× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

Пророк с нетерпением наблюдал за Су Ли, подобно добродушному дедушке, мягко и участливо уговаривая: 

— Возможно, если ты отправишься за ним сейчас, то ещё сможешь вывести его живым. Ты должен понимать лучше меня, насколько безжалостна и беспристрастна система — она не оставит тебе возможности выиграть по-крупному. Между Хэ Дуо и этим новым миром ты можешь выбрать только одно.


Су Ли опустил взгляд на свой меч: 

— Говорят, ты можешь предвидеть будущее — видел ли ты собственный конец?


Выражение лица Пророка слегка изменилось, но он быстро восстановил самообладание: 

— Я буду убит тобой.


Его пальцы едва заметно дрогнули — он был уверен, что идеально скрыл всё своё напряжение.


— Но мне всё равно. — Пророк сделал шаг навстречу Су Ли. — Система дарует мне новую жизнь и бессмертие, как она даровала их Су Вэньли.


Су Ли слабо улыбнулся, и в следующий миг его меч бесшумно рассек воздух, подняв тонкий и острый поток ветра.


Пророк не почувствовал боли — он лишь заметил, как его линия зрения внезапно опустилась вниз. Угол, под которым он смотрел на Су Ли на уровне глаз, стремительно сменился взглядом снизу вверх, он скользнул вниз, и увидел стройные ноги Су Ли.


А, значит, мне отрубили голову, — с запозданием осознал Пророк.


Ещё до того, как его отсечённая голова коснулась земли, всё его тело рассыпалось в чёрный туман, рассеявшийся в воздухе от лёгкого дуновения ветра.


Су Ли даже не удостоил происходящее взглядом, развернулся и ушёл.


Девушка-призрак всё же последовала за ним, остановившись в коридоре и наблюдая за Су Ли издалека: 

— Разве ты не собираешься убить Су Вэньли?


— Он уже мёртв. — Су Ли прошёл мимо девушки, направляясь вниз по лестнице. — Хотя его тело ещё живо. Если не возражаешь, ты можешь занять его оболочку и прожить ещё одну жизнь.


Произнося это, Су Ли на мгновение задержался на ступеньке, обернулся и посмотрел на девушку. Несмотря на его улыбку, по её спине пробежал холодок.


— Но это имеет стоимость, в конце концов, это я сообщаю тебе способ.


Девушка молча смотрела на Су Ли, её искажённое лицо, даже будучи бесстрастным, выражало неразличимую смесь эмоций, граничащую с яростью: 

— Я могу отдать тебе все деньги Су Вэньли — просто помоги мне ещё с одним делом.


Су Ли торопился. Он не стал спрашивать, чего она хочет — он и так мог догадаться. Он направился к ней.


Не сказав, согласен ли он помочь, Су Ли внезапно приблизился так резко, что призрачная энергия девушки чуть не вырвалась наружу от испуга. По инстинкту она хотела отступить, но затем остановилась.


Если бы этот человек хотел её убить, ему хватило бы щелчка пальцев — не потребовалось бы никаких дополнительных усилий.


Су Ли остановился перед ней, подняв левую руку. Его тонкий указательный палец легко коснулся её лба и тут же отдернулся — вместе с ним вытянулась извивающаяся, подобно червю, струйка призрачного тумана.


Это был Договор с Духом.


Су Ли равнодушно раздавил тёмный туман в ладони, затем развернулся и ушёл, не проронив ни слова.


Девушка-призрак смотрела на высокую, стройную удаляющуюся фигуру Су Ли, ошеломлённая.


Договор с Духом был уничтожен. Она стала свободной.


Медленно она повернула голову в сторону соседней комнаты — той, где стоял деревянный сундук, бывший её тюрьмой, и где находился помощник Цзян, контролировавший её с помощью договора.

---


Соседняя комната.


В тот момент, когда Договор с Духом был разорван, помощник Цзян в ужасе отпрянул назад. Он тут же бросился к балкону, намереваясь сбежать через окно.


Су Вэньли уже мёртв — я следующий!


Снаружи девушка-призрак расплылась в сияющей, искажённой улыбке. Её призрачная форма без усилий прошла сквозь стену, проникнув в комнату, которая некогда была её тюрьмой.


Тем временем в коридоре, который только что покинул Су Ли, неподвижный воздух постепенно сгустился в слабый клочок призрачной энергии. Энергия приняла форму едва различимого чёрного кота, его облик настолько тонкий и прозрачный, что казалось, он вот-вот рассеется.


Кот поднял голову, уставившись в определённую точку в воздухе. В следующее мгновение мелькнула синяя вспышка системного света, и чёрного кота тоже затянуло в пространство системы.

---


Владение Правил 


Хэ Дуо стоял посреди сада. Подняв глаза, он увидел знакомое строение — это была его личная усадьба.


Владение Правил выбрало для проявления именно это место.


Сверху холодно прозвучал голос Безликой Женщины: 

— Правило второе — не-игроки, вошедшие во Владения, лишатся всех сил и оружия.


Как только это правило было объявлено, меч в руке Хэ Дуо исчез против его воли.


— Правило третье — не-игроки станут добычей Одина. Сопротивление запрещено; разрешено только уклонение.


— Правило четвёртое — все злобные духи и люди в пределах Владения станут охотничьими псами Одина.


Когда вступило в силу последнее правило, атмосфера в усадьбе резко переменилась, мстительные духи, некогда охранявшие поместье, внезапно выпустили всю свою ауру.


Густая, зловещая призрачная энергия расползлась по воздуху.


Со стен, из углов, из самой усадьбы — слуги и духи ринулись вперёд, их сознание было полностью подавлено, двигаясь как безмозглые марионетки, они начали яростную атаку на Хэ Дуо.


Хэ Дуо больше не имел оружия, но это не означало, что он стал беспомощным.


Он с лёгкостью одолел первого духа, бросившегося на него, убив его на месте, но следующий уже налетал.


Он разместил в усадьбе семь мстительных духов. Количество слуг тоже было небольшим, и с ними было проще справиться, чем с призраками.


Но Хэ Дуо не стал тратить время на стычки с ними. Он отступил к границе Владения.


В правилах не говорилось, что он не может уйти.


Он нёсся с ослепительной скоростью, преодолев половину усадьбы за секунды, мчась прямо к стенам Владения.


Граница слегка заколебалась, словно осознав его намерения, но никакого нового правила, запрещающего побег, объявлено не было.


Хэ Дуо был уже почти у края — всего несколько десятков метров, и он сможет вырваться.


Но именно в этот момент во Владении возник новый всплеск призрачной энергии, обрушившейся сверху с ужасающей скоростью — прямо в затылок Хэ Дуо.


Сверху раздался голос Безликой Женщины:

— Один прибыл. Охота начинается.


Хэ Дуо отклонил голову, едва избежав топора, рубившего сзади. Он схватился за древко, используя инерцию атаки, чтобы швырнуть Одина вперёд, отправив его лететь на десятки метров.


Тело Одина пролетело сквозь почерневшие стены Владения, полностью вылетев за его пределы.


Голос Безликой Женщины прогремел немедленно:

— Добыча нарушила Третье Правило.


Едва прозвучали эти слова, как на спине Хэ Дуо раскрылись раны — будто от удара невидимым кнутом. Плоть разорвалась, хлынула кровь, залив тёмный костюм мокрым багрянцем.


Хэ Дуо слегка повернул шею, угол его губ искривился в ухмылке — дикой, кровожадной, словно у разъярённого зверя.


Он расстегнул пуговицы пиджака, медленно стягивая его.


На нём белая рубашка теперь была обезображена длинной, яркой кровавой полосой — от лопатки до самого бока. Рана продолжала расширяться; очевидно, наказание за нарушение правил было глубоким.


Стены Владения замерцали, расступившись, когда Один снова вошёл, держа топор.


Его губы растянулись в восторженной усмешке.


— Давно не виделись, сукин сын Су Ли.


Хэ Дуо приподнял веки, его алые глаза холодно скользнули по Одину. Он не удостоил того ответом — вместо этого потянулся к галстуку, ослабил его, затем расстегнул первые две пуговицы на рубашке.


Один наблюдал, мрачно усмехаясь, вращая топор в руке.


— Похоже, ты хочешь сразиться со мной. — Он крепче сжал оружие, взмахнув им — лезвие прочертило в воздухе злобную белую дугу. — Но напомню — цена за нарушение правил растёт.


Произнося это, Один занёс топор высоко, обрушив его на Хэ Дуо с жестокой силой.


— Первый проступок — один удар. Следующий? — Его усмешка расширилась. — Удваивается!


Хэ Дуо поймал опускающийся топор на лету, затем всадил кулак прямо в живот Одина.


Удар отбросил Одина на несколько метров, кровь брызнула у него изо рта. Он выплюнул багровую слюну, затем ухмыльнулся в предвкушении, глядя на Хэ Дуо.


Как и ожидалось, две новые кровавые полосы раскрылись на спине Хэ Дуо — каждая источала густые потоки крови, окрашивая его белую рубашку в яркий алый цвет.


Один провертел топор, смеясь. 


— В следующий раз — четыре удара!


Он снова ринулся в атаку, размахивая топором.


Пусть он пока не может отсечь голову Хэ Дуо, но когда удары умножатся, когда Хэ Дуо истечёт кровью и рухнет от слабости — тогда-то он и отхватит эту красивую башку!


_____________


Сюй Чжуйе наконец дозвонился до Су Ли.


После более чем десятка безответных вызовов Сюй Чжуйе наконец удалось дозвониться до Су Ли — однако перегруженная сеть сделала их разговор прерывистым и едва различимым.


К этому моменту Сюй Чжуйе и Нянь Бухуань уже воссоединились с Тан Байем и остальными. Теперь они помогали полиции справляться с последствиями хаотичных столкновений, эвакуируя пострадавших в безопасное место.


Улицы были забиты зеваками, многие из которых упрямо отказывались расходиться, несмотря на опасность, больше заботясь о съемке происходящего, чем о собственной безопасности.


Сюй Чжуйе сжал телефон, наконец найдя относительно тихое место. Из-за плохого сигнала ему приходилось повышать голос, повторяя:

— Су Ли, ты меня слышишь? В казино что-то не так. Су Ли... Алло? Ты меня слышишь?!


На другом конце провода Су Ли сидел в своей машине, где двигатель уже тихо гудел, и слегка вибрировала под ним.


— Сними видео текущего состояния казино и пришли мне, — распорядился Су Ли, но в ответ получил лишь обрывки слов и помехи.


С вздохом он положил трубку и перешел на сообщения.


Однако Сюй Чжуйе, похоже, так и не получил это сообщение. Ответа не последовало. Су Ли постучал пальцами по рулю в легком раздражении, прежде чем открыть социальную сеть, уведомления в которой обычно отключал.


Почти мгновенно он нашел записи с окрестностей казино — некоторые даже шли в прямом эфире.


По сравнению с ужасной связью Сюй Чжуйе, интернет был переполнен актуальными новостями.


Система, должно быть, вмешивается в нашу прямую связь.


Хотя сейчас это уже не имело значения. Бесчисленные видео из казино уже распространялись.


Су Ли кликнул на самый просматриваемый ролик.


Съемка велась из высотки напротив казино, открывая вид на все здание с высоты птичьего полета. Бесчисленные голубые нити света сочились из каждого угла постройки, лишь чтобы исчезнуть в воздухе.


Казино "Новая Золотая Прибыль" было не единственным — несколько более мелких заведений, принадлежащих Третьей Мисс Линь, демонстрировали точно такой же феномен.


Посмотрев запись, Су Ли закрыл приложение. На этот раз он не стал оставлять сообщение для бюро паранормальных явлений. Вместо этого он отложил телефон и закрыл глаза, простирая свои чувства на поиски следов собственной силы.


Он оставил частицу своей энергии в Хэ Дуо. Где бы тот ни был — даже если заточенный во Владении мстительного духа — Су Ли мог его найти.


Его сознание сначала коснулось Жаренного Яйца, все еще сражающегося со злобными призраками, выпущенными Сун Гуаньши. Су Ли задержался на мгновение, прежде чем двинуться дальше.


Потребовалось немного больше усилий, но в конце концов он уловил слабое присутствие Хэ Дуо — все еще в родовом поместье, примерно в получасе езды от усадьбы Су Вэньли.


Су Ли ухватился за эту тонкую связь.


Его дух отделился от физического тела в мгновение ока, преодолев пространство за время моргания, и оказался на месте.


Владение чистой тьмы полностью поглотило обширное поместье. Сияющий дух Су Ли парил снаружи, словно светлячок, порхающий вокруг сферы из черного стекла.


Он протянул руку, прижав ладонь к поверхности Владения. Хотя оно казалось твердым, на самом деле оно состояло из густого, подвижного тумана. При его прикосновении туман отпрянул, покорно расступившись, чтобы обнажить скрытое внутри пространство.


Поместье оставалось точно таким, каким Су Ли его помнил — даже садовые фонари все еще горели.


Это Владение Правил не запрещало вход. Любой мог войти, но оказавшись внутри, они становились связанными его законами.


Эти правила могли лишить силы.


Или хуже — превратить Владение в арену, где единственным выходом было убить друг друга.


Су Ли замедлился на полсекунды.


Затем шагнул внутрь.

http://bllate.org/book/13787/1216970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода