Выходные офисного планктона делятся на два типа: когда нужно работать сверхурочно, и когда не нужно. И хотя Чжэн Юйань, делая карьеру, был весьма амбициозен, он не являлся трудоголиком, который полностью жертвует своим свободным временем.
После двух дней обильных возлияний Чжэн Юйань чувствовал себя, словно вяленое мясо, вымоченное в бочке с вином. Попытка поваляться в постели в субботу утром провалилась, потому что госпожа Чжоу специально сварила суп и привезла его, проделав долгий путь.
— Я так и знала, что ты перебрал, — заявила шестидесятилетняя госпожа Чжоу Чуньтао, излучая энергию и демонстрируя модный наряд.
Чжэн Юйань, разглядывая маленький платок, повязанный у нее на голове, не удержался и спросил:
— А где папа?
— Он пошел покупать билеты. Мы идем смотреть фильм, — с улыбкой ответила Чжоу Чуньтао, а затем налила ему суп и поставила его остывать.
— Сейчас билеты можно заказать в интернете, — заметил Чжэн Юйань.
— Да что ты понимаешь, мальчишка! Это называется «ритуал», — не выдержала Чжоу Чуньтао.
Тридцатилетнему «мальчишке» оставалось только молча есть суп.
Чжоу Чуньтао огляделась, не нашла, чем заняться, и снова начала давать непрошенные советы.
— Тебе не одиноко жить одному? Может, заведешь кошку?
— А я уж думал, ты скажешь завести жену, — усмехнулся Чжэн Юйань.
— Разве я такая? — шутливо возмутилась Чжоу Чуньтао. — Какое мне дело, женишься ты или нет? Если заставлю тебя жениться, а потом жена тебе изменит, и вы разведетесь, ты меня же и обвинишь.
Чжэн Юйань чуть не подавился супом. Взяв салфетку, он с досадой спросил:
— А почему обязательно мне должны изменять?
— Ты же мой сын, неужели я не знаю, какой ты? — с ноткой гордости ответила Чжоу Чуньтао.
Мать спешила в кино, так что Чжэн Юйаню пришлось доедать суп в одиночестве. Он вспотел, поэтому решил принять душ и закинуть в стиральную машину сменную одежду.
Квартиру в этом районе он купил довольно давно, когда цены на недвижимость еще не были заоблачными. Первый взнос сделала семья, а Чжэн Юйань взял ипотеку на сумму более миллиона. Оставшиеся деньги ушли на ремонт, который длился почти полгода, после чего он наконец смог въехать в квартиру.
Холостяку жить в трехкомнатной квартире площадью более ста квадратных метров было, конечно, расточительством. Одну из маленьких комнат Чжэн Юйань превратил в кабинет. Чтобы Чжоу Чуньтао не переживала, что его жилище превратится в свинарник, он нанял домработницу, которая раз в неделю приходила делать уборку.
Разбирая материалы по WE GO, Чжэн Юйань вспомнил, что завтра ему еще предстоит играть в баскетбол. «Это ведь считается сверхурочной работой?» — подумал он.
Цифры, документы и контракты в его голове словно превратились в костяшки домино, которые от легкого толчка стали падать, складываясь в очертания лица Янь Шувана — четкие брови и глаза, даже форма губ была идеальной. Пальцы Чжэн Юйаня зачесались, будто на них снова упала прядь волос Янь Шувана, когда тот прикуривал. Он вздохнул, и придя в себя, счел свои мысли нелепыми. В этот момент в WeChat пришло сообщение от Цзяо Тана с адресом спортивного зала на улице Уса.
Цзяо Тан прислал очень милый стикер с котиком и написал: «Директор сяо Чжэн, не забудьте! Мы все вас ждем~»
Когда мужчины используют тильду, это всегда выглядит как намеренное кокетство.
В отличие от него, Чжэн Юйань ответил лаконичнее. Но разговорчивость Цзяо Тана от этого ничуть не пострадала.
Цзяо Тан: «Директор сяо Чжэн, на какой позиции вы играете?»
Чжэн Юйань: «На любой».
Цзяо Тан: «Вы такой высокий. Может, легкий форвард?»
Чжэн Юйань: «Хорошо».
Цзяо Тан прислал стикер с прижатыми к лицу ладошками. «Директор сяо Чжэн такой красавчик~»
Чжэн Юйань ничего не ответил.
Надо отдать ему должное, Цзяо Тан был отличным собеседником, а не тем, кто болтает без умолку, не чувствуя границ. Он умел находить темы и поддерживать разговор так, что это не вызывало раздражения.
На этот раз Цзяо Тан прислал голосовое сообщение: «Шуван тоже играет на позиции форварда. Завтра на разминке вам двоим нужно будет сыграться».
Он назвал Янь Шувана по имени, и это прозвучало слишком фамильярно.
«Постараюсь не подвести директора Яня», — шутливо ответил Чжэн Юйань.
Пообещать-то он пообещал, но на следующий день, оказавшись на баскетбольной площадке, Чжэн Юйань понял, насколько был наивен.
Команда, собранная Янь Шуваном, выглядела очень профессионально — от формы до кроссовок, все были одеты как настоящие спортсмены. По сравнению с ними Чжэн Юйань смотрелся слишком небрежно. Они играли три на три, и двух форвардов, естественно, разделили. Так Чжэн Юйань из партнера по команде превратился в соперника своего клиента. Небольшая разница, но ситуация стала довольно щекотливой.
Цинь Ханьгуань знал, что у него сегодня мероприятие. Во время разминки Чжэн Юйань вкратце рассказал ему по телефону о последних новостях. Управляющий Цинь предложил использовать ситуацию для получения выгоды:
— Ну и отлично! Я как раз не знал, как подступиться к Янь Шувану, а тут такой шанс!
Чжэн Юйань решил, что у того не все в порядке с головой:
— Если это понятно тебе, неужели он не догадается? Ты думаешь, клиенту понравится, если я буду намеренно поддаваться?
Цинь Ханьгуань, поразмыслив, счел это разумным и выругался: «Черт возьми».
Быть соперником действительно было очень хлопотно.
Чжэн Юйань подумал: если поддаваться слишком явно — клиент подумает, что ты его не уважаешь, если не поддаваться и выиграть — проигрывать никто не любит. В общем, куда ни кинь, всюду клин.
Янь Шуван сидел у кромки площадки. Он зажал в зубах резинку для волос и, используя пальцы как гребень, неторопливо собирал волосы. Чжэн Юйань невольно взглянул на него и заметил, как тот, зачесав волосы вверх, обнажил шею. Янь Шуван, завязав хвост резинкой, поднял глаза, и их взгляды встретились.
— Директор Янь, сколько лет вы играете в баскетбол? — с улыбкой спросил Чжэн Юйань.
— Я был в университетской баскетбольной команде, — ответил Янь Шуван, не сводя с него глаз.
— О, это впечатляет, — с удивлением сказал Чжэн Юйань.
Янь Шуван ничего не ответил, но было видно, что настроение у него улучшилось — комплимент ему явно пришелся по душе, чего Чжэн Юйань никак не ожидал.
Он продолжил в том же духе:
— Директор Янь, надеюсь вы будете милосердны и не станете играть слишком жестко.
Янь Шуван повернул голову и, кажется, действительно задумался над этим. А затем он серьезно посмотрел на Чжэн Юйаня и сказал:
— Хорошо.
Автору есть что сказать. Внутренний монолог директора Яня: «Он похвалил меня. Он похвалил меня и сказал, что я крутой. Я крутой. Он сказал, что я крутой».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13763/1579348
