× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Imprisoned in Eternal Night ♡ / В плену вечной ночи: 10. Ты действительно глупый или просто притворяешься?..Или.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два простых слова не давали Вэнь Жаню спать всю ночь. Он предполагал, что Гу Юньчи нужно найти стимуляцию, поскольку он был равнодушен к сексу. Но он никогда не ожидал, что правда будет полной противоположностью.

Сексуальную зависимость технически можно классифицировать как психологическое расстройство. Говорили, что Гу Юньчи годами сохранял привычку ежемесячных осмотров. Теперь, похоже, он проходил не только ежемесячные физические осмотры, но и психологические оценки и лечение.

S-уровни рождались со стабильной генетикой. Альфы S-уровня даже могли контролировать себя, чтобы избегать своих гоны и поддерживать стабильное физическое состояние в течение длительных периодов. Большинство физиологических проблем между альфами и омегами можно было решить с помощью феромонов. Феромоны или железы Гу Юньчи должны были испытать что-то, чтобы вызвать регулярную лихорадку и головные боли и то, что Вэнь Жуй называл сексуальной зависимостью. Это была значительная потеря контроля для S-уровня.

Вэнь Жань теперь мог понять, почему Гу Юньчи такой распутный извращенец. Во-первых, он был богат, а во-вторых, из-за своего тела. Были выполнены как объективные, так и субъективные условия. Если бы это был он, он тоже был бы извращенцем. Гу Юньчи даже не нужно было беспокоиться об оплодотворении каких-либо омег.

Вэнь Жань не беспокоился о себе. В конце концов, Гу Юньчи просто не мог выносить его вид, а его постель, вероятно, никогда не испытывала недостатка в товарищах. По сути, это дело не имело к нему никакого отношения.

Вэнь Жань встал и спустился вниз. Чэнь Шухуэй сидела за обеденным столом. Вэнь Жань почти забыл, как давно они не завтракали вместе.

— Мама.

Чэнь Шухуэй даже не подняла головы:

— Позавтракай. — Ее лицо выглядело усталым без макияжа, а длинные волосы были свободно связаны. Она была одета в темно-зеленую шелковую ночную рубашку и прокручивала файлы на своем телефоне во время еды.

— Брат сказал, что я иду на званый ужин сегодня, это правда? — Вэнь Жуй упомянул об этом вчера мимоходом, но Вэнь Жань не был уверен и заинтересован в этом. Он никогда не сопровождал Чэнь Шухуэй или других на коктейльные вечеринки, как и любые кошки или собаки, воспитанные семьей Вэнь. Ему не нужно было общаться или видеть мир, его единственной целью было превратиться в омегу и выйти в подходящий момент в обмен на выгоды.

— Гу Юньчи будет там, так что тебе тоже придется пойти. — Чэнь Шухуэй наконец взглянула на него. — Хотя твоя ситуация все еще конфиденциальна, полезно появляться вместе на публике. Люди начнут замечать наши отношения с семьей Гу.

— Хорошо. — Это было то, от чего нельзя было отказаться, и у Вэнь Жаня не осталось иного выбора, кроме как согласиться. Другая мысль пришла ему в голову, и он спросил, — Вступительный экзамен в подготовительную школу в следующую пятницу?

— Эн, твой медицинский отчет отправлен, и все проверено. Просто сосредоточься на тесте.

Вэнь Жань не знал, как медицинский отчет искусственной омеги был сфальсифицирован как отчет естественной омеги уровня A и успешно прошел проверку Подготовительной школы. Так же, как он не знал, как Вэнь Жуй узнал о физическом состоянии Гу Юньчи, но он не мог спросить больше.

Он был всего лишь пешкой. Пешке нужно было только ждать, когда ее поставят, без возможности подглядывать мысли или стратегии шахматиста.

*

Тематика званого ужина осталась для Вэнь Жаня загадкой, но это было не так уж важно. Чэнь Шухуэй и Вэнь Жуй вернулись домой пораньше, чтобы переодеться. Помощник Вэнь Жуйя, элегантный и красивый бета по имени Фан Исен, также пришел. Он и Вэнь Жань поехали в отель на одной машине.

— Молодой господин Вэнь, — мягко поприветствовал Фан Исен Вэнь Жаня, садясь в машину.

— Помощник Фан, здравствуйте.

Фан Исен улыбнулся, и на его губах появилась неглубокая ямочка. Его поведение было необычным и не похожим на поведение типичного сотрудника. Вэнь Жаню было любопытно, как ему удалось работать под началом Вэнь Жуй, учитывая их кажущуюся несовместимость как начальника и подчиненного.

Поездка прошла в тишине. Первыми, прибыв в отель, вышли Вэнь Жань и Фан Исен. Вскоре после этого открылась еще одна дверь машины, и появился Вэнь Жуй с раздраженным выражением лица, вероятно, из-за очередного спора с Чэнь Шухуэй во время поездки. Они больше походили на деловых партнеров, которые не сходятся во взглядах, чем на мать и сына. Они расходились во многих вопросах, но были связаны общими интересами.

В банкетном зале Чэнь Шухуэй приветствовала знакомых гостей улыбкой, пробираясь сквозь толпу. Когда она обнаружила, что вместо Гу Пэйвэня на вечеринке сегодня вечером будет Гу Чунцзе, ее улыбка мгновенно померкла от разочарования. Она вежливо протянула руку:

— Генеральный Председатель Гу.

— Дядя Гу, — поприветствовал его Вэнь Жань.

— Эн, — сказал Гу Чунцзе, слегка кивнув, — Юньчи, вероятно, на террасе.

Когда Чэнь Шухуэй посмотрел в ту сторону, Вэнь Жань смог только тактично сказать:

— Я пойду и найду его. Спасибо, дядя Гу. Вы двое можете поговорить.

Несмотря на свои слова, он не сразу отправился на террасу. В отличие от остальных, Вэнь Жань не мог полагаться только на выпивку и общение, чтобы утолить голод. Он схватил несколько закусок с соседних столиков и спрятался в неприметном углу, чтобы молча набить желудок. Утолив аппетит, он, наконец, получил возможность осмотреть комнату, заметив, что среди гостей было на удивление много знаменитостей.

Теперь, когда он был сыт, то мог выдержать ругань Гу Юньчи. Вэнь Жань вытер рот и направился к террасе по самому правому проходу банкетного зала. Тускло освещенный коридор имел многочисленные маленькие гостиные по обеим сторонам, большинство из которых были открыты, за исключением одной, которая была частично закрыта. Когда он проходил мимо, он внезапно услышал слабый крик изнутри. Он был коротким и исчез при более внимательном прослушивании. Вэнь Жань продолжил идти вперед.

Вэнь Жань увидел, что дверь на террасу открыта. Терраса была на полшага ниже коридора, Вэнь Жань этого не видел. Поэтому, когда он вышел, то потерял равновесие и неуверенно проковылял два шага. Торт, который он держал, упал на землю.

Вэнь Жань смущенно поднял глаза, стабилизировав себя. К сожалению, Гу Юньчи и омега, который цеплялся за него, смотрели на него с расстояния в несколько метров.

Первой реакцией Вэнь Жань было то, что омега в аквамариновом платье показалась ей знакомой. В те месяцы в больнице Вэнь Жань время от времени смотрел телевизор в палате из-за чрезмерной скуки. Омега была одной из ведущих актрис, многообещающим талантом в киноакадемии. Едва достигнув двадцати лет, она уже поднялась на высший уровень нового поколения.

Его второй реакцией было то, что он нарушил интимный момент Гу Юньчи, и он умрет.

Находящийся на грани смерти Вэнь Жань просто стоял на месте, держа пустую тарелку. Гу Юньчи и омега не стали тратить на него время и быстро отвернулись, как будто его там не было. Вэнь Жань услышал, как омега спросил Гу Юньчи:

— Ты действительно снова меня отвергнешь?

Гу Юньчи сказал:

— В будущем больше не спрашивай.

— Тск, я спрошу. Я буду спрашивать каждый раз, когда увижу тебя. — Омега подняла голову и нежно погладила талию Гу Юньчи. — Я думала, ты займешься сексом после выпивки. Так скучно.

Прикосновение ее руки вызвало у Вэнь Жаня всплеск беспокойства, он боялся, что где-то поблизости могут скрываться папарацци, готовые запечатлеть что-то, что можно будет использовать в качестве скандала.

С этими словами омега повернулась и пошла к выходу. Проходя мимо Вэнь Жань, она сказала милым тоном, который используют, когда видят очаровательного котенка или щенка на обочине дороги:

— Такой неуклюжий.

Ее чрезмерно милое надувание губ что-то пробудило в Вэнь Жанье, заставив его лицо необъяснимо покраснеть. Даже после того, как она ушла, он не смог удержаться и украдкой бросил взгляд на ее удаляющуюся фигуру.

Когда он повернулся, ворчливое выражение лица Гу Юньчи немедленно вернуло атмосферу к точке замерзания. Гу Юньчи был одет в костюм, который идеально отражал одежду, которую он носил той ночью в особняке Хуянь. Полностью черный костюм подчеркивал его стройную фигуру, напоминая меч в ножнах. Однако на этот раз брошь, которую он носил, была в форме бабочки.

— Я принес тебе торт. — Только после того, как Вэнь Жань понял, что торт теперь лежит на земле. Он наклонился, чтобы поднять его. Опасаясь, что Гу Юньчи может неправильно понять, он объяснил:

— Но я случайно уронил его, и он больше не съедобен.

Гу Юньчи равнодушно спросил:

— Разве я просил тебя принести мне торт?

— Нет. — Вэнь Жань слегка вспотел. — Извини, что прервал.

— Ты пиявка? — спросил его Гу Юньчи, отпив текилу.

— Я так не думаю. — Хотя он, казалось, не сильно отличался… Вэнь Жань понял, что, привыкнув к унижениям со стороны Гу Юньчи, он стал менее склонен чувствовать себя неловко. Быть более толстокожим также считалось улучшением. Он потер подбородок рукой.

— Я оставлю тебя.

Гу Юньчи сказал:

— Иди сюда.

Вэнь Жань на мгновение замер, но подчинился и подошел к нему, остановившись на расстоянии одного метра. Глаза Гу Юньчи были глубокими и темными. Когда он пристально смотрел на них, это вызывало в нем необъяснимый страх. Вэнь Жань был напряжен и осторожно молчал, боясь сказать что-то не то и разозлить его. Однако, учитывая, что Гу Юньчи сегодня выпивал, возможно, его характер будет лучше.

Гу Юньчи бросил на Вэнь Жаня быстрый взгляд, затем внезапно поставил свой напиток и подошел ближе. Вэнь Жань замер, когда правая рука Гу Юньчи опустилась на его плечо. Он почти почувствовал покалывание на голове и холодный пот выступил на спине. Он боялся, что Гу Юньчи столкнет его вниз. Это был 23-й этаж.

Но его не толкнули. Гу Юньчи просто схватил его за плечо и повернул в сторону. Гу Юньчи встал позади него и протянул другую руку, чтобы указать в определенном направлении.

— Окно.

На террасе на ветру слегка покачивался зонтик. Следуя жесту Гу Юньчи за зонтиком, Вэнь Жань заметил через окно две фигуры, стоящие в конце коридора на том же этаже — Вэнь Жуй и Фан Исен.

Окруженный тонким ароматом текилы и с рукой Гу Юньчи на плече, Вэнь Жань не осмеливался пошевелиться и не отрывал глаз от окна. Он предполагал, что Вэнь Жуй и Фан Исен обсуждают официальные вопросы, но вещи всегда выходили за рамки его воображения. Менее чем через полминуты Вэнь Жуй обхватил талию Фан Исена и прижал его к стене. Он снял очки с переносицы Фан Исена и наклонился, чтобы поцеловать его.

Вэнь Жань мог видеть только спину Вэнь Жуя со своего угла. Фан Исен был охвачен Вэнь Жуем, и был виден только его подбородок. Сначала он сопротивлялся, толкая Вэнь Жуя в плечо, но затем сдался и обнял Вэнь Жуя за шею, покорно слегка сжимая пальцами воротник рубашки.

В этот момент недавние сомнения Вэнь Жаня получили ответ. Оказалось, что именно так взаимодействовали Вэнь Жуй и Фан Исен.

Гу Юньчи убрал руку с плеча. Вэнь Жань не понял, что он имел в виду, заставив его стать свидетелем этой сцены. Он повернулся, чтобы посмотреть на него в растерянности. Когда он увидел красиво очерченные губы Гу Юньчи, он не мог не погрузиться в мысли: как такой рот мог произнести столько резких слов?

Пока он был погружен в свои мысли, он услышал еще более резкие слова. Гу Юньчи сказал:

— Есть ли в твоей семье хоть кто-то нормальный?

Действительно, таких не было. Но Вэнь Жань все еще не понимал и спросил:

— Разве нельзя встречаться с помощником?

— Фан Исен был дизайнером экстерьера в автомобильной компании с многообещающим будущим. — Гу Юньчи не хотел тратить слова и коротко ответил, — Но потом он понравился твоему брату и он запер его дома на шесть месяцев.

