× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Surrender(SM) / Подчинение: 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через неделю вечером он появился в небольшом баре недалеко от восточного пригорода.

Сюй Е жил в городе К уже много лет и гордился тем, что успел побывать во всех заведениях и повидать мир, но он никогда не знал, что здесь есть бар. Он был не очень большим, но обстановка в нем хорошая, и он даже увидел несколько дорогих иностранных вин, хранившихся в винной витрине. Как в таком месте можно вести такой бизнес? Задался он вопросом.

Два молодых бармена сидели за стойкой, и когда они увидели его приближение, один из них спросил: «Что я могу предложить?»

Сюй Е достал из кармана костюма скомканный лист бумаги с написанным на нем именем: «Я ищу его».

Бармен улыбнулся и сказал, нахмурив брови: «Это не похоже на имя».

«Я знаю.» Он посмотрел на слова "Маленький белый кролик" на листке бумаги и слегка покраснел: «Меня направил Давид».

Эта записка была тем, что Лю Цзин попросил кого-то достать, и перед тем, как получить ее, его попросили представить очень подробный медицинский отчет. Он не мог сказать точных деталей, знал только, что между ними были слои и слои связей, и что эта записка была от кого-то, кто мог его куда-то привести. Сначала он подумал, что это розыгрыш, и выбросил записку в мусорную корзину. Лишь позже, после того как Лю Цзин неоднократно заверял его, что никогда не будет с ним шутить, он решил пойти и посмотреть.

Бармен улыбнулся и сказал: «Я просто шучу, пожалуйста, пойдем со мной». После этого он вышел из бара и подошел к маленькой двери. За дверью был лифт. Он достал карточку, провел ею, и дверь лифта открылась. Сюй Е вошел вместе с ним. Бармен нажал кнопку второго этажа и лифт начал подниматься.

«Тебя зовут Сюй Е?» внезапно спросил бармен.

«Да». Он не скрывал этого.

«Ты здесь впервые, поэтому есть некоторые правила, которые должны быть объяснены вам заранее». Бармен поднял на него глаза: «Я забыл представиться, я - маленький белый кролик, можешь называть меня rabbit или кроликом».

Сюй Е немного удивился, затем улыбнулся: «Сказка?».

Кролик улыбнулся: «Да, я проводник, как кролик из "Алисы в стране чудес"». Он продолжил: «Ты также можешь дать себе имя, которое будет использоваться как имя в кругу, или, конечно, твоё настоящее имя, если не возражаешь».

В этот момент подъехал лифт и дверь открылась.

Внутри очень большое помещение, разделен ное множество маленьких одноместных комнат.

«Это отдельная раздевалка, разделенная на одноместное, двухместное и многоместное использование. В этом шкафчике ты можешь хранить свои личные вещи. Пожалуйста, положи туда свой мобильный телефон».

Он сделал, как ему сказали. Кролик протянул серебряную электронную карту: «Сохрани эту карту, она показывает твой членский статус.» Затем он повел его наверх с лестницы на другой стороне.

На третьем этаже находился очень большой банкетный зал с хрустальными светильниками, излучающими кристально чистый свет от высоко висящих хрустальных ламп. Люди в зале были одеты во всевозможные костюмы, некоторые из них были очень преувеличенными. Что поразило Сюй Е, так это то, что некоторые из них стояли на коленях, опустив взгляд, а некоторые были обнажены, на их шеях были ошейники. Сюй Е остановил свой взгляд на стоящем на коленях человеке с маской из перьев на лице, опирающемся головой на колени сидящего высокого мужчины, который смотрел в ту сторону.

Кролик тихонько кашлянул и прошептал: «Не смотри на людей долго, это невежливо».

Глаза Сюй Е задрожали, и он быстро отвернулся.

Он начал понимать, что это за место.

«Я уверен, что вы знаете, что такое bdsm». Голос Кролика был мягким и легким: «Это bdsm клуб, который принимает только знакомых гостей, а у тебя есть рекомендация Давида, поэтому я провёл тебя. Но это не значит, что ты можешь повсюду заявлять о том, что ты видел, и если ты это сделаешь, то наверняка пожалеешь. Это касается и тех, кто тебя сюда привел, и твоих связей». Он снова сверкнул безобидной ухмылкой и сказал, слово в слово: «Пожалеешь в самом прямом смысле этого слова».

Сюй Е кивнул. Он не знал, кому принадлежит этот клуб, но знал, чья это территория. Некий гангстер, который начал свою карьеру в подземном мире, когда-то использовал это место в качестве своего логова. После очищения он все еще доминирует в этой области. Тот факт, что здесь можно построить такой зал, должен быть связан с его молчаливым согласием.

Кролик направил его к месту, где была разложена еда. На серебряных подносах были красиво расставлены блюда, включая закуски и напитки всех цветов. «Клуб открыт каждую субботу и воскресенье, а по субботам проводятся занятия и демонстрации. Здесь можно пообщаться и завести друзей, а если вы найдете dom (доминанта) или sub (сабмиссива) по своему вкусу, вы можете пойти и поговорить с ними или оставить контактные данные для личной встречи. Но учтите, что без разрешения нельзя прикасаться к уже занятым рабам».

«Раб?» Его глаза расширились, он не привык к этому слову.

«Да. То, что ты видишь сейчас, стоящие на коленях, - это рабы, установившие отношения хозяин-раб. Они являются еще одним производным типом сабмиссива. В SM сабмиссив подчиняется доминанту и выполняет все его команды, но большинство доминантов не требуют от сабмиссива переносить это подчинение во внешний мир, избавляя их от такого послушания за исключением особых случаев и времени, когда они могут путешествовать без встреч или на равных. Но есть и такие доминанты, которые требуют от своего сабмиссива сохранять эту покорность в других случаях, как, например, здесь».

Сюй Е тупо сказал: «Разве sub не имеет права отказаться?»

«Это ...разные CP (партнёры) по-разному уживаются друг с другом». Кролик рассмеялся: «На первом и втором этажах клуба гораздо больше возможностей, ты можешь спуститься и осмотреться, но у тебя нет доступа к этому лифту, пожалуйста, воспользуйтесь лестницей вон там. Если ты не появляешься здесь более трех месяцев, членство автоматически аннулируется. В клубе нет никакого насилия, никаких фотографий и записей, как только о таком узнают, ты будешь изгнаны отсюда, что сильно затруднит пребывание в этом кругу. На этом я заканчиваю свои объяснения, чувствуй себя как дома». Сказав это, он улыбнулся и махнул рукой, уходя.

В мозгу Сюй Е было немного душно, когда он взял еду и нашел уголок, сел в одиночестве, молча разглядывая огромную площадку. Подавляющее большинство поля по-прежнему составляли мужчины, непонятно, было ли это связано с тем, что их количество было столь пропорционально, или же лесбиянки, играющие в такие игры, не очень хотели, чтобы их выставляли на всеобщее обозрение по такому случаю.

Сюй Е посмотрел на карту в своей руке. Bdsm круг всегда был эзотерическим. Это было признано во всем гей-мире. У них была своя уникальная манера поведения, превращающая нападающего и получающего и другой способ взаимопонимания. Как следствие, они были более туманны, более скрытны, со строгими критериями приема новичков, а он, по сути, просто ворвался, ничего не понимая. Глядя на этих незнакомцев, которые веселились в одиночестве, его глаза были полны растерянности. Он не знал, что именно ему нужно, и даже среди всего этого не получал нужных ответов.

«Привет.» Его внимание привлек короткий звук. Напротив него сидел мужчина в черной униформе, на ногах у него были высокие сапоги для верховой езды, а в руке он держал хлыст. На вид ему было около тридцати лет, и он с открытой ухмылкой на лице спросил: «У тебя нет доминанта?»

Сюй Е на мгновение был ошеломлен, прежде чем понял, о чем говорит. Он поджал губы и сказал: «Откуда ты знаешь, что я ищу доминанта, а не сабмиссива?»

Мужчина засмеялся, показав белые зубы: «Очевидно».

Он сердито спросил: «Где ты это увидел?»

«Это видно повсюду.» Мужчина намеренно поддразнил его и наклонился вперед: «Твои испуганные глаза, твоя неловкая сидячая поза, то, как ты говоришь, цк, такой милый, еще и новичок».

Уши Сюй Е слегка покраснели, он рассердился и сказал: «Держись от меня подальше».

Этот человек, казалось, был рожден с аурой, которая заставляла людей обращать на него внимание, и сразу после того, как он сел, Сюй Е почувствовал, что на него устремляется все больше взглядов. К нему также подошли несколько человек.

«Меня зовут Marvin. Малыш, ты хочешь попробовать то, что у меня в руке?» сказал мужчина, поднимая кнут в руке. «Это сделает тебя очень счастливым».

Сюй Е нахмурился: «Нет».

Некоторые люди смеялись, некоторые шептались, а некоторые спрашивали о происхождении новичка. Такое чувство внимания заставило Сюй Е почувствовать себя некомфортно, он встал, чтобы уйти, но его заблокировал хлыст.

«Мне будет очень грустно, если ты вот так меня отвергнешь», — мужчина посмотрел на него с улыбкой.

«Не очень-то вежливо останавливать кого-то на пути с помощью кнута, не так ли, Лунный рыцарь?» Его глаза стали холодными.

«Точно так же грубо не отвечать после того, как кто-то назвал свое имя, верно?» Marvin явно не собирался его отпускать.

«Извините, я не планирую использовать свое настоящее имя, и я еще не решил, какое имя хочу использовать», — ответил Сюй Е очень прямо.

«Весьма интересный новичок». Он отстранил свой кнут и сказал: «Можешь ли сказать мне, почему меня отвергли?»

«У тебя есть раб, не так ли?» Сюй Е взглянул на человека в маске из белых перьев, стоящего на коленях в углу недалеко.

«Значит, не принимаешь отношения "один-ко-многим". Это как-то обидно». Marvin постучал по ладони зажатой в руке хлыстом и неожиданно улыбнулся: «Я могу порекомендовать хорошего кандидата в доменанты, у которого сейчас нет сабмиссива, он очень опытен и сговорчив, что редкость для новичков».

«Но все же он очень требователен, и только от вас зависит, сможете ли вы привлечь его внимание». После этого он встал и несколько вызывающе сказал: «Не хочешь с ним познакомиться?»

Сюй Е замер. Глубоко внутри него было какое-то сердечное желание такой игры, как будто тайны, которые годами подавлялись в его сердце, были помещены в комнату, полную секретов, и уже не казались такими потусторонними и такими непривлекательными. Но у него было и некоторое сопротивление, он боялся, что станет одним из этих рабов, он совершенно не мог принять такого себя. Поэтому колебался: хочет он этого или нет?

«Ты даже не смеешь попробовать?» В глазах Marvinа сверкнула улыбка, и он пожал плечами, словно с сожалением.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13767/1215244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода