× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Evil God Is Going Back To Work / Злой бог возвращается к работе: Глава 27. Он продолжает на меня смотреть — может, я ему нравлюсь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

После входа в клуб бюро паранормальных явлений быстро организовало поисково-спасательную группу под руководством начальника тылового отдела, которая начала прочесывать здание этаж за этажом в поисках выживших.  


Они обыскали уже два этажа подряд, но не нашли ничего, кроме нескольких разбросанных марионеток — ни единой живой души.  


Выражение лица начальника тылового отдела становилось все мрачнее. Его мало волновали остальные, но молодых мастеров семейств Чжоу и Су непременно нужно было спасти — особенно Су Вэньмина, любимчика Су Вэньли. Если с ним что-то случится...  


Холодная дрожь пробежала по спине начальника. Похоже, его собственная голова тоже долго не продержится на плечах.  


Он думал, что с Гончей миссия спасения будет легкой прогулкой. Кто бы мог подумать, что даже на Гончую нельзя положиться в критический момент?  


Они были обречены.  


Вытирая пот со лба, начальник тылового отдела не сдержался и рявкнул:  

— Где Гончая? Он уже ушел?  


Его ассистент, следовавший за ним, покачал головой:  

— Не знаю. Он всегда...  


— Тогда найди его, черт возьми! — заревел начальник. — Если не найдешь, завтра можешь собирать вещи!  


Ассистент поспешил на третий этаж. Никаких выживших. Четвертый этаж — тоже никого. Чем глубже он продвигался, тем больше отчаяние сжимало его сердце, и он не мог не испытывать негодование к Гончей.  


Он всегда знал. Этот тип присоединился к бюро не для спасения людей — он просто хотел выпустить свою агрессию, уничтожая призраков. А жизни запертых внутри гражданских? Безразличному ублюдку было на них наплевать.  


Этот человек был буйным психопатом.  


С почти угасшей надеждой ассистент поднялся на пятый этаж и наугад заглянул в один из приватных залов — только чтобы обнаружить более двадцати выживших, включая молодых мастеров семейств Чжоу и Су, о которых так беспокоился начальник!  


Обрадовавшись, ассистент немедленно связался с начальником тылового отдела.  


Спасательная группа прибыла быстро, оказывая первую помощь ослабевшим выжившим на месте и проверяя их личности. Половина из них оказалась вспомогательным персоналом — даже Тан Бай и Сюй Жунь были среди них.  


Другими словами, из трех членов бюро, изначально отправленных в клуб, выжили все, кроме Су Ли. Однако все выжившие были без сознания, что делало невозможным определить, что именно произошло внутри клуба.  


Пока медицинская команда заканчивала экстренную помощь, поисковики перешептывались между собой.  


— Наверное, этих людей спас Гончая? Похоже, он не так равнодушен к обычным людям, как говорят слухи.  


— Скорее всего, просто совпадение, — размышлял другой, вспоминая жуткую ауру Гончей. — Но он, действительно, невероятно силен. Если бы не он, не только эти гости погибли бы — мы бы тоже потеряли много своих.  


— Интересно, как он это сделал. Уничтожить столько призраков... это почти божественный уровень...  


Пока они шептались, Гу Чжэн упорно проверял выживших одного за другим, отчаянно ища лицо Су Ли.  


Он уже обыскал каждый этаж от подвала до пятого, но Су Ли нигде не было.  


Он уже проверил всех выживших здесь один раз, безрезультатно, но отказывался сдаваться. Вдруг он что-то упустил...  


— Хватит искать, — сочувственно сказал кто-то. — Мы уже перепроверили. Твоего напарника здесь нет. Новички вроде него не выживают в таких опасных местах...  


Мужчина вздохнул, его взгляд скользнул в коридор, где лежало еще несколько тел — их черты настолько искажены, а конечности так изуродованы, что даже пол было невозможно определить.  


— Тебе лучше вернуться и поскорее оформить отчет о его смерти. Чтобы его семья получила положенную компенсацию...  


