× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Im Waiting for You in the Abyss / Я жду тебя в бездне.: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


— Это не годится, — сказала Шань Гулань. — Оставим в стороне вопрос, чувствует ли Цзянь Хуай принадлежность к нашему миру. Даже члены «Нулевой Команды» должны проходить подготовку перед входом в иной мир.  


Миры, привлекающие резонанс сознания, либо уже разрушены, либо находятся в процессе разрушения. Опасности там превосходят всё, что может представить обычный человек. Даже хорошо подготовленные люди могут не выдержать эрозии негативных эмоций в тех мирах, не говоря уже о Цзянь Хуае.  


Руководитель Се тоже нахмурился.  


Ши Чанфэн проигнорировал мнение остальных и пристально посмотрел на Цзянь Хуая.  


— Почему ты хочешь пробраться в иной мир?  


Он хотел спросить, потому ли это, что Цзянь Хуай хочет оставить след в этом мире, влиться в него, или же вид тех, кто застрял в ином мире, напомнил ему его прошлое и подтолкнул помочь.  


Но он не стал спрашивать. Некоторые вещи лучше просто понимать.  


Цзянь Хуай стряхнул руку Ши Чанфэна, взял висящий у пояса кинжал и начал небрежно вертеть его в пальцах.  


— Те игрушки называли меня другом. Если мы друзья, почему бы им не взять меня в иной мир?  


Раз Ши Чанфэн уже раскусил его намерения, Цзянь Хуай повернулся спиной к зеркалу, делая вид, что ему безразличен вход в иной мир, и слегка приподнял изуродованную бровь, выражая пренебрежение.  


Ши Чанфэн тихо кашлянул, подавляя улыбку, и сказал руководителю Се:  

— Руководитель, я считаю, что Цзянь Хуай достаточно силён, чтобы заменить меня, а с помощью капитана Шань этого будет достаточно.  


— Капитан Ши, какие у тебя аргументы, чтобы убедить меня? — спросил руководитель Се.  


— Только что в кладовой, если бы не Цзянь Хуай, моя команда, скорее всего, погибла бы. Мы до сих пор не знаем, кто стоит за этой атакой резонанса сознания. Их план продуман до мелочей, а знание о «Нулевой Команде» превосходит наши ожидания — они даже знают о моих способностях. Я подозреваю, что это инсайдер.  


— Что ты имеешь в виду?..  


— Если мы отправим все наши силы в иной мир и что-то пойдёт не так, оставшиеся члены не справятся. Мы не можем быть уверены, что снаружи нет других игрушек. Лучший вариант — разделиться: я возглавлю команду снаружи, чтобы предотвратить неожиданности в реальном мире, а Цзянь Хуай и капитан Шань спасут людей. Руководитель, противник подготовился — их единственный просчёт это Цзянь Хуай, — серьёзно сказал Ши Чанфэн.  


— Я плохо знаю Цзянь Хуая и не понимаю его способностей. Я не могу поручить такую важную задачу тому, кого даже не вижу, — заявил руководитель Се.  


— Я верю в Цзянь Хуая, — ответил Ши Чанфэн.  


Он подошёл к Цзянь Хуаю, снял часы с левого запястья и надел их ему на руку.  


Эти громкие старомодные часы сыграли ключевую роль в пробуждении Ши Чанфэна ранее, а теперь он передавал их Цзянь Хуаю.  


Как только часы оказались в руках Цзянь Хуая, их «тик-так» внезапно прекратился.  


— Капитан Ши, ты…  


Ши Чанфэн жестом остановил Шань Гулань.  


— Это остаточный предмет без номера. Кроме того, что он становится очень громким, когда ты взволнован, у него нет побочных эффектов. Но так как у него нет реальных способностей, ему не присвоили номер.  


— И зачем эта штука? — поинтересовался Цзянь Хуай.  


— Она молчит, когда ты спокоен, и шумит, когда ты взвинчен. В опасных ситуациях это может даже мешать. Кроме меня, никто в «Нулевой Команде» не хочет носить эти часы, — объяснил Ши Чанфэн. — Они могут помочь тебе найти дорогу домой.  


— Мой дом…  


Ши Чанфэн прижал палец к губам Цзянь Хуая, не давая ему сказать что-то вроде «моего дома больше нет».  


— Их предыдущий владелец погиб в моей «пространственной связи» — на ремешке до сих пор остались несмываемые пятна крови.  


Цзянь Хуай посмотрел на Ши Чанфэна. Лицо молодого, но такого уверенного капитана словно хранило множество историй.  


— Я не знаю, связаны ли эти пятна крови с пространством так, как люди не могут понять. Но если ты наденешь их, я смогу найти тебя, в каком бы мире ты ни был, — сказал Ши Чанфэн. — После потери контроля я не могу выполнять задания три дня. Если ты не вернёшься за это время, я приду за тобой.  


— Тик-так, тик-так, — часы внезапно снова затикали.  


Цзянь Хуай прижал их и сказал Ши Чанфэну:  

— Не нужно ждать три дня. Если люди живы — я верну их, если мертвы — принесу их тела. Даже если тел не осталось, я принесу хоть что-то.  


— Тогда договорились, — сказал Ши Чанфэн.  


— А моё согласие как руководителя ты спросил? — раздражённо поинтересовался руководитель Се.  


— Руководитель Се, три обычных человека и один резонатор в ином мире — каждая лишняя минута увеличивает риск. Если пройдёт больше трёх дней, резонатор начнёт «ассимилироваться» с миром.  


Когда Ши Чанфэн упомянул «ассимиляцию», руководитель Се замолчал. Он понимал, насколько это опасно. Сам Ши Чанфэн перед ним был результатом «ассимиляции».  


Руководитель Се поправил очки и сказал Цзянь Хуаю:  

— Цзянь Хуай, я — главный руководитель «Нулевой Команды» в Китае. Я искренне приглашаю тебя присоединиться к «Нулевой Команде» и стать официальным членом. Ты согласен?  


Руководитель Се носил очки уже больше двадцати минут и скоро будет почти слепым целый день. Но даже так он не снимал их, потому что хотел смотреть на Цзянь Хуая.  


— Я не чувствую принадлежности к вашему миру, так что нет смысла вступать в «Нулевую Команду», — ответил Цзянь Хуай.  


На лице Ши Чанфэна мелькнула тень разочарования.  


— Но, — продолжил Цзянь Хуай, — если я вступлю в «Нулевую Команду», у меня будет доступ к файлам Ши Чанфэна?  


Он помнил, что после того, как Ши Чанфэн потерял контроль, он хотел узнать о его прошлом, но ему сказали, что у него недостаточно прав.  


— Кроме нескольких лиц, имеющих доступ к информации, только руководители групп имеют право просматривать эти файлы, — объяснил руководитель Се.  


— Как стать руководителем группы? — поинтересовался Цзянь Хуай.  


— Ну… сначала нужно вступить в «Нулевую Команду», выполнять задания, как минимум трижды побывать в ином мире, а затем получить рекомендацию от руководителя и пройти внутреннее голосование…  


— Если вступлю в «Нулевуб Команду», эта миссия засчитается?  


— Да.  


— Так чего же мы ждём? — Цзянь Хуай взглянул на часы. — Прошло уже двадцать пять минут. Разве мы не боремся со временем?  


— Нам нужно распределить остаточные предметы в соответствии с способностями членов и природой мира, а также проверить уровень энергии мира, — объяснил Ши Чанфэн. — Если это мир уровня S, должно быть как минимум два руководителя группы, ведущих миссию. В таком случае я бы предпочёл подождать ещё три дня, чем отпустить тебя одного.  


Шань Гулань указала на себя, словно спрашивая: «А я разве не в счёт?»  


Пока полевая команда проверяла энергию мира, Ши Чанфэн быстро нашёл ключевую информацию о ситуации в ином мире во внутренней сети и велел Цзянь Хуаю запомнить её. Он выделил несколько важных моментов:  

1. Из-за изменений и правил мира, при входе в него члены «Нулевой Команды» быстро заменяют кого-то, кто только что умер, или инопространственную форму жизни. Они должны быстро понять свою личность и адаптироваться.  


2. В разрушающемся мире может произойти что угодно — нет никаких правил или опыта, на которые можно положиться. Члены «Нулевой Команды» должны в первую очередь думать о своей безопасности. Ключевой фактор выживания — понимание правил мира и использование их в своих интересах.  


3. Иной мир притягивает резонаторов сознания, что заставляет их отказаться от своего мира (обычно из-за какого-то события или усиленных эмоций). Это ключ к пониманию правил иного мира.  


4. Средством для выхода из иного мира является резонатор. Найдите его/её, определите, как они попали в мир, повторите процесс в исходном месте, и портал откроется. При выходе необходим физический контакт с резонатором. Если расстояние слишком велико, можно использовать остаточный предмет B-014 — цепь, которую Ши Чанфэн и другие использовали при выходе из мира больницы. Она может соединить всех.  


5. Члены «Нулевой Команды» в первую очередь сосредоточены на спасении. Однако, если резонатор отказывается сотрудничать и представляет угрозу для членов группы, «Нулевая Команда» имеет право принять меры в особых обстоятельствах иного мира, особенно если их действия угрожают безопасности реального мира. Для выхода из иного мира нужен резонатор, но не обязательно живой.  


Прочитав пятый пункт, Цзянь Хуай повернулся к Ши Чанфэну.  


— Спасение людей важно, но не менее важно защитить себя, — сказал Ши Чанфэн.  


Запах крови на нём усилился.  


После того как Цзянь Хуай запомнил все правила, полевая команда получила результаты оценки энергии: это был мир уровня A.  


Ши Чанфэн с облегчением вздохнул. С миром уровня A можно справиться. Как и мир Цзянь Хуая, даже если иной мир полностью проявится, он останется уровнем A. Нумерация остаточных предметов основана на уровне мира, поэтому кинжал Цзянь Хуая получил оценку A.  


— Мир уровня A относительно упорядочен, — посоветовал Ши Чанфэн. — Правила легко понять. Я верю в твою чувствительность.  


Шань Гулань тоже имела опыт посещения иных миров, но никогда не руководила командой в одиночку. Она могла оказать Цзянь Хуаю некоторую помощь, но знала, что лучше подходит на роль поддерживающего члена. Ведь быть лидером в совершенно незнакомом мире требует огромной смелости и психологической устойчивости.  


Исходя из уровня мира, Шань Гулань выбрала подходящий остаточный предмет для себя. У Цзянь Хуая уже был A-088. У них были копии информации о четырёх людях, вошедших в зеркало, и цепь B-014, обёрнутая вокруг запястий, чтобы не потерять друг друга.  


Цзянь Хуай стоял спиной к Ши Чанфэну, помахал рукой и вместе с Шань Гулань протянул руку к зеркалу.  


Трещины в зеркале поглотили их, и двое исчезли перед зеркалом.  


После их ухода мягкое выражение лица Ши Чанфэна стало серьёзным, и он сказал руководителю Се:  

— Мы создадим видимость, что я, игнорируя опасность потери контроля, и веду капитана Шань в поле. Мы будем выуживать информацию.  


— Пора перехватить инициативу, — согласился руководитель Се.  


— Также срочно отзовите Ван Сяошуая. Мне нужно кое-что у него спросить.  


В прошлый раз, когда Цзянь Хуай переходил в иной мир, Ши Чанфэн вырубил его, и он не почувствовал, каково это — путешествие.  


На этот раз он вошёл в портал в иной мир в полном сознании, ощущая неприятное чувство, словно его тело разобрали, а затем собрали заново.  


Он потряс головой и понял, что его одежда изменилась — теперь на нём была форма, похожая на форму Ши Чанфэна, охранника торгового центра.  


Цзянь Хуай огляделся и увидел, что находится в торговом центре, структура которого немного отличалась от той, что была в мире Ши Чанфэна, но в целом выглядела вполне нормально. Рядом была Шань Гулань, одетая как продавец.  


Цзянь Хуай поправил значок охранника на кепке и тихо подошёл к Шань Гулань.  


Он услышал, как человек, похожий на менеджера, говорил ей:  

— В полночь у нас будет публичный аукцион.  


Полночь? Разве торговый центр работает так поздно? И что они будут продавать?  


Примечание автора: 

Ши Чанфэн: «Наконец-то я нашёл свою жену и не отпущу её. Я буду флиртовать, флиртовать, флиртовать, пока она не станет моей!»

http://bllate.org/book/13781/1216465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода