Человек, стучавший в дверь, видимо, не торопился в туалет, потому что стук вскоре прекратился. Однако двое взрослых мужчин не могли вечно стоять у раковины. Чжэн Юйань взял бумажное полотенце и сначала протянул его Янь Шувану, а только потом вытер руки сам.
Он больше не осмеливался смотреть на него в упор. Эти постоянные двусмысленные намеки Янь Шувана ставили Чжэн Юйаня в тупик. Ему показалось, что вопрос «И на что же ты смотришь?» прозвучал не как упрек, а скорее это было похоже на флирт.
Вот только флиртовали с ним, но Янь Шуван преподнес все так, будто это он, Чжэн Юйань, воспользовался ситуацией.
***
За ужином Цинь Ханьгуань изрядно набрался. Впрочем, напившись, он вел себя культурно и не буянил. Цзяо Тан, практически обнимая, усадил его в машину. «Трезвый водитель» уже был за рулем, и Цзяо Тан, наклонившись к окну, дал ему пару указаний.
— Мог бы и сам его проводить, — заметил Янь Шуван, наблюдавший за этой сценой.
— Еще чего, — кокетливо фыркнул Цзяо Тан. — Провожать домой махрового натурала — пустая трата времени. Все равно мне ничего не светит.
Янь Шуван лишь усмехнулся.
Летний ночной воздух был влажным, и липкая сырость оседала на лице, покрывая его мерцающим глянцем. Чжэн Юйань снова вспомнил «царицу ночи», и в воздухе словно разлился густой сладкий аромат.
Машина, вызванная Цзяо Таном, тоже подъехала, а «трезвый водитель» для Чжэн Юйаня до сих пор не прибыл.
Янь Шуван хотел закурить, но вспомнил, что не купил новую пачку. Он повернулся к Чжэн Юйаню и спросил:
— Сигареты есть?
Чжэн Юйань похлопал по карманам и усмехнулся:
— Только конфеты.
Взгляд Янь Шувана вновь стал таким, словно он не знал, что с ним делать.
— Только дети постоянно едят конфеты.
Чжэн Юйань поджал губы, так и не сказав, что это те самые конфеты с черносливом, которые понравились Янь Шувану. Курить было нечего, и они, скучая, стояли под навесом в ожидании машины.
Ресторан даже в девять часов вечера был полон. Люди постоянно входили и выходили, и в такой толчее неизбежно задевали друг друга. Чжэн Юйань несколько раз уворачивался и в итоге они с Янь Шуваном оказались по разные стороны от входа.
Липкий воздух был тяжелым и душным, словно перед грозой. Чжэн Юйань несколько раз поднимал голову, глядя на нависшие над крышей тучи. Он на мгновение замялся, будто хотел подойти поближе к Янь Шувану, но в этот момент, как назло, на ступеньки поднялась компания. Люди, шедшие впереди, остановились и обернулись, чтобы поговорить с теми, кто был сзади. Между ними образовался разрыв, протиснуться через который было неловко.
— Прошу прощения, — внезапно произнес Янь Шуван.
Люди, собиравшиеся войти, замерли. И мужчины, и женщины смотрели на него с тем восторженным выражением, с каким обычно смотрят на знаменитостей.
Янь Шуван привык к таким взглядам. С невозмутимым видом он протянул руку, схватил стоявшего напротив Чжэн Юйаня и с легким усилием притянул к себе.
— Он со мной. — Это прозвучало не столько как объяснение, сколько как утверждение. Слишком властно и уверенно. — Пропустите.
***
Когда хлынул ливень, первой приехала машина Чжэн Юйаня. Прежде чем сесть, он посмотрел на стоявшего под навесом Янь Шувана и спросил:
— А ты как?
— Я подожду машину, — невозмутимо ответил тот.
Чжэн Юйань заметил, что почти всегда именно Янь Шуван провожал его, а сам он редко видел, чтобы тот уходил первым.
— Может, поедем вместе? — предложил Чжэн Юйань. — Ничего страшного, если сделаем небольшой крюк.
— Ты немного перебрал. Боюсь, если долго ехать, тебя может укачать.
Чжэн Юйань действительно выпил немало, но не до такой степени, чтобы потерять контроль. Его почему-то задело, что Янь Шуван ему постоянно отказывает, и он слегка нахмурился.
Янь Шуван одолжил в ресторане зонт. Он раскрыл его и, стоя у двери машины, посмотрел на Чжэн Юйаня сверху вниз.
Ночной дождь принес с собой прохладу.
Янь Шуван внезапно протянул руку и кончиками пальцев коснулся бровей Чжэн Юйаня. Чжэн Юйань замер в недоумении. Это прикосновение словно несло в себе запах дождя, легкий и влажный.
— Когда идет дождь, легко впасть в уныние, — произнес Янь Шуван.
Чжэн Юйань не понял смысла этой неожиданной фразы и переспросил:
— Что?
— Завтра выглянет солнце, не грусти, — снова заговорил Янь Шуван, будто успокаивая ребенка.
***
На следующий день сбылось предсказание Янь Шувана. Солнце палило так, словно решило испепелить небо. Летний дождь приносит прохладу лишь ненадолго: стóит ливню закончится, как температура поднимается на пять градусов.
В кабинете Чжэн Юйаня работал кондиционер.
Он купил пачку сигарет и, когда полез в карман, обнаружил, что конфеты с черносливом все еще там.
В обеденный перерыв снова заявился Цинь Ханьгуань. Ему не терпелось узнать, не натворил ли он вчера чего-нибудь.
— А что ты мог натворить? — искоса взглянул на него Чжэн Юйань. — Отлить на публике?
— Не может быть! — занервничал Цинь Ханьгуань и встревоженно спросил: — Я же этого не делал?
Чжэн Юйань потерял дар речи. Он закурил и выложил конфеты на стол. Цинь Ханьгуань, увидев их, машинально протянул руку и взял одну.
— Эй! — окликнул его Чжэн Юйань. — Руки прочь.
Цинь Ханьгуань в недоумении развернул конфету, положил ее в рот и пробурчал:
— Там же еще осталось, чего ты жадничаешь?
Чжэн Юйань открыл было рот, но промолчал. Он и сам не понимал, почему жадничает. Просто он почувствовал, что конфеты нужно кое для кого приберечь, иначе было бы неправильно.
Цинь Ханьгуань еще немного поболтал о всякой ерунде и, когда речь зашла о Цзяо Тане, он вдруг что-то вспомнил и с таинственным видом произнес:
— А ты в курсе, что господин Цзяо — гей?
На лице Чжэн Юйаня отразилось сложное выражение.
— Ты знаешь?! — спросил он в ответ.
Цинь Ханьгуань выглядел довольным, словно студент, получивший высший балл.
— Я давно знаю. — Ему не терпелось поделиться сплетней. — Поначалу он даже пытался ко мне подкатить.
— Что?! — Такого Чжэн Юйань не ожидал, хотя и подозревал, что Цинь Ханьгуань просто выдает желаемое за действительное.
Цинь Ханьгуань понял, что тот ему не верит, и с серьезным видом заявил:
— Правда! Когда мы только познакомились, он спросил меня, не хочу ли я попробовать поцеловаться с мужчиной.
Чжэн Юйань промолчал. «Видимо, способы обольщения у геев действительно не блещут оригинальностью. Неужели приемчики Ли Шу — это стандарт для их сообщества?»
Ответ Цинь Ханьгуаня оказался довольно неожиданным. Тот с гордостью заявил:
— Я сказал: пробовать так пробовать!
Изо рта Чжэн Юйаня чуть не выпала сигарета. Он немного помолчал, а потом спросил:
— И каков результат?
— Неплохо. — Цинь Ханьгуань, казалось, смаковал воспоминание. — У Цзяо Тана довольно мягкие губы, почти как у женщины. В общем, ничего особенного. Женщины все-таки лучше.
Чжэн Юйань вздохнул и, не сдержавшись, указал на дверь:
— А теперь уходи, управляющий Цинь. От тебя разит подонком, боюсь задохнуться.
Цинь Ханьгуань оторопел.
***
В последнее время никаких срочных дел в банке не было, и следующие полмесяца выдались относительно спокойными. Но даже в этом случае уйти с работы раньше пяти-шести часов вечера не получалось. Будучи руководителем с манерами джентльмена, Чжэн Юйань не утруждал Чэнь Ли и всегда сам наводил порядок в кабинете.
— Сегодня звонила Ло Янь-цзе, — сказала Чэнь Ли, которая на удивление не ушла раньше и спускалась в лифте вместе с Чжэн Юйанем.
— Ло Янь? Что-то случилось?
Чэнь Ли улыбнулась:
— Ничего, просто поинтересовалась, как у нас дела. Сказала, что WE GO на этой неделе проводит тимбилдинг, и спросила, не хотим ли мы принять участие.
Крупные компании обычно приглашают на свои корпоративные мероприятия инвесторов и руководителей партнерских организаций — поприсутствовать, выступить с речью, поднять боевой дух сотрудников. А банки, как правило, спонсируют покупку призов, что сродни подаркам в период ухаживания. Следуя протоколу, Чэнь Ли, естественно, согласилась, и Чжэн Юйаню оставалось только подписать счет на оплату. Личное присутствие было не обязательно, и она как секретарь просто решила ему сообщить.
Чжэн Юйань не стал сразу ни соглашаться, ни отказываться. Он прикинул в уме и понял, что не видел Янь Шувана уже дня четыре или пять.
— Директор? — окликнула его Чэнь Ли.
Чжэн Юйань очнулся. Он прекрасно контролировал эмоции, поэтому тепло улыбнулся:
— Конечно, мы примем участие. Передай Ло Янь-цзе, что я буду присутствовать лично.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13763/1601243