Гу Чжэн постепенно прекратил поиски. Как ни больно было это признавать, они были правы. Су Ли был слишком слаб. Даже со всем снаряжением, которое дал ему Чэн Сун, он не смог выжить.  


Подойдя к Сюй Жуню, находящемуся без сознания, Гу Чжэн вздохнул:  

— Похоже, мне снова придется менять напарника.  


— Менять напарника? — внезапно раздался голос. — Почему? Кто умер?  


Гу Чжэн ответил:  

— Су Ли погиб. Он был просто слишком...  


Не успев сказать «слаб», он резко поднял голову.  


В дверях стояла стройная фигура. Обилие ручного освещения в приватном зале создавало резкий белый свет, отчего его и без того светлая кожа казалась безупречной.  


— Су Ли?! — вырвалось у Гу Чжэна, и он вскочил на ноги. — Ты не умер?  


Остальные члены бюро в комнате были не менее шокированы, все уставились на поразительно красивого молодого человека.  


Су Ли моргнул в замешательстве:  

— Что случилось?  


Лидер спасательной группы сразу же спросил:  

— Все выжившие собраны здесь, но все без сознания. Ты единственный, кто в сознании. Ты знаешь, что произошло? Где тот мстительный дух в костюме?  


Су Ли смущенно улыбнулся:  

— Я потерял сознание вскоре после входа и только что очнулся, так что...  


Лидер группы сразу понял — этот парень выжил только благодаря чистой удаче.  


Нет смысла допрашивать его дальше. Лучше подождать, пока очнутся гости — даже они, вероятно, знают больше, чем Су Ли.  


Гу Чжэн облегченно выдохнул:  

— Рад, что ты жив. Капитан очень волновался за тебя.  


Су Ли: "..."  


Да, поэтому он и сказал, что оштрафует меня в следующий раз. 


После экстренной помощи двадцать выживших по одному вынесли из клуба и отправили в больницу.  


Су Ли и Гу Чжэн сопровождали Сюй Жуня до машины скорой помощи.  


У входа в клуб царил полный хаос: члены бюро, медицинский персонал, репортеры, стримеры и зеваки толпились повсюду. Су Ли и Гу Чжэн с трудом пробивались сквозь толпу, расчищая путь для носилок Сюй Жуня.  


Наконец добравшись до скорой после долгой борьбы, Су Ли замер на месте.  


Припаркованный прямо рядом со скорой был черный внедорожник Гончей — такой же безупречно чистый и роскошный, как и прежде.  


Гу Чжэн тоже узнал машину и удивился:  

— Так Гончая еще не уехал? Не встретил его внутри, думал, он уже свалил.  


Су Ли не ответил, про себя думая: Конечно, он еще не уехал — наверное, до сих пор не может нормально встать. Бедный щенок.


Погрузив Сюй Жуня в скорую, они застряли из-за пробки и вынуждены были ждать.  


Двери скорой оставались открытыми. Су Ли, сидевший ближе к задней части, от скуки начал осматриваться, как вдруг его взгляд зацепился за заметную фигуру.  


Это был Гончая, выходивший из клуба.  


Его высокий рост и та самая костяная маска выделяли его среди толпы.  


Он шел сквозь море людей, направляясь прямиком к скорой.  


Его аура была настолько смертоносной, что толпа инстинктивно расступалась перед ним без малейших усилий с его стороны.  


Су Ли поднял взгляд. Даже с расстояния более десяти метров он сразу же встретился взглядом с изучающим взором Гончей.

 

Интенсивность этого взгляда была подавляющей — переполненной неприкрытой кровожадностью и живым интересом.  


Гончая не сводил глаз с Су Ли, пока не подошел к скорой.  


Су Ли сидел внутри машины, которая была приподнята, но Гончая все равно смотрел на него слегка сверху вниз, его рост позволял ему возвышаться над поразительно красивым молодым человеком.  


