× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Gamblers’ Game / Игра Азартных Игроков: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


— Знаешь, что было бы круто? — внезапно начал Цзин Ци. — Шрам от удара молнии. Мы можем сделать что-то подобное? Например, электричество или что-то в этом роде?


Он что-то напечатал на планшете, а затем повернул его так, чтобы Мин Лян мог видеть. 


Это была простая поисковая система, показывающая результаты поиска шрамов, оставшихся после ударов молнии. Шрам разрастался, как ветви дерева, часто становясь ярко-красным, если фотография была сделана не так давно, а иногда уже бледнея, если шрам был старым.


Неистовая красота. Неудивительно, что Цзин Ци это понравилось.


— Ничем не могу помочь.


— Ты никогда не позволяешь мне делать что-нибудь весёлое. 


— Должен ли я напоминать тебе, что ты в тюрьме?


— Мне нужно напоминать тебе, что технически незаконно держать заключённого в камере смертников живым ради собственного развлечения? Не говоря уже о кандалах?


— Кроме того, это в твоих интересах, не так ли?


— Наверное, — без особого энтузиазма пожал плечами Цзин Ци и снова откинулся на спинку стула. Он скрестил ноги и помахал ими в воздухе. — Профессор, вы можете предоставить мне неограниченный доступ в интернет? Будет неприятно, если я не смогу открыть ни один аккаунт. Я не так уж много могу сделать.


Оба аккаунта, которые у него были для чтения электронных книг и просмотра фильмов и сериалов, принадлежали Мин Ляну. Они были настроены как детские аккаунты, ограничивающие его доступ и гарантирующие, что Мин Ляну известно, что он делает. Кроме того, хотя он и мог заходить в интернет, он не мог делать ничего, что позволяло бы ему общаться с кем-либо ещё. Многопользовательские игры было невозможно установить, и он не мог нигде открыть аккаунт. Нельзя было писать на форуме или в чате, если у тебя не было аккаунта, поэтому он не мог ни с кем общаться.


— Зачем? Может быть, ты хочешь найти своего друга и поговорить с ним?


— Ерунда. Я жалуюсь на это с первых дней. Я не хочу ничего конкретного. Онлайн-игры могут быть забавными. — Он задумчиво хмыкнул. — Или купи мне ИИ?


— Ты можешь купить его сам, но зачем он тебе?


— Я имею в виду человека с эмоциями.


Мин Лян подавился слюной и закашлялся. Он сердито посмотрел на молодого человека, стоявшего рядом с ним. 


— Не будь смешным. Где, по-твоему, я должен его найти? И зачем мне тратить его на тебя? Я и сам хочу такой, но их очень трудно купить. Большинство людей не любят продавать свои, даже если они их вырастили.

 

— Скучно, — пожаловался Цзин Ци и закатил глаза. Ему были интересны эти маленькие роботы. Он должен попросить Ривера прислать ему больше видео с этой маленькой мышью. — ...Профессор?


— Что такое?


— Как развиваются их характеры? Я имею в виду, что определяет, какими они станут в конечном итоге?


Глаза Мин Ляна засияли от этой темы. Она ему очень понравилась, потому что была тесно связана с психологией. 

— Интересно? Видишь ли, есть два типа людей, которые развивают их характеры.

Одна группа — это те, кто в основном разводит их, чтобы продать, хотя не так много тех, кто может делать эту работу. Они выращивают ИИ, чтобы они были такими, какими вы их ожидаете — высокоинтеллектуальными существами, просто они могут немного понимать эмоции.


Он поднял руки, жестикулируя.


— Но те, кто выращивает их для себя, отличаются от них. У каждого ИИ свой характер, обусловленный тем, как его воспитывали. Исследования показывают, что количество вредоносных ИИ практически равно нулю, и подавляющее большинство из них обладают спокойным или мягким характером.


Цзин Ци подумал о Шушу, которая была похожа на маленького ребёнка. 


— Почему?


— Безопасность и комфорт. Эти люди превращают ИИ в существо, к которому им не нужно относиться с опаской. Они часто ограничены в интеллекте, в отличие от выведенных типов, но они довольно дружелюбны. Некоторые из них живые и честные — обычно для одиноких людей, — в то время как другие спокойные и умиротворяющие — для тех, кому нужна стабильность. По ИИ можно многое узнать о человеке.


Шушу казалась очень заботливой и привязанной к Риверу. Она была разговорчивой, но не глупой, милой и отзывчивой. Не похоже, что Ривер научил её лгать.


Это определённо соответствует тому, как он оценивал Ривера. Человека, окружённого сложной семьёй, вынужденного постоянно скрываться и не имеющего возможности делать то, что он хочет. Одинокого, скучающего и страдающего. 


— Интересно, как бы выглядел мой, — подумал он вслух. У него не хватило бы терпения вырастить его, но ему всё равно было любопытно.


— Твой? — Мин Лян бросил на него оценивающий взгляд. — Не могу себе представить.


— Что бы ты предположил? — Аспен выпрямился и удобно скрестил ноги. Он оперся на локти и выглядел как взволнованный подросток, ожидающий хорошую историю.


Мин Лян попытался обдумать это. 


—…Может быть, заботливый. По-детски игривый… Нет. Вычеркни всё это. Непостоянный. Непредсказуемый.


— …Хм, — удивлённо выдохнул молодой человек. Он моргнул своими большими глазами, ожидая, что Мин Лян объяснит.


И профессор удовлетворил его любопытство. 


— Сначала я подумал, что это будет поддержка, но тебе бы не понравилось, если бы что-то слепо следовало за тобой. На самом деле, «по-детски» — не такое уж плохое слово, но оно слишком слабое. Я думаю, ты бы создал что-то, что не следует здравому смыслу, что-то такое же неуместное, как и ты сам.


Мужчина тихо рассмеялся.


— Вообще-то, если подумать, я бы хотел посмотреть, как ты его выращиваешь. ИИ, выращенный тобой… Это было бы интересно. 


Цзин Ци выдохнул. 


— Ты тоже не слишком нормальный.


— И всё же я больше принадлежу этому миру, чем ты.


Внезапно расстроившись, Цзин Ци решил проигнорировать профессора. Он откинулся на подушки и перевернулся на живот.


Он надеялся, что следующий сон скоро придет. 


***


Тянь Чжу широко зевнул и взял в руки телефон, который не переставал звонить. Аспен вела себя как маленький щенок, постоянно требуя внимания. 


Вместо того, чтобы сказать, что Тянь Чжу потакает ему, он был рад постоянному общению. Всегда кто-нибудь хотел узнать, что он делает, о чём думает, какие у него планы на день.


Несмотря на то, что он отказался от своих старых привычек, они сразу же превратились в новые, которые действительно успокаивали его разгорячённый разум.


Ритм дня и ночи Аспена больше не мог называться таковым. Живя под землёй, он считал, что сейчас день, когда он решал включить лампу или когда ему приносили еду. В остальное время он мог спать или не спать, иногда отправляя сообщения Тянь Чжу в самые странные часы.


Время от времени он звонил на пару минут. 


— Доброе утро, — проворчал Тянь Чжу в трубку. Он услышал, как что-то хрустнуло в динамике, вероятно, Аспен завтракал.


— Все еще не встал? Я тебя разбудил?


— Сейчас только половина восьмого.


— Только? О, я полагаю, у тебя есть реальная жизнь, ограниченная временем. Что ты собираешься делать сегодня?


— Думаю, мне нужно прогуляться. И мне нужно сделать домашнее задание. — Тянь Чжу потёр уставшие глаза и сел.


— Прогуляться? Круто, сними для меня видео! Я давно не выходил на улицу. С домашним заданием у тебя не должно возникнуть проблем, да?


— Я должен сделать это плохо. По-настоящему плохо. Я должен совершать правдоподобные ошибки. Я должен выглядеть глупо, а не лениво. Если я буду выглядеть ленивым, мои родители разозлятся.


— Это плохо?


— Знаешь, я не особо люблю боль, — признался Тянь Чжу подавленным голосом. Его родители не возражали против применения силы по отношению к нему, если считали, что это пойдёт ему на пользу.


Аспен на мгновение замолчал. Затем он сменил тему.


— Я понимаю. Значит, ты собираешься завтракать сейчас? Что ты будешь есть?


— Я не голоден. Я собираюсь принять душ, а потом прогуляться. — Молодой человек заставил себя встать с кровати и выйти в более прохладную комнату. Снова зевнув, он потащился в ванную. — Я сейчас повешу трубку. 


— Что? Не будет прямой трансляции, как ты принимаешь душ?


— ...Я вешаю трубку.


Примечание автора

Шрамы от ударов молний выглядят довольно интересно, но мне кажется, что даже смотреть на них больно… 

 

http://bllate.org/book/13783/1216604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода