На обратном пути по извилистой горной дороге Чэнь Вань ехал плавно, когда на левой полосе обгона внезапно появился Rolls-Royce, обрызгав всю его машину грязью.
Дневной аукцион проводился в выставочном зале на склоне холма в пригороде, и только что прошел дождь. Дождевая вода, скопившаяся на асфальтовой дороге, смешалась с грязью с горной тропы, мгновенно превратив кузов и окна BYD* Чэнь Ваня в месиво.
Чэнь Вань сначала не обратил на это особого внимания. Он всегда был законопослушным и вежливым водителем, поэтому просто включил дворники.
Но после того, как его дважды подряд злонамеренно заблокировали, даже самый спокойный человек вышел бы из себя.
Он только помыл машину перед тем, как приехать сюда, и вместо того, чтобы соблюдать безопасную дистанцию при обгоне, другая машина подъехала еще ближе. В какой-то момент боковые зеркала обеих машин даже ненадолго столкнулись и поцарапали друг друга.
Казалось, будто полетели искры, но лишь на секунду.
Другой водитель был высококвалифицированным и не причинил никакого реального ущерба, за исключением создания огромного давления и психологического стресса для Чэнь Вань.
Это было не чем иным, как откровенной провокацией.
После полного обгона Rolls-Royce, воспользовавшись своим высоким шасси, совершил штопор в луже, отправив волну воды на лобовое стекло BYD Чэнь Ваня. Ощущение было такое, будто самого Чэнь Ваня окатили ведром воды.
Губы Чэнь Ваня сжались, он схватился за руль и вдавил педаль газа в пол, чтобы догнать соперника.
Летом темнеет поздно, и в сумерках еще можно разглядеть последние лучи заката. В сумерках Чэнь Вань мог примерно различить номерной знак Rolls-Royce, который был ничем не примечательным, настолько, что никто не догадался бы, что человек, приехавший на своем обычном Maybach, сменил машину.
Но даже эта обычная цепочка цифр источала ауру высокомерия. Скорость другой машины колебалась, то быстро, то медленно, словно хитрый кот, играющий с мышкой.
Rolls-Royce был совершенно новым. Чэнь Вань прокрутил в памяти и был уверен, что не видел эту машину ни на одном важном мероприятии в городе. Он не мог вспомнить никого, кого он мог бы обидеть, учитывая его сдержанный и неконфликтный характер.
Несколько раз он нажимал на педаль газа, почти догоняя другую машину на треть длины, но сильно тонированное одностороннее стекло не позволяло ему даже мельком увидеть человека внутри.
На пустой дороге оранжевый закат висел над горой, а вечернее небо тянулось бесконечно. Две машины мчались одна за другой, иногда близко, иногда разъезжаясь, их шины визжали на поворотах. Пальмовые листья на обочине дороги были разбросаны экстремальной скоростью.
Адреналин подскочил, когда Чэнь Вань сжал губы. Его BYD, обычно просто машина для поездок на работу, теперь мчался со скоростью суперкара.
Но против подавляющей скорости и оснащения Rolls-Royce водительские навыки Чэнь Ваня были малоэффективны. Догнать Rolls-Royce было несбыточной мечтой.
Более того, из-за преднамеренной скромности Чэнь Ваня, его BYD был старой модели, которая не обновлялась годами. Он ездил на этой старой машине на работу и с работы каждый день.
Чэнь Вань мог лишь беспомощно наблюдать, как Роллс-Ройс нагло умчался, исчезая в сумерках.
Небо полностью потемнело, и на длинной, пустынной дороге осталась только его машина.
Чэнь Вань открыл окно, и ветер ворвался внутрь. Воздух океанического климата всегда нес с собой застоявшуюся сырость. Пальмы и сорняки на обочине дороги освещались фарами автомобиля, а звуки цикад и лягушек наполняли воздух.
В этот момент позвонил Чжо Чжисюань и сообщил, что через несколько дней состоится торжественное открытие его отеля на улице Миван, и попросил Чэнь Ваня обязательно присутствовать и поздравить его.
Чэнь Вань, все еще переводя дыхание после скоростной погони, взялся за руль одной рукой, выдохнул, поправил Bluetooth-наушник и сказал:
— Хорошее расположение.
— Я умолял старика месяцами, прежде чем он согласился появиться. Я почти стер себе губы, — Чжо Чжисюань не стал важничать с Чэнь Ванем. В школе он всегда передавал домашнее задание напрямую Чэнь Ваню. — Твой красный конверт должен быть щедрым.
Сердцебиение Чэнь Ваня вернулось в норму, и он сменил волну.
— Конечно, — шутил он, всегда щедрый по отношению к друзьям, — я еще закажу тебе команду танцоров с львами, чтобы они прошли парадом от улицы Finley до Prince Duan Road West.
Чжо Чжисюань не возражал против поддразнивания и от души рассмеялся. Через некоторое время он перестал смеяться и на секунду замолчал, прежде чем сказать:
— Чжао Шэнгэ тоже будет там.
Чэнь Вань не стал упоминать, что в тот день он был на том же аукционе, что и Чжао Шэнгэ, ответив небрежно:
— Хм.
— ...и это все?
Чэнь Вань был озадачен:
— Что?
— Забудь, — Чжо Чжисюань тоже не знал, что сказать, поэтому сменил тему: — Кстати, ты сегодня свободен? Приходи пораньше, чтобы помочь мне.
Чэнь Вань усмехнулся:
— Хочешь, чтобы я сыграл босса?
— На этот раз я дал большое обещание своему старику. Если это не будет сделано красиво, я буду ждать, когда Чжо Юцзянь и Чжо Шэнъянь нанесут мне удар в спину.
— Я никому больше так не доверяю, — серьезно сказал Чжо Чжисюань.
В Хайши он знал довольно много людей, но никого более надежного, чем Чэнь Вань, он не встречал.
Чэнь Вань также знал о братских распрях и явных и скрытых столкновениях в семье Чжо. В тот день ему нужно было завершить важный контракт, но он мог выкроить время, чтобы сделать это.
Как раз когда Чэнь Вань собирался согласиться, Чжо Чжисюань загадочно добавил:
— И я попросил мастера рассчитать гексограмму. В день открытия нам нужен кто-то с судьбой водной стихии, чтобы председательствовать. Кто-то с гармоничной судьбой, благоприятными знаками и цветущей энергией — это ты.
«...» Деловые люди в Хайши всегда заботятся о фэн-шуй, и Чэнь Вань понял:
— Во сколько?
— А-Вань, ты такой хороший друг, — сказал Чжо Чжисюань с ухмылкой.
— Приходи к трём.
В день открытия была прекрасная погода. Когда Чэнь Вань прибыл, оставалось еще много времени до прихода первой группы гостей.
Он быстро осмотрел место. Отель стоял у подножия Kadoorie Hill*, выходил на мелководный залив на юге, был оборудован по высшему разряду, и даже имел частный причал, где гости могли напрямую отправиться на яхте на близлежащий остров Дин, чтобы увидеть рыб и посетить тропический сад.
Неудивительно, что обычно спокойный Чжо Чжисюань был так сосредоточен — это были серьезные инвестиции.
Наследник второго поколения, Чжо Чжисюань, привык быть невмешательным менеджером. Он следовал за Чэнь Ванем, наблюдая, как тот гладко справляется с процессом разрезания ленточки, организацией приема гостей и проверкой рассадки у менеджера. Он также заменил некоторые блюда и вина для вечернего банкета, что успокоило его.
Чэнь Вань внезапно обернулся и спросил:
— На что ты смотришь?
Чжо Чжисюань пожал плечами:
— Ничего.
Он просто подумал, что Чжао Шэнгэ совсем ослеп и ничего не видит.
Чэнь Вань был иссушенным и изнуренным, он сполз на скамейку. Он схватил сладкий ликер и выпил его, лениво махнув рукой:
— Не будь таким сентиментальным, просто дай мне выпить один бокал.
Чжо Чжисюань взял у него из рук пустую чашку и налил ему другую, сказав, что как только он станет главой, он обязательно выделит Чэнь Ваню постоянную комнату в самом высоком люксе с видом на море.
Вечером закат над мелководным заливом был прекрасен, и начали прибывать гости.
Чэнь Вань уже помог Чжо Чжисюаню справиться с днем, поэтому смешался с толпой, позволив своему другу оказаться в центре внимания. Он лишь изредка сообщал менеджеру о проблемах.
Тань Юмин послал Чжо Чжисюаню корзины с цветами — две полные машины, и трое людей не смогли их все унести. Там были также баннеры, как сообщается, написанные от руки мастером и благословленные.
Чжо Чжисюань был в восторге, и Тань Юмин тоже был доволен.
Чэнь Вань мог понять, почему бизнесмены в Хайши любили говорить о фэн-шуй, но видеть красные знамена, наклеенные на римские колонны, не китайские и не западные, было немного сложно описать. Впервые он усомнился в кругу, к которому так осторожно пытался присоединиться.
Единственным, кто казался более-менее нормальным, был Шэнь Цзуннянь.
Чжао Шэнгэ и Шэнь Цзуннянь прибыли в час дня. Он нечасто появлялся, чтобы поддержать других, но на этот раз также отправил относительно дорогой подарок.
Этими людьми движет интерес к славе и богатству, но связь совместного взросления также была реальной. Насколько каждая из них зависела от того, как каждый взвешивал это в своем сердце.
Комнаты в крыле* и места распределялись по статусу.
Чэнь Вань сидел за тем же столом, что и Тань Юмин, в отдельной комнате, где было немного людей, все из их обычного круга общения. Грубо говоря, это называлось фракцией.
Чэнь Вань был назначен за этот стол исключительно из-за его близких отношений с хозяином дня, он не принадлежал ни к какому определенному кругу. Честно говоря, среди присутствующих сегодня гостей он не совсем вписывался ни в один стол.
Чэнь Вань не чувствовал себя смущенным, спокойно сидя рядом с Тань Юмином. На этот раз его не разделял стол с Чжао Шэнгэ, но и близко они не сидели. Круглый стол был большим, и с определенного ракурса он мог оказаться в слепой зоне другого.
К тому же он был неразговорчив, так что Чжао Шэнгэ мог даже не заметить, что за столом сидит кто-то вроде него.
Чжао Шэнгэ сегодня вечером не пользовался палочками и сделал лишь несколько глотков вина. Чэнь Вань был немного озадачен.
Он составил меню, которое немного отличалось от других.
Днем Чжо Чжисюань упомянул, что этот стол считается частью внутреннего круга, поэтому им не нужно выбирать эти яркие, но непрактичные блюда, как на других столах. Он попросил Чэнь Вань свободно заказывать и попробовать навыки первоклассных поваров, в которых они вложили много средств, привезя их из Италии и Чэнду.
Чэнь Вань выложился по полной, но Чжао Шэнгэ на этот раз, похоже, не впечатлился. Чэнь Вань не знал, в чем проблема.
Чжао Шэнгэ трудно угодить, поэтому большинство людей не могут найти правильный подход, и Чэнь Вань тоже.
Примечания:
1) Машина BYD
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/13744/1214882