Гу Чжэн, сидевший рядом с Су Ли, замер под внезапным приближением Гончей и его давящей аурой, уставившись на него широко раскрытыми глазами.  


Но Гончей явно не было дела до Гу Чжэна. За маской его внимание было приковано исключительно к Су Ли.  


Су Ли сжал губы, затем дружелюбно улыбнулся:  

— Привет.  


Гончая: "..."  


Вокруг было так много людей, а Гончая был такой известной фигурой, что все украдкой наблюдали за каждым его движением.  


После короткой паузы Гончая наконец отвел взгляд и вернулся к своему внедорожнику.  


Как только опасное присутствие исчезло, Гу Чжэн вдохнул и прошептал Су Ли:  

— Ты его в клубе разозлил? Почему он так на тебя смотрел?  


Су Ли достал телефон, разблокировав экран. Мягкий свет подсветил его глаза, заставив их сиять почти неземным блеском.  


— Вовсе нет, — сказал Су Ли с притворным недоумением. — Он продолжает на меня смотреть — может, я ему нравлюсь.  


Гу Чжэн инстинктивно хотел опровергнуть это, но, взглянув на потрясающе красивое лицо Су Ли, проглотил слова.  


Ну... это не было невозможным.  


Скорая и внедорожник стояли бок о бок, их пассажиры не могли видеть друг друга. Избавившись от этого ледяного взгляда, Су Ли спокойно написал Сяо Ю, велев ей идти домой первой — ему нужно было сегодня вечером в больницу.  


Травмы Чэн Суна были серьезными, и его уже увезли в больницу. Су Ли хотел проведать его и заодно найти способ спасти свою скоро урезанную зарплату.  


Сяо Ю ответила почти мгновенно, всего тремя словами:  

[Твой отец здесь.]


Прочитав сообщение, Су Ли сразу же подумал о Су Вэньли. Когда произошел инцидент в клубе «Элизиум», один из молодых мастеров семьи Су — по слухам, самый любимый младший сын Су Вэньли — оказался в ловушке внутри.  


И тут же из хаотичной толпы раздался шум, сопровождаемый резкими, непрерывными гудками машин.  


— Освободите дорогу! Немедленно!  


Громкий голос начальника тылового отдела прорвался сквозь шум, достигнув даже скорой.  


Су Ли повернулся на звук.  


Начальник тылового отдела и несколько других насильно расчищали путь, за ними медленно продвигался роскошный фургон.  


Окна фургона были полностью затемнены, скрывая интерьер. Пока Су Ли разглядывал машину, кто-то внутри тоже заметил его.  


Это был не его так называемый отец, а личный помощник Су Вэньли по фамилии Цзян.  


Он узнал Су Ли с первого взгляда.  


Было уже 3 часа ночи, вокруг царили хаос и шум. Мешанина автомобильных огней и мигающие красные огни скорой создавали дезориентирующее освещение. И все же даже в этом беспорядке внешность незаконнорожденного сына выделялась резко.  


Его светлая кожа словно светилась, слегка вьющиеся черные волосы окутывались мягким светом. Тонкие черты лица были заворожительными, светлые глаза ясными и яркими — более выдающимися, чем у любой знаменитости.  


Помощник Цзян уставился на это лицо и вдруг понял, как этот ублюдок смог выйти невредимым из когтей Хэ Дуо. Его внешность действительно была исключительной, и он казался покорным и простодушным — легкой мишенью для манипуляций.  


Просто слишком жадным до денег.  


Но эта жадность делала его еще более полезным. Помощник Цзян усмехнулся. Чем алчнее он был, тем легче его контролировать.  


Повернувшись, он проинструктировал подчиненного:  

— Свяжись с помощником Ван. Переведи оставшуюся часть выплаты этому ублюдку завтра с утра, но не полную сумму. Выдавай приманку по частям.  


Подчиненный кивнул и немедленно передал приказ.  


К этому моменту фургон наконец добрался до входа в клуб. Су Вэньмина, находящегося без сознания, быстро внесли внутрь, где личный врач немедленно начал тщательное обследование.  


— Жизненные показатели стабильны, — объявил врач. — Просто вдохнул слишком много призрачной энергии. Он слаб, но восстановится после отдыха в среде с сильной энергией Ян. 


Помощник Цзян кивнул для проформы, прежде чем доложить Су Вэньли, уделяя мало внимания реальному состоянию Су Вэньмина.  


Личный врач с любопытством посмотрел на Цзяна, пока возился с Су Вэньмином. Это был самый любимый сын Су Вэньли — почему помощник был так равнодушен?  


Но врач не стал зацикливаться на этом. В конце концов, это был сын Су Вэньли, а не Цзяна. Деловое отношение не было таким уж странным.  


Тук-тук


Окно фургона внезапно затряслось.  


Помощник опустил его, открыв лицо начальника тылового отдела, полное нетерпения:  

— Помощник Цзян, мы спасли молодого мастера, как и обещали. Насчет платежа, о котором мы договаривались ранее...  


Цзян перевел взгляд с телефона на начальника, его выражение лица оставалось бесстрастным:  

— Председатель Су выполнит соглашение.  


— Конечно, конечно! Я никогда не сомневался в честности председателя Су. Я просто здесь, чтобы предоставить реквизиты. — Он протянул бумажку, подобострастно ухмыляясь. — Просто... Гончая настаивает на оплате в течение двенадцати часов.  


Цзян равнодушно ответил:  

— Принято к сведению.  


Начальник открыл рот, чтобы еще подольститься, но окно закрылось прямо перед его лицом. Униженный, но не смея жаловаться, он ушел с хмурым лицом.  


Проходя мимо скорой Су Ли по пути, начальник взглянул еще раз, удивленный, что эта красивая ваза все еще жива. 


Везучий ублюдок.

 

Отмахнувшись от незначительного сотрудника, он поспешил к внедорожнику Гончей и подобострастно сказал:  

— Гончая, я поговорил с семьями Су и Чжоу. Они согласились перевести двадцать миллионов в течение двенадцати часов.  


Внедорожник был припаркован прямо рядом со скорой, поэтому Су Ли слышал каждое слово отчетливо.  


Он резко поднял голову.  


Начальник продолжал с энтузиазмом:  

— Вам понравилось разбираться с мстительным духом в клубе «Элизиум»? Если бы вы согласились обменяться контактами, в будущем...  


Боясь быть отвергнутым, он ускорился, слегка повысив голос:  

— Когда будут такие высокооплачиваемые задания, я немедленно сообщу вам и даже помогу договориться о более высоких гонорарах — гарантируя, что вы никогда не будете получать меньше двадцати миллионов за миссию.  


Только сверхбогатые могли позволить себе такие цены, и, будучи посредником, начальник мог получить бесчисленные связи.  


Если бы только Гончая согласился.  


Но ответом ему стал рев двигателя внедорожника и выхлопные газы в лицо, когда машина уехала.  


Наблюдая за удаляющимися огнями, улыбка начальника исказилась в гримасу. Он пробормотал несколько проклятий под нос, прежде чем уйти.  


Как только он исчез, Су Ли повернулся, уставившись на Гу Чжэна.  


Гу Чжэн вытянул шею, наблюдая за происходящим снаружи.  


Дорога впереди наконец очистилась. Машина Гончей уже уехала, и их скорая была следующей. Через мгновение он заметил напряженный взгляд Су Ли.  


Озадаченный, он спросил:  

— Что?  


— Ты слышал? — прошептал Су Ли. — Гончая только что заработал сорок миллионов за одну ночь.  


Гу Чжэн пожал плечами:  

— Если ты способен, ты тоже можешь так. Богачи постоянно сталкиваются с призраками. Реши их проблемы — и разбогатеешь за ночь.  


Он окинул хрупкую фигуру Су Ли насмешливым взглядом:  

— Но ты сможешь?  


Су Ли: "..."  

http://bllate.org/book/13787/1216923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода