× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Give Me a Kiss [🍑] / Поцелуй меня: Глава 4. Песня о любви

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лица присутствующих были немного странными. ff5 смотрел на Гуань Хэ почти как на привидение, но Лу Яояо первой нарушила молчание:

— Извините, я не знала.

Се Вэньсин сказал, что все в порядке, и посмотрел на Гуань Хэ. Собеседник тоже уставился на него, и Се Вэньсин обнаружил, что брови Гуань Хэ стали глубже, чем в прошлом, что делало его более привлекательным.

Лу Яояо сказала:

— Оказывается мистер Гуань на самом деле знает, что у бога Мо аллергия на манго, поэтому так осторожен.

Се Вэньсин немного занервничал, когда услышал эти слова. Понервничав, он обнаружил, что с некоторым нетерпением ждет ответа Гуань Хэ.

Гуань Хэ сказал:

— Моей младшей сестре очень нравится Сяо Се. Сяо Се сказал во время прямого эфира, что у него аллергия на манго. Она специально сказала мне об этом перед тем, как пойти.

Лу Яояо с выражением лица «я поняла» ответила:

— Бог Мо, у тебя так много поклонниц, и ты нравишься дочери семьи мистера Гуаня. Я так завидую.

Се Вэньсин улыбнулся и, отсмеявшись, спросил:

— ID тоже принадлежит сестре?

Все присутствующие на мгновение опешили, а затем отреагировали, что это про предыдущую награду от [Прикоснусь к тебе].

Глаза Гуань Хэ вспыхнули, и он кивнул.

Се Вэньсин:

— Благодарю твою сестру за то, что я ей так нравлюсь.

Гуань Хэ:

— Я скажу ей.

Невозможно быть более вежливым.

Се Вэньсину вдруг стало очень скучно, поэтому он отвел взгляд от Гуань Хэ. Спустя долгое время он насмешливо скривил губы.

Всё теперь так... Чего еще он имеет право ожидать?

После того, как мероприятия в игровой зоне закончились, несколько популярных ведущих женского пола начали петь.

Сцена «синего кита» очень широкая и имеет форму лепестков. Говорят, что команда по освещению прибыла из зарубежного шоу музыкальных наград. Деньги сжигаются повсюду. Эффект на сцене был очень хорошим также из-за высокой стоимости. Лу Яояо даже висела на проволоке, когда она пела, приземлялась красиво, как фея.

[Меня убил просто синий кит в этом году]

[У кого будет Yujin Diao на ежегодном собрании? Можно сказать, что это одна из самых престижных из четырех основных платформ]

[Это не потому ли, что в этом году обняли золотого мастера]

……

Планировщик, ответственный за ежегодное собрание, сначала с интересом наблюдал за аплодисментами в Интернете, но внезапно получил плохие новости.

Ведущая Цзя Ци, которая изначально стояла в рейтинге после Лу Яояо, поссорилась со своим парнем. Цзя Ци вышла из-под контроля. Мало того, что она плакала на заднем плане, у нее также срывался голос, и она не могла сразу петь на сцене.

У него отвисла челюсть, он был не только зол, но и рассержен. Цзя Ци действительно повлияла на своё будущее из-за ссоры. Что еще больше разозлило, так это то, что ей и ее помощнице нужно было дотянуть до тех пор, пока их не загнали в угол, прежде чем доложить боссу.

Планируя сначала ответить только WeChat, он нажал кнопку записи, чтобы отправить голосовое сообщение:

— Тогда пусть Гу Ван сначала займет место и отменит Цзя Ци. На сцену выйдет на одну женщину-ведущую меньше.

Как только он закончил говорить, Гуань Хэ, сидевший перед ним, повернул голову:

— Что случилось?

Планируя немедленно в сердцах дать себе пощечину, вы не должны привыкать к голосовым! После прихода к руководству Голубым китом он всегда был решителен в поступках. Когда пришел, он уволил нескольких крупных руководителей, которые любили общаться с женщинами-ведущими, и у них была встреча только накануне, а на следующий день их уволили. Организатор боялся, что его неправильно поймут:

— Женщина-ведущая только сейчас сказала, что временно не может быть из-за чего-то. Мы ничего не можем с этим поделать. Можем только отменить ее место. Жаль, изначально она не сильно отличалась от Яояо по популярности...

Общее планирование движений этих больших якорей должно было быть более продвинутым на протяжении всего процесса, планирование очень важно. Гуань Хэ проигнорировал тщательное планирование:

— Сколько ведущих поют в общей сложности?

— Четверо, без нее остались трое, и Гу Ван уже заняла ее место.

Гуань Хэ, казалось, о чем-то думал, затем спросил:

— Есть только четыре женщины-ведущие, которые умеют петь?

Организатор:

— Остальные не очень популярны.

Гуань Хэ нахмурился, чувствуя в своем сердце: что это за ерунда происходит?

Гуань Хэ:

— Найдите ведущего-мужчину, который умеет петь, чтобы занять эту позицию.

Организатор:

— ...а?

Се Вэньсин все еще был немного в шоке, когда получил уведомление, но девушка-ассистентка, отвечавшая за него, заговорила с огромной скоростью:

— Что ты хочешь спеть? На сцене будут еще два человека. Хочешь попросить аккомпанировать или принести свой музыкальный инструмент? На заднем плане может звучать гитара и пианино...

Се Вэньсин больше не мог следить за её мыслями и девушка рядом сказала:

— Сестра, притормози. Сяо Се не может переварить новости. Он, конечно, выглядит лучше всех, но сейчас напуган.

Се Вэньсин улыбнулся и пожурил:

— Я не герой, ты тоже хорошо выглядишь.

Time весело посмотрел на него:

— Ты единственный из стримеров мужского пола, кто хорошо поет. Ты должен показать всем свое лицо и просто спеть небольшую песню о любви, чтобы спасти положение.

Слова Time внезапно задели Се Вэньсина за живое. Он посмотрел на младшую сестру, и в его тоне неосознанно проступили какие-то эмоции, которых он даже не заметил:

— Кто просил меня подняться на сцену?

Ассистентка была ошарашена:

— Кажется, организатор.

Се Вэньсин:

— Кажется?

Ассистентка:

— Должно быть так, мне передали запрос от организатора.

Надо же, снова выставил себя дураком, слишком много думая.

Се Вэньсин встал:

— Иди за кулисы, мне нужна гитара.

*

— Последняя песня, приглашенный исполнитель немного особенный, — сказала ведущая с улыбкой на щеках и игриво подмигнула:

— Все первые три песни были от ведущих-женщин, а исполнитель этой - мужчина.

На месте поднялась легкая суматоха.

— Он споет английскую песню, которая мне очень нравится. Встречайте «aslongyouloveme», в исполнении Бога Мо!

Яркий свет переместился вниз, и фигура в дыму становилась все четче и яснее. Се Вэньсин сел на стул, взял в руки гитару, и оживленная прелюдия полилась из его пальцев.

«aslongyouloveme» (до тех пор, пока ты любишь меня).*

п/п: песня джастина бибера, сначала перевод в скобках это английский перевод песни, потом то, что было в оригинале на китайском

……

«heynowyouknowgirl(хэй, ты знаешь, девочка/ ты знаешь, моя любимая девочка)

Webothknowit'sacoldworld(мы оба знаем, что этот мир жесток/ этот мир холоден и жесток)

Butiwilltakechances(но я всё же рискну/ но я готов рискнуть ради тебя)

Aslongyouloveme(до тех пор, пока ты любишь меня)

Wecouldstarvingcouldhomelesscouldbroke(мы можем голодать, мы можем жить на улице, мы можем быть на мели/ мы можем пережить голод, можем пережить лишения)

Aslongyouloveme(до тех пор, пока ты любишь меня)

I'llyourplatinumi'llyoursilveri'llyourgold(я буду твоей платиной, твоим серебром, твоим золотом/ я буду нерушим и буду твоей стойкой опорой в этом беспорядке)

Aslongyoulololoveme…»

— Я не ожидал, что он так хорошо споет, — организатор в зале прислушивался к звукам, эхом разносящимся по залу, и наблюдал за реакцией аудитории. Улыбнувшись сказал:

— Или вы знали это и временно придумали такой способ? Вы раньше слышали, как он поет вживую?

Сначала он хотел польстить Гуань Хэ, но тот вообще не отреагировал на него, поэтому он повернулся посмотреть. Большой босс смотрел на сцену, в его глазах читалась неуверенность.

Конечно, Гуань Хэ слышал, как Се Вэньсин поет вживую. это была их первая встреча, и Се Вэньсин тогда тоже пел эту песню.

В том году Гуань Хэ учился на втором курсе средней школы, и это было знаменательное лето.

Сразу после окончания месячного экзамена учителя вечерней самостоятельной работы исправляли контрольные работы, и мальчики, которые хорошо провели время, радостно похлопали Гуань Хэ по столу.

— Босс Хэ, идёшь смотреть на школьниц?

— Сегодня фестиваль искусств в младших классах средней школы. Они будут танцевать корейские танцы, все с оголенными талиями и бедрами, будет довольно горячо.

Человек, сидевший рядом с ним, вмешался:

— Почему это так вульгарно? Ты думаешь, Гуань Хэ так же, как и ты, любит смотреть на бедра?

— Нет, приятно посмотреть на школьницу, — ответил мальчик:

— Там есть девочка с большой грудью и тонкой талией, и она высокая. Просто белоснежка.

Гуань Хэ тоже бездельничал, поэтому пошел с ними посмотреть на Белоснежку.

Первоначально они прибыли поздно и могли сесть только на места похуже. Они не ожидали, что им уступят, когда увидели, Гуань Хэ. Когда школьницы танцевали, Гуань Хэ заметил, что там действительно была высокая девушка с отличной фигурой.

— Это она, ну как? Разве не особенно красиво?

Гуань Хэ был уклончив:

— Нормально.

Мальчик не мог в это поверить:

— Это - нормально? Насколько высоки твои требования?

Кто-то вмешался:

— Дело не в том, что он требователен, просто у него холодное сердце. Разве ты не знаешь, что босс никогда не балуется с цветами? К счастью, у него холодный темперамент, иначе ему пришлось бы нести большие любовные долги.

Все шутили о Гуань Хэ, и девочки закончили танцевать. Следующим выступлением было пение под игру на гитаре. После того, как ведущий объявил, на сцену вышел молодой человек в опрятной одежде с гитарой.

В то время Се Вэньсин пел эту «aslongyouloveme». В то время его голос был мягче, чем сейчас, но также очень приятным. Люди вокруг Гуань Хэ редко вели себя тихо, и когда мальчик закончил петь, повсюду раздались крики девочек.

В дополнение к школьницам, которые кричали, многие из них были их одногодками, и все старшеклассники были шокированы ситуацией. В самом начале белоснежка вскочила, ее голос был очень громким:

— Се Вэньсин!!Я люблю тебя—!!

Ее слова, казалось, вызвали какой-то фейерверк, и крики девочек и аплодисменты стали более восторженными. Молодой человек на сцене продолжал смеяться, ослепительный, как маленькое солнышко. Когда он сошел со сцены, Гуань Хэ все еще помнил его голос и внешность. Позже он спросил, как зовут мальчика.

Оказалось, что это было не солнце, а звезда*.

п/п: третий иероглиф в имени се вэнь син, 星 син – звезда

После этого Гуань Хэ обнаружил, что начал обращать внимание на движения Се Вэньсина намеренно или нет. Мальчики из следующего класса не отнеслись слишком серьезно к организации баскетбольного матча. Как только он услышал, что Се Вэньсин будет приглашен, Гуань Хэ немедленно поменял мнение.

В день игры было много девушек. В первой четверти они были очень энергичными. Гуань Хэ разыграл небольшую шутку, когда протянул Се Вэньсину воду. Он сказал:

— Поцелуй меня, и я выпущу для тебя воду* в течение следующих трех раундов.

п/п: поддамся

Он никогда раньше не дразнил, но, вероятно , парни не могут не быть крутыми перед людьми, которые им нравятся.

Но Се Вэньсин не поцеловал его.

Только через день, когда в классе их было всего двое, Се Вэньсин без раздумий сказал:

— Птичка*, папа может выпустить для тебя воду.

п/п: в гуань хэ, хэ - журавль

Се Вэньсин всегда говорил без чувства приличия, и ему нравится давать людям прозвища без разбора. На первый взгляд эта фраза прозвучала как хулиганская, но мозг Гуань Хэ взорвался от реакции.

Что Се Вэньсин имеет в виду под этим?

Однако сейчас собеседник ничего не сказал, его взгляд блуждал повсюду, Гуань Хэ сразу понял настроение Се Вэньсина.

— Выпустишь воду... И что дальше?

Голос Гуань Хэ был очень тихим. Он хотел дать Се Вэньсину последний шанс пожалеть об этом. Если бы тот действительно сказал, он никогда бы не позволил Се Вэньсину пожалеть об этом. Гуань Хэ выглядел очень спокойным, непонятно, из-за спешки или специально. Се Вэньсин облизал губы.

Черт.

Разум и самоконтроль мгновенно отлетели на задний план, Гуань Хэ заключил человека в объятия, наклонил голову и поцеловал его.

http://bllate.org/book/13764/1215227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода