Готовый перевод My Roommate Probably Is Not an Omega / Похоже, мой сосед по комнате не омега: Глава 22

Дуэйн загорел.

....Правда, почти до черноты.

Когда я видел его в комнате, при ярком свете это было не так уж и заметно. Но теперь, в полумраке медкабинета я увидел, что лицо его стало светло-желтого цвета.

Потому как на дворе весна, он все еще носит тренировочную одежду с длинными рукавами, так что ниже шеи кожа его определенно другого цвета. Ха-ха-ха-ха-ха.

一 О чем задумался? 一 Дуэйн сел рядом с моей кроватью, и феромон омеги тотчас забил мне нос.

Лицо мое скривилось.

一 Чего тебе надо?

一 Я тебе нравлюсь, да? 一 вдруг спросил он.

一 ............

Братишка, а не слишком ли ты прямолинеен?! Если все так безнадежно, то я требую тактичного отказа!! А после тактичного отказа ты так же тактично и быстро сменишь общежитие!!!

一 Ты мне тоже нравишься, 一 тем временем продолжил Дуэйн.

一 ????? А тот омега, которого я видел в общежитии? Ты же пометил его.

一 О, это долгая история. В двух словах: у него есть парень, и он тоже омега.

一 Оу... Постой, что-а?!

一 Мы дружим с детства, так что слова о том, что он мой младший брат, тоже верны. Всякий раз, когда его феромон выходит из-под контроля, я ставлю ему временную метку. Если только у него появляются первые признаки течки, то я сразу же отправляю его к его парню.

....Постойте, это слишком для меня.

一 Ну что, ты будешь со мной вместе?

一 ....Постой, дай мне успокоиться. И... ты сказал, что его парень тоже омега?

一 Да.

一 Тогда он гун или шоу?

一 ...?

Я схватил Дуэйна за плечо и встряхнул.

一 Твою ж мать, я думал об этом даже во сне. Можешь ли ты мне внятно ответить, он гун или шоу?!

Лицо Дуэйна вытянулось от удивления.

一 ....Наверное, шоу. Он никогда не хвалился передо мной. Похоже, боялся потерять лицо.

一 ...... 一 совсем по-другому я представлял себе эту парочку.

一 Тогда мы.... 一 вновь вернулся к прошлой теме Дуэйн.

一 Так не пойдет. Отказываюсь. Уходи.

一 ...? 一 Дуэйн снова застыл ошеломленным изваянием.

Бывший сосед, до этого стоявший возле медкабинета, зашел внутрь и быстро выставил Дуэйна за дверь.

一 .....И почему ты сдерживаешься? Неужели уже не разделяешь его чувств?

一 Я еще не успел подумать.

一 Ты уже хотел ухаживать за ним, но еще не думал о том, что вы могли бы быть вместе?

Потому что я в жизни себе представить не мог, что ухаживание за ним даст такой результат... Ах, да что уж там, я ведь даже не начинал ухаживать...

一 Ну да, 一 просто ответил я.

一 .......Ладно же, ладно же, ладно же!!!

http://bllate.org/book/13797/1217992