× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Tips for an emperor on how to care for a mushroom / Советы для императора о том, как ухаживать за грибами: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гриб на собственном опыте доказал, что избегать проблем может быть стыдно, но это работает.

 

Как только неловкость прошла, только мутировавшие споры Линь Линя не вернулись в исходное состояние. Даже до поздней осени Линь Лин не решался выходить и легко встречаться с людьми.

 

Он прочитал много книг, и споры с таким эффектом могли причинить большие неприятности, если бы он не мог их контролировать! Это часто становилось началом недопонимания и глубоких, трагических романов.

 

У гриба не было никакого желания ввязываться в это дело.

 

—А—а-апчхи..

 

Потренировавшись в письме в императорском кабинете в течение двух месяцев, Линь Лин чихнул два или три раза подряд, а затем пожаловался Ши Чанъюаню:

— Должно быть, кто-то говорит обо мне за моей спиной!

 

Ши Чанъюань попросил кого-то закрыть двери и окна, сказав:

— Сейчас поздняя осень, и ветер холодный. Ты можешь простудиться.

 

Многие высокие деревья во дворце уже сбросили листву. Глядя на унылый пейзаж снаружи, Линь Лин внезапно почувствовал, что ему повезло, что он последовал совету Ши Чанъюаня и отправился бы в путь весной.

 

— Я так хочу спать. Я действительно хочу спать.

 

Когда подул ветер, Линь Лин почувствовал, что его глаза слипаются, как будто у него выработалась привычка к сонливости. Из двадцати четырёх часов в сутках он спал почти половину времени, а в остальное время клевал носом. Его аппетит тоже заметно увеличился.

 

Есть больше и спать дольше — это было почти как признаки того, что животное готовится к зимней спячке.

 

Ши Чанъюань закутал Линь Линя в плащ и положил ему в руки согревающий камень.

 

— Тебе пока нельзя спать.

 

Когда ему в руки положили греющий камень, Линь Лин сразу же почувствовал себя бодрее и кивнул.

 

В последнее время Линь Лин всё раньше и раньше ложился спать, и его бодрствование становилось всё короче, что сильно беспокоило Ши Чанъюаня.

 

Была только поздняя осень, начало зимы, и первый снег ещё не выпал. Если бы Линь Линю разрешили спать, когда он захочет, то к тому времени, когда зима вступит в свои права, он мог бы вообще не просыпаться.

 

Ши Чанъюань намеренно контролировал продолжительность сна гриба.

 

Линь Лин заметил, что Ши Чанъюань недавно нахмурился, и попытался его успокоить:

— Не волнуйся, я не думаю, что это так уж важно. Может быть, моему виду грибов просто нужно впадать в спячку зимой.

 

Ши Чанъюань посмотрел на Линь Линя и спросил:

— У тебя раньше были такие симптомы?

 

Линь Лин покачал головой, помолчал немного, а затем мягко кивнул, объясняя:

— Я тоже не совсем уверен. Но знаешь, зимой грибы не растут. Тогда мы все превращаемся в споры и прячемся под землёй.

 

— До того, как я пришёл в себя, большую часть времени я либо спал, либо мечтал, поэтому я никогда не задумывался о том, что я, возможно, гриб, которому нужно впадать в спячку.

 

Линь Лин вспоминал свои однообразные дни:

— Но я не превращусь обратно в спору, потому что в твоём кабинете так тепло.

 

Глядя на Линь Линя, у которого снова начали опускаться веки, Ши Чанъюань сменил тему и спросил:

— На горе тоже очень холодно. Как ты будешь там совершенствоваться?

 

Это был действительно очень практический вопрос.

 

Глаза Линь Линя расширились от удивления.

 

Вообще говоря, температура на вершине горы намного ниже, чем у подножия. Более того, легендарная гора Куньлунь, как говорят, является местом, покрытым вечным снегом, который никогда не тает круглый год.

 

Если грибы впадают в спячку, когда становится холодно, то, когда Линь Лин отправится на гору, не будет ли он всё время спать? Независимо от времени года, весны, лета, осени или зимы, это почти не будет отличаться от вечного сна.

 

Подумав об этом, Ши Чанъюань редкостно улыбнулся и сказал:

— Линь Лин собирается совершенствоваться во сне?

 

Какой жестокий вопрос.

 

Линь Лин вообще не мог найти в себе сил улыбнуться.

 

— Как насчёт… — Ши Чанъюань слегка прищурился, собираясь снова заговорить, но Линь Лин резко перебил его.

 

— Нет, мне нужно придумать, как это сделать. — Линь Лин обнял согревающий камень, взял лист бумаги, кисть и начал что-то писать.

 

Ши Чанъюань с первого взгляда понял, что это была карта гор близ столицы, которую гриб, вероятно, увидел в книге, а затем нарисовал на бумаге, полагаясь на своё воображение и чувство направления.

 

На самом деле у Ши Чанъюаня были более подробные карты, но он надеялся, что Линь Линю никогда не придётся ими воспользоваться.

 

— Если я не смогу подняться на гору Куньлунь, мне, возможно, придётся выбрать одну из этих гор, которая больше подходит…

 

Прежде чем Линь Лин успел закончить свою фразу, его голова начала кивать, как у клюющего птенца, и он снова почувствовал сонливость.

 

Ши Чанъюань наблюдал, как рука Линь Линя, держащая кисть, продолжала двигаться, стремясь закончить рисунок, но каждый мазок неосознанно ложился далеко от намеченного места.

 

Увидев, что Линь Лин чуть не упал в чернила, Ши Чанъюань протянул руку, чтобы поддержать его, и тихо сказал:

— Забудь об этом, иди спать.

 

Как только он это сказал, Линь Лин полностью прекратил сопротивление.

 

Был ещё ранний вечер, и, несмотря на зиму, небо снаружи ещё не потемнело. Ши Чанъюань взял Линь Линя на руки и посмотрел на нарисованную им карту гор, испытывая мгновенное желание сжечь её.

 

Но, в конце концов, он заставил Шундэ убрать все это.

 

Ши Чанъюань отнёс Линь Линя во дворец. В боковом зале, где жил Линь Лин, не было тёплого пола, поэтому Ши Чанъюань отнёс его в свою спальню.

 

Пол с подогревом не очень сильно нагревался, но в комнате было теплее, чем снаружи, и он смог снять плащ.

 

Точно так же, как он контролировал продолжительность сна Линь Линя, Ши Чанъюань контролировал и температуру, в которой тот находился, чтобы не допустить наступления суровой зимы, когда уже ничего нельзя будет сделать и он не сможет проснуться даже в самой тёплой комнате.

 

Ши Чанъюань положил Линь Линя на его кровать и долго смотрел на него. Внезапно он взял с ближайшего стола маленькую фарфоровую бутылочку и серебряную иглу.

 

— Ш-ш-ш… Линь Лин тихо застонал во сне, нахмурив брови. На его лбу появилась розовая капля крови.

 

На фоне его светлой кожи и утончённых черт лица эта бледно-розовая капля крови казалась особенно яркой и заметной, и отвести взгляд было трудно.

 

Ши Чанъюань опустил взгляд, поместил каплю крови в белую фарфоровую бутылочку и, заботливо укрыв Линь Линя, повернулся и вышел из спальни.

 

— Ваше Величество, вы планируете… — тихо спросил Шундэ, стоя в стороне.

 

Ши Чанъюань оглянулся, и его голос прозвучал необычно резко на холодном ветру.

— Покину дворец.

 

……

 

Первые двадцать лет своей жизни Ши Чанъюань никогда не верил в Богов или Будду и ни разу не заходил ни в один храм или святилище.

 

— Я принёс то, что нужно, — прямо сказал Ши Чанъюань, открывая дверь.

 

— Ваше величество.

 

В зале для гостей даосский священник в мантии, держащий в руках метёлку из хвоща, опустил глаза, наклонился вперёд и почтительно поклонился, сложив руки перед животом, когда увидел входящего Ши Чанъюаня.

 

Священник взглянул на белую фарфоровую бутылочку, которую принёс Ши Чанъюань, и вздохнул, прежде чем снова спросить:

— Ваше Величество, вы должны тщательно всё обдумать. Люди и духи идут разными путями. Если маленький дух хочет покинуть мир смертных, это наверняка потому, что у него есть небесная судьба.

 

— Если Ваше Величество пожелает оставить его здесь, нарушив предназначение, это неизбежно повлечёт за собой последствия. Это может привести к непредсказуемым результатам для Вашего Величества и всего Да Лу.

 

Столкнувшись лицом к лицу с Ши Чанъюанем, священник сохранял спокойствие и самообладание. Он попытался предсказать будущее, но его попытки были пресечены золотым светом, окутавшим Ши Чанъюаня и лишившим его возможности что-либо понять.

 

Это был наказ небес.

 

Эта судьба была слишком сильна, чтобы её можно было изменить. Священник подумал, что, поскольку он не мог понять, было ли это удачей или несчастьем, лучше всего было позволить событиям идти своим чередом. Возможно, всё уже было предопределено.

 

Именно поэтому, узнав, что рядом с императором находится дух и что император намерен держать его рядом вечно, он не стал вмешиваться и даже предложил свою помощь.

 

Ши Чанъюань был слишком настойчив. Если бы он не искал священника, то нашёл бы кого-нибудь другого.

 

Священник взял со стола белую фарфоровую бутылочку и, опустив взгляд, сказал:

— Есть три заклинания, которые можно сотворить с помощью крови со лба духа. Первое заклинание предполагает смешивание крови с кровью Вашего Величества, что привяжет духа к месту в радиусе ста шагов от Вашего Величества.

 

— Второе заклинание заключит духа в магический артефакт, которым он сможет управлять.

 

— Третье заклинание связывает разум Вашего Величества с разумом духа. Что бы ни делал дух и куда бы он ни направлялся, Ваше Величество будет в курсе.

 

— Что Ваше Величество желает выбрать?

 

 

 

Спальня Ши Чанъюаня действительно была тёплой. Когда Линь Лин с трудом проснулся, Ши Чанъюань ещё не вернулся.

 

— Ты точно не знаешь, куда ушёл Его Величество? — Линь Лин сел у окна, приоткрыл его и украдкой выглянул наружу.

 

Он пытался разглядеть Ши Чанъюаня, но боялся, что его сдует холодным ветром, поэтому придумал этот способ.

 

Линь Лин ждал долго, так долго, что небо потемнело, и он, кажется, снова задремал, прислонившись к подоконнику.

 

Когда молодой евнух разбудил Линь Линя, казалось, что с чёрного как смоль неба падают снежинки.

 

— Молодой господин Линь, проснитесь. Кажется, на улице идёт снег.

 

Линь Лин открыл глаза и приоткрыл окно перед собой на расстояние примерно в ладонь.

 

Снаружи дворцовые слуги с фонарями в руках стояли под карнизами и с волнением и радостью наблюдали, как с неба падают снежинки.

 

Линь Лин протянул руку, чтобы поймать снежинку. Она растаяла у него на ладони, ощущаясь прохладной и освежающей — странное чувство.

 

Инстинктивно он хотел показать это Ши Чанъюаню, но, обернувшись, понял, что рядом с ним Цюфу, а не Ши Чанъюань.

 

Прежде чем Линь Лин успел почувствовать разочарование, он услышал, как молодой евнух рядом с ним воскликнул:

— Молодой господин Линь, Его Величество вернулся!

 

Линь Лин поднял голову и увидел приближающиеся в глубокой ночи фигуры, сопровождаемые тусклым светом.

 

— Ваше величество—

 

Линь Лин мгновенно распахнул окно и помахал рукой снаружи, почти высунувшись наполовину.

 

Когда фигуры приблизились, Линь Лин поспешно открыл дверь и бросился навстречу приближающейся фигуре.

 

Ши Чанъюань быстро протянул руку и поймал его, крепко обняв. Линь Лин только что вышел из тёплой спальни, его тело всё ещё излучало тепло.

 

— Куда ты ушёл? — в голосе Линь Линя прозвучала невольная, по-детски обиженная нотка.

 

— Я проснулся и нигде не мог тебя найти.

http://bllate.org/book/13779/1216331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода