× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Экстра 10. Публично признать отношения*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Экстра 10. Публично признать отношения

 

Сделав шаг назад, Сы Цзюньдо опустился на одно колено и достал заранее приготовленные кольца.

 

Вэнь Минъи удивлённо и радостно смотрел на него, его глаза сияли от счастья.

 

— Я ведь обещал тебе: как только ты достигнешь этого возраста, я сразу вступлю с тобой в брак, — Сы Цзюньдо сказал мягко. — Так что ты согласен выйти за меня?

 

Вэнь Минъи сдерживая волнение и улыбаясь, кивнул:

— Конечно, я согласен.

 

Он взял коробочку с кольцами, достал их и протянул меньшее кольцо Сы Цзюньдо, а затем наклонился и надел второе кольцо на его безымянный палец.

 

— Вставай, — сказал Вэнь Минъи и помог ему подняться.

 

Сы Цзюньдо плавно поднял его левую руку и надел кольцо на безымянный палец, затем нежно поцеловал палец с кольцом.

 

Долгое время Сы Цзюньдо обдумывал, где именно сделать предложение: от побережья до горных вершин, но в итоге выбрал их дом.

 

Для них обоих это место было символичным началом, отправной точкой. Они встретились здесь, ещё будучи детьми, и с тех пор шли вместе, поддерживая друг друга сквозь годы.

 

Они путешествовали по многим местам, видели много людей и событий, но, куда бы они ни отправлялись, они всегда возвращались сюда, в дом, где они выросли.

 

Не было места, которое подошло бы им больше. Вэнь Минъи уже покидал эти стены, пытался вырваться из его сердца, но в итоге всё равно вернулся сюда, снова сплетая их души вместе.

 

Это место хранит в себе слишком многое, всё пережитое за эти годы, все эмоции. Поэтому именно здесь, в этом особом месте, которое принадлежит только ему и Вэнь Минъи, Сы Цзюньдо решил сделать предложение.

 

Они смотрели друг на друга, не в силах сдержать радостные улыбки.

 

В конце концов, Сы Цзюньдо наклонился и поднял Вэнь Минъи на руки:

— Пойдём в спальню.

 

Вэнь Минъи кивнул, смеясь, и позволил ему отнести себя в дом.

 

Они провели ночь вместе, полную нежности и любви.

 

Когда любовные утехи закончились, Вэнь Минъи лежал на груди Сы Цзюньдо и тихо сказал:

— Как только я зашёл в свою комнату, я сразу понял, что ты собираешься сделать мне предложение. Но я думал, что ты хочешь сделаешь его там.

 

Сы Цзюньдо поцеловал его, улыбаясь:

— Просто хотел, чтобы этот день предложения был немного более официальным. Да и вообще, ты обычно спишь у меня, редко возвращаясь в свою комнату. Поэтому я подумал, что сегодня можно украсить её, и мы проведём эту ночь здесь.

 

Вэнь Минъи весело потёрся носом о его грудь, улыбка не сходила с его лица.

 

***

 

Спустя год после предложения, в начале весны, они отправились за границу и официально зарегистрировали брак.

 

Хотя этот документ и не имел юридической силы в Китае, для Вэнь Минъи это было равносильно тому, что они заключили брак и теперь останутся вместе навсегда.

 

Цзи Сыяо и Вэнь Вэй с удивлением заметили, что всё произошло невероятно быстро, как будто они не могли дождаться этого момента.

 

— Видно, что они действительно хотят быть вместе, — вздохнула Цзи Сыяо.

 

— Ну что тут скажешь, это настоящая любовь! — заключила Вэнь Вэй.

 

Лу Юньфэй тоже был ошарашен: он начал встречаться раньше Вэнь Минъи, но тот умудрился обогнать его и раньше вступил в брак. Бянь Цзиньюань предложил:

— Если хочешь, мы тоже можем это сделать.

 

Лу Юньфэй:

— …

 

Лу Юньфэй почувствовал, что должен обсудить это с родителями.

 

— Вы будете устраивать свадьбу? — спросил он у Вэнь Минъи.

 

— Я сначала думал, что в этом нет необходимости, но гэгэ настаивает, что мы должны отметить это событие. Правда, в нашей стране нельзя провести однополую церемонию, поэтому мы решили устроить свадебное путешествие.

 

Лу Юньфэй посчитал, что это тоже неплохая идея.

 

Вэнь Минъи открылся друзьям, а затем захотел рассказать об этом всему миру.

 

Изначально Сы Цзюньдо был против:

— Сейчас твой имидж настолько хорош, что не стоит оглашать публично, это может навредить твоей карьере.

 

Вэнь Минъи прищурился:

— Ты уверен?

 

— Уверен.

 

— Ну ладно, — согласился Вэнь Минъи.

 

Но спустя несколько месяцев, когда Сы Цзюньдо приехал на съёмочную площадку навестить его, он увидел, как другой актёр заигрывает с Вэнь Минъи.

 

Сы Цзюньдо нахмурился и подошёл к ним, бросив на незнакомца предостерегающий взгляд.

 

Сы Цзюньдо не раз заявлял, что является гэгэ Вэнь Минъи, и окружающие знали об этом. Поэтому, после недолгого молчания, этот человек внезапно начал стараться ему понравиться, явно и неявно говоря о своём восхищении Вэнь Минъи.

 

Он говорил так долго, что Сы Цзюньдо, как только Вэнь Минъи закончил съёмки, без лишних слов сразу же увёл его прочь.

 

— Что это за парень?

 

— Ничего особенного, просто он влюбился в меня.

 

— Ты его отверг?

 

— Конечно.

 

— Тогда почему он продолжает заигрывать с тобой?

 

— Ну, я отказал, но он всё равно пытается ухаживать.

 

Сы Цзюньдо:

— …

 

Он недолго был в замешательстве:

— Я улажу это дело.

 

— Хорошо, — согласился Вэнь Минъи.

 

Сы Цзюньдо, нахмурившись, спросил:

— Такие ситуации часто происходят на работе?

 

Вэнь Минъи тихо усмехнулся, не ответив, чем только подтвердил его подозрения.

 

У Сы Цзюньдо заболела голова. Он знал, что Вэнь Минъи красивый и популярен у девушек, но не ожидал, что и мужчины так активно будут его добиваться!

 

Если бы за ним ухаживали и пытались завоевать только девушки, это ещё можно было бы понять. Но теперь к этому добавились ещё и мужчины! Сы Цзюньдо чувствовал, что готов был бы воздвигнуть вокруг Вэнь Минъи стену, чтобы все те, кто на него зарился, держались как можно дальше.

 

Видя, как Сы Цзюньдо злится и ревнует, Вэнь Минъи не удержался от смеха:

— Теперь ты понимаешь, почему я хотел публично раскрыть наши отношения?

 

— Уже тогда кто-то хотел за тобой ухаживать? — спросил Сы Цзюньдо, недоверчиво прищурившись.

 

Вэнь Минъи, улыбаясь, подмигнул в ответ.

 

Сы Цзюньдо смотрел на своего красивого и обаятельного диди, вспоминая, что, вероятно, с того момента, как тот вошёл в индустрию развлечений, поклонников у него было предостаточно.

 

— Надо всё-таки сделать объявление, — Сы Цзюньдо решительно кивнул. Он понимал, что не может всё время быть рядом, как агент Чэн Лу, и не хочет, чтобы его любимого преследовали другие люди. Лучше обозначить, что они в отношениях, чтобы никто не смел посягать на Вэнь Минъи.

 

— Ты уверен? — спросил Вэнь Минъи, хитро прищурившись.

 

— Конечно, — Сы Цзюньдо взглянул на него. — Иначе, стоит мне уйти, как вокруг тебя снова будут увиваться поклонники.

 

Вэнь Минъи засмеялся:

— Ты что, ревнуешь?

 

— Я имею полное право ревновать!

 

Вэнь Минъи стал ещё веселее улыбаться. Он придвинулся ближе к Сы Цзюньдо и тихо произнёс:

— Гэгэ, когда ты так себя ведёшь, это даже немного мило.

 

Сы Цзюньдо с беспомощной улыбкой не смог сдержаться и притянул его в объятия, нежно поцеловав:

— Ты только мой.

 

Вэнь Минъи улыбнулся в ответ и поцеловал в ответ, его глаза блестели от счастья.

 

Однако публичное заявление требовало особого момента. Раз уж Сы Цзюньдо выбрал день Рождения Вэнь Минъи для предложения, то Вэнь Минъи решил приурочить открытие их отношений к дню Рождения Сы Цзюньдо.

 

Завершились съёмки фильма, в котором играл Вэнь Минъи, и наступил день Рождения Сы Цзюньдо. Они отпраздновали его дома, а на следующий день отправились веселиться с друзьями.

 

Вечером они решили пойти в караоке. Поскольку был день Рождения Сы Цзюньдо, все начали подзадоривать его спеть что-нибудь.

 

— Спой, гэгэ, пожалуйста! — подхватил Вэнь Минъи, хлопая в ладоши. Он давно не слышал, как тот пел.

 

— Да, да, раз диди просит, то надо спеть! — добавили друзья.

 

Сы Цзюньдо, посмотрев на Вэнь Минъи, кивнул и выбрал песню.

 

Скоро мелодия зазвучала. Вэнь Минъи сидел на диване и слушал, как Сы Цзюньдо нежно поёт строчку за строчкой:

 

Помнишь ли, как в детстве,

Ты потерялся, отпустив мою руку?

В толпе я увидел тебя, ты так плакал,

В ладони сжимая мороженое…

 

Когда тебе было грустно и злился ты,

Я всегда знал, как вернуть тебе улыбку.

Я ясно помню те времена —

В них были и слёзы, и смех, и свет.

 

Наши жизни идут одна подле другой,

В одном общем тёплом доме,

Мы — единственные в этом мире,

Такие, как есть, неповторимые.

 

Каждый шаг в будущее — отпечаток ног на песке,

Мы идём вперёд к мечтам вдвоём.

И пусть на пути дождь и ветер,

Я сожму твою ладонь покрепче.

 

Каждый шаг в будущее — след на земле,

Не забудь о том, что я обещал:

Я всегда буду рядом с тобой, навсегда.

 

Вэнь Минъи на мгновение застыл. Ему смутно вспомнилось, что он когда-то давно уже слышал эту песню. В детстве Сы Цзюньдо пел её ему не раз.

 

Вэнь Минъи с нежностью слушал, а затем, не выдержав, взял Сы Цзюньдо за руку, и тот ответил крепким пожатием.

 

Остальные в комнате начали подтрунивать, издавая насмешливые возгласы:

— О-о-о!

 

Вэнь Минъи не обращал на них внимания и, когда песня закончилась, просто поцеловал Сы Цзюньдо.

 

Му Цзыан покачал головой:

— Тц, мне кажется, нам всем стоит спрятаться под стол, чтобы не мешать вашему романтическому моменту.

 

— Тогда зачем ты сидишь здесь? — Сы Цзюньдо улыбнулся.

 

— Потому что я так хочу, — парировал Му Цзыан.

 

Они веселились до позднего вечера, разошлись лишь около одиннадцати.

 

В машине Вэнь Минъи, прижавшись к Сы Цзюньдо, сказал:

— У меня есть ещё один подарок для тебя.

 

— Разве ты не подарил уже мне много чего? — засмеялся Сы Цзюньдо.

 

— Ещё один не помешает, — сказал Вэнь Минъи и передал ему свой телефон.

 

Сы Цзюньдо взглянул и увидел только что опубликованный пост Вэнь Минъи на Weibo:

[С днём Рождения. Я люблю тебя!!! [Торт][Торт][Поцелуй]!]

 

К посту были прикреплены три фотографии. На первой их руки с переплетёнными пальцы, и обручальные кольца на безымянных пальцах особенно бросались в глаза. На второй — старое фото, которое Вэнь Минъи уже выкладывал много лет назад: они в детстве, вместе на фоне двора. Третья фотография была сделана в прошлом году, когда Вэнь Вэй вернулась, и это их совместный снимок в настоящем.

 

Две совместные фотографии, их лица изменились, но оставались неизменными место и поза. Никого лишнего нет, только они вдвоём рядом.

 

Фанаты были ошеломлены, не зная, как реагировать на этот пост. Что значат эти слова «я люблю тебя»? И как можно интерпретировать первую фотографию?

 

Форумы и соцсети моментально взорвались, теги #ВэньМинъиПризнание# и #ВэньМинъиСовершилКаминг-аут# попали в горячие поисковые запросы:

[Бля, что означает последний пост Вэнь Минъи? Он что, только что совершил каминг-аут? Со своим гэгэ?!]

 

[Его гэгэ??? Это что-то невероятное!]

 

[Но они же не родственники по крови, просто друзья детства.]

 

[Ну, раз так, то это нормально. В нашем социалистическом гармоничном обществе кровосмесительные отношения не приветствуются.]

 

[Но выходит, что Вэнь Минъи действительно совершил каминг-аут?]

 

[Неужели? Разве он не хочет больше работать в этой индустрии? Так молод и уже сделал каминг-аут?]

 

[Наверное, это «я тебя люблю» написано, как близкому человеку. В конце концов, они знают друг друга столько лет, что давно уже стали как родные]

 

[Тогда что насчёт колец? Почему они носят обручальные кольца?]

 

[Может... просто понравились одинаковые кольца?]

 

[Вэнь Минъи носит это кольцо уже давно. Раньше я думала, что это украшение, не ожидала, что оно обручальное.]

 

[Это просто невероятно. Соцсети снова рухнули, программисты Weibo сегодня явно не поспят.]

 

[Фанаты Вэнь Минъи ещё пытаются говорить про родственные чувства. Но разве для родственных чувств нужны обручальные кольца?]

 

[Ставлю пять юаней, что они точно вместе! Раньше я видела, как Вэнь Минъи и его гэгэ вели себя на шоу, там такая химия! Такая сладкая парочка, боже мой, слаще, чем многие настоящие пары! Он его настолько баловал, что даже чипсами кормил с рук!]

 

[Боже, как мило! Хочу посмотреть, дайте ссылку, срочно иду навёрстывать упущенное!]

 

[Срочно! Вэнь Минъи только что выложил новый пост в Weibo!]

 

[Ну всё, доказательства налицо: Вэнь Минъи сам сказал, что это любовь!]

 

[А-а-а-а-а-а! Дайте скриншот! Боже мой, я шипперю эту пару, и они оказались настоящими! Мама, я в восторге!]

 

Скриншот поста Вэнь Минъи:

[Это и родственная, и романтическая любовь. Мы вместе. Спасибо всем за поддержку!]

 

В комментариях под постом началась невообразимая радость:

[Поздравляем, Мин-Мин! Будьте счастливы вместе!]

 

[Раз уж его гэгэ такой замечательный, мама со слезами на глазах даёт согласие на этот брак!]

 

[Сынок, только будь счастлив, хорошо?]

 

[Я шипперила их, а теперь это реально! А-а-а-а-а, я так счастлива, что даже слов нет!]

 

[С днём Рождения, гэгэ! Гэгэ, береги нашего Мин-Мина!]

 

[А у гэгэ есть аккаунт в Weibo? Или нет?]

 

Сы Цзюньдо, прочитав комментарии, взял телефон и вошёл в свой аккаунт в Weibo. Он переслал пост Вэнь Минъи и написал:

[Спасибо, что согласился быть со мной. Это самое счастливое событие в моей жизни. Я люблю тебя.]

 

Он опустил телефон и, улыбаясь, поцеловал Вэнь Минъи.

 

Каминг-аут Вэнь Минъи мгновенно взорвал весь развлекательный круг. Телефон Чэн Лу разрывался от звонков: все СМИ хотели взять интервью. В отличие от восторженной реакции журналистов, представители киноиндустрии оказались в некотором замешательстве.

 

Как первый открытый гей-актёр, Вэнь Минъи заставил индустрию пересмотреть свои прогнозы на его карьеру. Многие из тех, кто ранее планировал пригласить его в свои проекты, теперь засомневались.

 

Фанаты Вэнь Минъи тоже волновались. Несмотря на то, что признание не уменьшило число его поклонников, а даже увеличило, они не знали, сможет ли его новая популярность конвертироваться в возможности, и как это повлияет на его карьеру.

 

Но их сомнения развеяла неожиданная новость. Студия Чжао Ванъюя опубликовала пост:

[Спустя три года снова сотрудничаем вместе. Привет, Вэнь Минъи, привет, Су Хань.]

 

Су Хань — это имя главного героя нового фильма.

 

Фанаты Вэнь Минъи пришли в восторг:

[Поддержим Су Ханя и режиссёра Чжао! Удачи, Мин-Мин!]

 

Этот пост успокоил поклонников: раз у Вэнь Минъи есть поддержка режиссёра Чжао Ванъюя, можно не беспокоиться о других предложениях. Ведь когда у тебя есть целый арбуз, кому нужны маленькие семечки?

 

[Жизнь Вэнь Минъи действительно хороша! Даже после каминг-аута его карьера не пострадала!]

 

[Режиссёр Чжао Ваньюй будто загипнотизирован. Так сильно любит Вэнь Минъи!]

 

[Получается, он и отношения раскрыл, и фанатов прибавилось, и ресурсы не пострадали? Круто!]

 

[Какой же это он везунчик! Искренне завидую!]

 

На мероприятии, когда Чжао Ванъюю в интервью задали вопрос о новом фильме, он спокойно подтвердил:

— Да, главную роль исполнит Вэнь Минъи.

 

— А вы знаете, что он недавно совершил каминг-аут? — спросил журналист.

 

— Знаю, — ответил Чжао Ваньюй, улыбаясь. — Это замечательно. Они оба отличные ребята и вполне подходят друг другу.

 

Журналист:

— ...

 

— Похоже, вам всегда нравился Вэнь Минъи, да?

 

— Разве вы не любите своих детей? — ответил Чжао Ваньюй. — Кто не любит своих детей, особенно таких талантливых?

 

— Извините, что вы сказали? — журналист был шокирован. — Вы только что сказали, что Вэнь Минъи — ваш ребёнок?

 

— Да, он мой сын, — с гордостью подтвердил Чжао Ваньюй.

 

Эта новость молниеносно распространилась по интернету. Пользователи были в шоке:

[Что?! Чжао Ваньюй сказал, что Вэнь Минъи — его сын?!]

 

[Боже мой, Вэнь Минъи не говорил, что он звезда во втором поколении!]

 

[Это какой-то сюжет из фильма, я смотрю телевизор?!]

 

[Теперь всё ясно, почему он так нравится режиссёру Чжао!]

 

[Помню, в комментариях под постом Вэнь Минъи Чжао Ваньюй написал: «Папа одобряет». Оказывается, он не шутил!]

 

[Подождите, если это так, то выходит, что мама — это Вивиан?]

 

[Точно, теперь всё складывается! Я помню, что второй по популярности комментарий был от Вивиан «Мама одобрила этот брак»!]

 

[Не может быть…]

 

[Но режиссёр Чжао уже подтвердил это.]

 

[Значит, жена режиссёра Чжао — Вивиан?]

 

[Это не кажется невозможным.]

 

[Моё почтение, это просто божественная семья!]

 

[Этот сплетня просто невероятных масштабов!]

 

[Ну теперь понятно, почему Вивиан спустилась с небес, чтобы сделать фото Вэнь Минъи!]

 

[Внезапно все события обрели логичное объяснение.]

 

[Как Вэнь Минъи вообще умудрился молчать?! Такие крутые родители, а он ни словом не обмолвился!]

 

Вэнь Минъи: ……Потому что я был в ссоре с ними!

 

Вэнь Минъи оставалось только вздохнуть с беспомощностью. Теперь, благодаря режиссёру Чжао Ванъюю, всё вылезло наружу. Он и так знал: если об этом знает его отец, то вскоре узнает весь мир.

 

Сы Цзюньдо обнял его и поцеловал в губы:

— Не переживай. Куда поедем первым делом?

 

Вэнь Минъи вздохнул, и только тогда вернулся мыслями к свадебному путешествию.

 

Да, медовый месяц! Наконец-то они отправляются в путешествие! Вэнь Минъи с энтузиазмом рассматривал карту, обсуждая, куда поехать.

 

Сы Цзюньдо обнимал его, глядя, как тот с серьёзным видом рассказывает, что здесь есть интересного, а там очень красивые пейзажи. В его глазах читалась безграничная нежность.

 

— Ты не хочешь сам посмотреть? — спросил Вэнь Минъи. — Куда ты хочешь отправиться?

 

— Нет, мне не нужно выбирать, — мягко сказал Сы Цзюньдо, прижимая его к себе. — Я хочу быть только рядом с тобой. Куда бы ты ни поехал, я поеду за тобой.

 

Вэнь Минъи улыбнулся, глядя на него с любовью:

— Я тоже так думаю.

 

В этом суетливом мире только Сы Цзюньдо был его тихой гаванью.

 

Пережив одну жизнь, в этой они снова нашли друг друга. И всегда будут принадлежать только друг другу.


 

Автору есть что сказать:

Конец! Рассыпает цветы! Теперь это действительно конец! Песня, которую брат спел, 《同手同脚》 в исполнении Landy Wen, она была выбрана заранее и очень подходит гэгэ. История получилась длиннее, чем я ожидала [прячет лицом в ладонях], но, к счастью, всё-таки завершена~~~ Спасибо за вашу поддержку!!

http://bllate.org/book/13743/1214866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода