Глава 1
— Не по карману, так нечего строить из себя богача! Денег нет, а ещё приходишь людям голову морочить. Думаешь, если на тебе одежда без этикеток, то она непременно сшита на заказ в дорогом ателье? И ты можешь себе позволить пользоваться духами за миллион?
Своими издёвками Цяо Юй довёл шкалу ненависти до предела, а затем выхватил из рук покупателя флакон духов с розовыми бриллиантами, выпущенный ограниченным тиражом по всему миру, и осторожно убрал его обратно в прозрачную витрину из пуленепробиваемого стекла, заперев её на ключ.
В лучах света духи за стеклом переливались всеми цветами, а бриллиантовый флакон ручной работы выглядел необычайно дорогим.
— Я… я вовсе не…
Покупатель Су Цзыцин процедил это сквозь зубы. На его нежном беленьком личике величиной с ладонь проступило упрямство, но ресницы дрогнули, и на глазах заблестели слёзы.
Очевидно, слова продавца-консультанта Цяо Юя задели его самолюбие.
Увидев, что продавец собирается уйти, Су Цзыцин шагнул вперёд и рукой преградил ему дорогу. На Цяо Юе была маска, а волосы почти полностью закрывали глаза. Стараясь держать спину прямо, Су Цзыцин с праведным негодованием потребовал:
— Вы обязаны передо мной извиниться!
— Я не собирался никому морочить голову. Разве покупатель не имеет права даже просто посмотреть товар?
Его вытянутая рука всё ещё слегка дрожала. Видно было, что обычно юноша довольно робок и на сей раз набрался смелости, прежде чем решиться на такие слова.
Наблюдавшие за этой сценой люди невольно прониклись к нему сочувствием и наперебой принялись «осаждать» Цяо Юя.
— Да что такого, если человек просто посмотрит?
— Вот именно! Сам-то всего лишь какой-то продавец, а говорит так, будто из себя что-то представляет!
— Клиент всегда прав! Откуда вы знаете, что ему это не по карману?
В магазине предметов роскоши «Дивинас», где обычно царила тишина, а цены даже на самые дешёвые товары исчислялись шестизначными суммами и отпугивали большинство покупателей, теперь на редкость шумно гудели голоса.
Зевак становилось всё больше. Остальные продавцы, видя, что дело принимает скверный оборот, поспешили вмешаться, чтобы спасти репутацию марки «Дивинас», и попытались увести Цяо Юя, который временно вышел на подмену.
Однако сам продавец, на которого обрушилось всеобщее негодование, никак не реагировал. Он не возражал и не извинялся, а просто застыл на месте, и чёрные как смоль волосы скрывали его растерянный взгляд.
Где это я… оказался?
Под непрестанные упрёки окружающих Цяо Юй вспомнил, что находится в мире романа о властном директоре и его сбежавшем супруге.
Властный директор Сюй Чэнфэн унаследовал семейное дело в восемнадцать лет и всего за два года вывел группу компаний «Сюй» на международный рынок, заняв своё место в мировом рейтинге богатейших людей.
Самое поразительное, что ему исполнилось лишь двадцать. Необычайно хорош собой, молод и полон сил, неутомим и наделён исключительным талантом, он слыл завидным женихом. Все знали, что ещё до тридцати лет он непременно войдёт в тройку богатейших людей мира.
Дочери и сыновья состоятельных семейств наперебой подстраивали случайные встречи с Сюй Чэнфэном, мечтая стать супругом главы группы компаний «Сюй».
Но Сюй Чэнфэн и смотреть на них не желал, презирая тех, кто льнул к нему ради денег. Властный директор, чьё слово в семье являлось законом, не желал вступать в брак по расчёту. Он хотел лишь найти настоящую любовь и провести с любимым человеком всю оставшуюся жизнь.
Как-то по воле случая Сюй Чэнфэн встретил на лестничной площадке офисного здания простодушного рядового сотрудника Су Цзыцина. Симпатичный юноша принял его за студента, недавно пришедшего на стажировку, и сам вызвался показать дорогу.
Эта чистая, непритворная доброта и привычка обращаться со всеми как с равными покорили сердце властного директора.
Теперь он то и дело притворялся стажёром, чтобы повидаться с юным сотрудником. После нескольких случайных встреч их судьбы переплелись ещё теснее, и дело дошло до того, что они поселились вместе, а между ними всё явственнее чувствовалось взаимное влечение.
Через два месяца после знакомства Сюй Чэнфэн решил, что время пришло, и сделал юноше предложение.
На роскошной церемонии, устроенной по случаю предложения руки и сердца, Су Цзыцин с потрясением узнал, что его возлюбленный, поселившийся у него дома, на самом деле глава группы компаний!
Разочарованный обманом Сюй Чэнфэна, он сбежал прямо с церемонии, ничего не взяв с собой, кроме документов и одежды, что на нём была, и исчез из мира властного директора.
Но разве мог властный директор его отпустить? Напротив, он лишь окончательно уверился, что Су Цзыцин ценит его самого, а не презренные деньги, и пустил в ход все свои возможности, чтобы вернуть того, кого уже считал своим «сбежавшим супругом».
Так, в духе «ты убегаешь, я догоняю, и даже с крыльями тебе не скрыться», они пришли к счастливой развязке: супруги дружно вернулись домой.
Какое отношение ко всей этой истории имел продавец-консультант Цяо Юй?
Всё очень просто.
После побега Су Цзыцин жил под чужим именем, но однажды, прогуливаясь по торговому центру, всё же не удержался и заглянул в магазин предметов роскоши «Дивинас». Сюй Чэнфэн как-то говорил ему, что очень любит духи этой марки, ведь каждый их флакон неповторим.
И вот простодушный Су Цзыцин подвергся жестоким насмешкам и унижениям со стороны Цяо Юя, продавца, судившего о людях по толщине их кошелька.
Позднее властный директор выяснил все обстоятельства случившегося и, преисполнившись отвращения, надавил на руководство торгового центра, вынудив магазин уволить Цяо Юя.
Разве мог самый обычный человек вроде Цяо Юя рассчитывать на хорошую жизнь после того, как обидел главного героя? Куда бы он потом ни устраивался, отовсюду его вскоре увольняли. Он всю жизнь прожил в нищете и нужде и даже не сумел найти себе пару.
В последний раз Цяо Юй появлялся в двух абзацах эпилога. Продавец, когда-то унизивший Су Цзыцина, теперь жил в подвале. Помешанный на деньгах, но не стремившийся ничего добиться, он перебивался тем, что собирал мусор.
Однажды по чёрно-белому телевизору в подвале показали репортаж с благотворительного вечера, на котором присутствовали глава группы компаний «Сюй» и его супруг. Продавец узнал в одном из них того самого человека, над которым некогда издевался, обвиняя его в том, что тот строит из себя богача. До конца своих дней он горько сожалел, что тогда не разглядел, с кем имеет дело!
Цяо Юй понял, какое жалкое будущее его ждёт, и вовсе не желал скатиться до того, что ему уготовил сюжет! Он мечтал об одной кошке, одной собаке и собственном доме, о зелени во дворе и благоухающих цветах, а вовсе не о том, чтобы доживать свой век в унылом подвале!
К сожалению, уже поздно. Он успел поиздеваться над главным героем, Су Цзыцином, и заранее довести до предела шкалу ненависти его возлюбленного.
Раз уж так вышло…
Цяо Юй решил, что ему нужно уехать прежде, чем за него возьмутся, и покинуть пределы влияния Сюй Чэнфэна.
Вот только… куда ему податься?
Для начала Цяо Юй решил вернуться домой, собрать вещи, а потом уже как следует обдумать этот вопрос.
А что до извинений?..
Ха! Стоило вспомнить, какую непомерно высокую цену он заплатил за это в прошлой жизни, как ему расхотелось даже смотреть в сторону Су Цзыцина.
На глазах у собравшихся продавец в чёрном снял нагрудный бейдж, сунул его в руки коллеги, а затем, словно проворная рыбка, проскользнул сквозь окружившую его толпу и, свернув за несколько углов, исчез из виду.
На миг одному из тех, мимо кого прошёл Цяо Юй, почудилось, что он увидел самые прекрасные глаза на свете, такие, каких невозможно даже вообразить. Лучшие художники за сотни и тысячи лет не сумели бы передать их очертания и выражение, словно дарованные богами. Перед этим холодным, чарующим взглядом вся красота мира казалась лишь мимолётным видением.
Человек долго не мог вымолвить ни слова.
Стоило одному из участников ссоры сбежать, как упрёки толпы поутихли. Остальные продавцы воспользовались случаем, чтобы унять негодование собравшихся, а Су Цзыцин, окружённый улыбающимися лицами, неловко опустил руку и больше не стал настаивать на своём.
Тем временем…
Цяо Юй в спешке покидал это место, а чуть отросшие волосы мешали ему видеть дорогу. На подземной парковке торгового центра он зазевался и у дверей лифта врезался в какого-то человека.
Бах!
— М-м…
Цяо Юй упал на пол и невольно застонал от боли. Весна только начиналась, а одежды на нём было немного, и он сильно ударился левым локтем прямо о бетонный пол.
— Простите, простите!
Превозмогая боль, он поднялся, правой рукой убрал надоедливые волосы за ухо, открыв глаза, в которых чёрное и белое сочетались так же отчётливо, как в лучших картинах, написанных тушью, и искренне извинился.
— …Ничего страшного. — Человеком, в которого он врезался, оказался известный в стране Ся фотограф У Хэнлян, обычно отличавшийся довольно вспыльчивым нравом.
Он уже собирался разразиться отборной бранью, но, увидев открывшуюся половину лица Цяо Юя, тут же проглотил все ругательства и в одночасье превратился в образец учтивости.
Впервые он понял, что значит «красавец, словно с картины», что значит «лучистые очи, чарующие каждым движением взгляда». Оказывается, на свете и правда существует человек, одной половины лица которого достаточно, чтобы покорить целые города и царства! К тому же фотограф прекрасно видел, что красота эта совершенно естественная, без малейшего следа косметики. Просто невероятно!
— С локтем всё в порядке? Может, я отвезу вас в больницу? — с необычайным участием предложил У Хэнлян. — Моя машина как раз неподалёку.
— Не нужно.
Цяо Юю показалось, что ему встретился добрый человек, и в его холодных, бесстрастных глазах заиграла улыбка. Словно наступила тёплая весна и распустились цветы, так много тепла и очарования вдруг появилось в этом взгляде, что хотелось в нём раствориться.
У Хэнлян смотрел как заворожённый, а сердце колотилось в груди. Ему казалось, будто его настигла золотая стрела бога любви, от которой невозможно уклониться!
Раздался щелчок. При падении фотоаппарата фотографа случайно сработала кнопка автоспуска, и спустя небольшую паузу камера сама сделала снимок.
http://bllate.org/book/13772/1215292
2) покинуть сферу влиянию — «влияни[Я]»