В мозгу Вэнь Жаня на мгновение произошло короткое замыкание. Он открыл рот, но не смог издать ни звука. Затем он услышал, как Гу Юньчи продолжил:

— После этого он стал его помощником, прислуживая твоему брату каждый день.

Последовала долгая пауза, прежде чем Вэнь Жань сумел выдавить несколько слов:

— Я понятия не имел...

Было так много того, чего он не знал. Он вырос в пузыре. Он даже не представлял, что семья Гу будет расследовать дела семьи Вэнь так тщательно и найдет каждую деталь.

— Теперь ты это знаешь. — Гу Юньчи осушил свой стакан текилы. — Использование любых необходимых средств может быть просто генетической чертой вашей семьи.

Вэнь Жуй на самом деле имел наглость указывать пальцем на Гу Юньчи за его спиной, когда сам был ужасным человеком. Семья Вэнь действительно была достойна всех предрассудков Гу Юньчи. Вэнь Жань смотрел в окно, пока Вэнь Жуй и Фан Исен не ушли. Он удрученно ответил:

— Ты прав.

С точки зрения Гу Юньчи, это выглядело так, будто он достиг дна и ему больше нечего терять. Он бросил на Вэнь Жаня насмешливый взгляд, прежде чем зашагать к выходу с террасы. Вэнь Жань опустил голову и медленно последовал за ним.

Они снова прошли мимо полуоткрытой двери в тусклом коридоре. На этот раз Вэнь Жань отчетливо услышал, как кто-то тихо окликнул. Он остановился и прошептал Гу Юньчи:

— Ты слышал это?

Гу Юньчи повернулся и посмотрел на него равнодушно. Вэнь Жань сказал:

— Звучит так, будто кто-то зовет.

Различные возможности промелькнули в голове Вэнь Жаня. Его последняя догадка была, что кто-то плохо себя чувствует из-за того, что слишком много выпил. Подумав об этом, Вэнь Жань направился к двери. Он слегка толкнул ее, прежде чем наклониться и спросить в кромешной темноте комнаты:

— Вам...

Прежде чем он успел закончить «нужна помощь», холодная рука беззвучно появилась сзади, чтобы закрыть ему рот и вытащить его из комнаты. Среди паники, тарелка с тортом в руке Вэнь Жаня упала на ковер с глухим стуком, в то время как прерывистый голос внутри комнаты возобновился, несомненно, стоны удовольствия.

Когда Вэнь Жань наконец понял, что происходит, его мозг почувствовал, что он вот-вот перегреется. Рука Гу Юньчи все еще закрывала его рот и нос, вызывая сильное чувство удушья. Вэнь Жань отчаянно схватил его за запястье. Когда он прислонился спиной к груди Гу Юньчи, разница в росте была настолько значительной, что он мог чувствовать дыхание Гу Юньчи сверху. Вэнь Жань заставил свои глаза моргнуть несколько раз. Он не мог понять, как кто-то был настолько смел, чтобы пробраться сюда, и заняться сексом, с приоткрытой дверью прямо в коридоре возле банкетного зала, полного гостей. Он также не мог понять, почему небрежное схватывание Гу Юньчи было таким сильным, заставив его чувствовать, как будто его уносят, как пластиковый пакет.

Гу Юньчи держал пустой напиток в одной руке, а другой закрывал рот Вэнь Жаня. Это лицо было действительно слишком маленьким, что его ладонь могла легко его закрыть. Влажное и настойчивое дыхание заполняло промежутки между его пальцами. Гу Юньчи повернул голову в сторону, бросив взгляд на Вэнь Жаня сверху вниз, и прошептал:

— Ты действительно глупый или просто притворяешься?

Вэнь Жань с трудом отдернул руку. Когда он хватал ртом воздух, его кадык дернулся под воротником. После быстрого самоанализа Вэнь Жань подумал, что он немного глуп, но не совсем. Вероятно, он был где-то посередине. Таким образом, он выбрал золотую середину из вопроса Гу Юньчи и ответил бессвязно:

— ...или.

— У тебя что-то не так с мозгами, — оценил Гу Юньчи, сунув стакан в руку Вэнь Жаня и отпустив его. Вместо того чтобы продолжить путь по коридору, он вернулся на террасу.

— Что такое? — спросил Вэнь Жань в замешательстве.

Гу Юньчи не оглянулся.

— Хочу покурить.

Примечание автора:

Жань: Мир — это огромная оргия…

тгк переводчика ||тень под листвой|| https://t.me/tenpodlist

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13746/1214923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода