

Подрагивающими пальцами Хэ Жугэ медленно набрал ответ: "Пожалуйста, следите за своими словами".

Только бьющаяся в предсмертных судорогах рассудительность не дала ему ответить комментатору в его же манере. Хэ Жугэ поправил очки и отправил жалобу на каждый отрицательный комментарий, отмечая их "умышленно отрицательными комментариями". Но, пока он это делал, сайт jjwxc завис, так что все жалобы высвечивались на экране с замершей пометкой "загрузка".

В наше время диванные воины мышки и клавиатуры могли с легкостью прятаться по ту сторону экрана и поливать людей грязью. Им ничего не стоило уничтожить работу какого-нибудь автора-новичка.

Вверившего бесчисленные мечты и старания буквам, но оказавшегося затоптанным теперь чьими-то ногами.

Хэ Жугэ сгорбился, будто на его плечи опустился неподьемный груз.

Он снял очки, отодвинул клавиатуру и молча лег на стол.

Перед внутренним взором его всплыл странный красный узор на ногах, и Хэ Жугэ почувствовалось, что все его силы были поглощены им. Его жизнь, казалось, вдруг обрела конечный срок. Может, в следующую секунду или завтра он просто уйдет из жизни, оставив позади всех, кого знал, все сюжетные дыры, которые он не успел заполнить, и читателей, только и ждущих от него обновлений.

Если... он умрет.

Будет ли кому-то грустно? Кто первым найдет его труп? Может, арендодатель, пришедший за платой. "Если в квартире кто-то умер, ее будет проблематично снова сдавать в аренду", — подумал Хэ Жугэ и ему стало немного жаль арендодателя.

Перед лицом смерти в голове его замелкали мысли. Хэ Жугэ вспомнил про несколько депозитов, оставшихся на карточке. Арендная плата за следующий месяц составляла тысячу юаней, а остаток в следующем месяце он пожертвует в приют. Тогда же у него будет день рождения. Ему бы хотелось завести кошку. Завести ее на день рождения и наконец исполнить желание больше не быть одному. Одинокий, никому не нужный человек, работающий полный рабочий день, в компании кошки стал бы немного счастливей.

Вот только вряд ли теперь это возможно. Хэ Жугэ не хотелось, чтобы после его смерти кошку выкинули на улицу.

Мысли его смешались, желания боролись с реальностью. Хэ Жугэ вдруг вспомнилось, что пару дней назад на форуме он видел пост начинающего автора, который чем-то хвалился. У автора-девочки была дома кошка и собака, а семья поддерживала ее на писательском поприще. Ей не нужно было заниматься хозяйством или беспокоиться о том, что поесть на завтрак, обед и ужин. Родители хвастались ей, даже если она была обычной писательницей бульварных романов.

Родители гордились ей и говорили всем – "Смотрите, наша девочка – известный писатель".

"Наша"... 

Это слово впилось в слабое место Хэ Жугэ. Он не знал, из ревности ли или из зависти, но ему так хотелось удушить то чувство огромного счастья, что, казалось, излучало это слово.

Сидя так перед компьютером, Хэ Жугэ уснул. Ему привиделось, что все его тело покрыли красные узоры и все начали его сторониться. Он обнищал и стал ночевать у эстакады. Под ней жила бездомная кошка, до ужаса худая и злобная. Но когда Хэ Жугэ присмотрелся к ней...

Он понял, что это был его маленький белый тигренок!

Кошмар стал прекрасным сном, и Хэ Жугэ проснулся удивительно спокойным. Не обращая внимания на комментарии, он открыл 《Твоего собственного возлюбленного》.

На экране выскочил экран ежедневной отметки. Отмечаясь семь дней подряд, можно было получить какой-нибудь приз. Хэ Жугэ отметился и взял бутылочку, чтобы кормить малышей.

Привычно пожертвовав сердечко, он вошел в двадцатый отсек и нашел взглядом тигренка. Тот лежал на подстилке и до сих пор выглядел так мрачно, будто весь мир задолжал ему крупную сумму и не хотел отдавать. Малыш был таким же сердитым, как во сне.

Хэ Жугэ почувствовал себя лучше. Он смотрел на спинку пьющего молоко тигренка и чувствовал, будто давление с его собственной спины спало.

Ушки тигренка дернулись, и малыш вдруг оглянулся. Пронзительно-голубые глазки уставились на Хэ Жугэ. И даже молоко, испачкавшее его мордочку, никак не умаляло серьезность его взгляда... Господи, так стало еще милее.

Хэ Жугэ слабо улыбнулся и кончиками пальцев нежно постучал по экрану прямо напротив лба тигренка. 

Тигренок махнул хвостом и отвернулся допить молоко. Быстро закончив, он подтолкнул бутылку к Хэ Жугэ и сел очень ровно, будто хотел начать официальную беседу.

В обычный день Хэ Жугэ обязательно тыкал бы в 【Говорить】【Коснуться】и【Покормить】, но сегодня он был не в настроении. Ради заботы о своем жалком существовании ему придется пойти в больницу на обследование! Да, он верил, что для него еще не все потеряно!

Когда Хэ Жугэ вышел из игры, он начал скучать... по серьезной мордочке тигренка!

***

Си Гуйцань уселся прямо на холодный пол, не желая идти к подстилке.

Что случилось?

Вчера он так устал, что заснул прямо в игровой кабине. Но, как бы она была ни хороша, кровать все же удобней. После пробуждения Си Гуйцань хотел сразу отключиться, но, взглянув на время, понял, что почти пришло время кормления.

Да-да, это все из-за теплого молока, а не из-за того, что ему хотелось поскорее увидеть Хэ Жугэ.

В общем, он остался в кабине.

Но случилось то, чего Си Гуйцань никогда не ожидал: занимавший все его сердце и помыслы Хэ Жу... Нет-нет, не так. Занимавший все его сердце и помыслы завтрак был принесен, но Хэ Жугэ ушел сразу же после этого?!

Так и должно быть? Безо всяких конфет и песен? Хэ Жугэ теперь не хочет с ним разговаривать? Он даже не улыбнулся при встрече и выглядел грустно. Неужели Си Гуйцань больше не такой обаяшка? А может в программе баг?

Тигренок выглядел как старая дева, одинокая, печальная и скорбящая. И только он собирался отключиться, как вдруг раздался звук уведомления:

【Динь~~ Глава『Рыцарь-защитник собственного возлюбленного』начинается!

В любви есть теория: "Чем больше платишь, тем больше получаешь". Чувства влюбленного, не отдавшего что-то за свою любовь, не полны.

Ваш собственный возлюбленный, Хэ Жугэ, попал в трудную ситуацию. Он писал новеллу на jjwxc, но в комментариях появился диванный воин, ненавидящий общество, и принялся яростно бранить Хэ Жугэ.

Как возлюбленный Хэ Жугэ, готовы ли вы быть его рыцарем-защитником, оберегающим его и способным стать его тихой гаванью?

※ Если ты мой ангел-хранитель, то я стану твоим рыцарем-защитником ※】  

Тигренок, что до этого мрачно взирал на текст, стал выглядеть просто убийственно.

Кто-то посмел запугивать моего человека?

Они умрут у меня в пасти!

___________

Автору есть, что сказать:

Небольшая сценка 1:

Си Гуйцань: Этот тигр не гневается, я на самом деле добрее Hello Kitty.

Небольшая сценка 2:

Хэ Жуге: У меня неизлечимая болезнь, и я умру молодым. Я даже не успею завести котика, у-у-у-у~~

Автор: ...Нет, ты просто скоро станешь русалом-кои...

http://bllate.org/book/13798/1218005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода