× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 100. Вэнь Минъи помогли руками; Вэнь Бо попал в аварию*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Цзюньдо пришлось подхватить Вэнь Минъи на руки и отнести в его комнату.

 

В коридоре тускло светили настенные лампы, было спокойно и безлюдно. Сы Цзюньдо открыл дверь, сделал всего несколько шагов и оказался в комнате Вэнь Минъи.

 

Поставив его на пол и включив свет, он мягко сказал:

— Иди в душ.

 

Только после этого Вэнь Минъи кивнул и направился в ванную комнату.

 

Сы Цзюньдо вышел, прикрыв за собой дверь.

 

Они оба вымылись довольно быстро, и вскоре уже были готовы ко сну. Сы Цзюньдо сел рядом и помог Вэнь Минъи высушить волосы, после чего лёг в кровать и приготовился ко сну.

 

Перед тем как выключить свет, он спросил:

— Какое желание ты загадал на этот раз? Ты постеснялся сказать при родителях, но сейчас нас только двое, может поделишься?

 

Вэнь Минъи на мгновение застыл. На самом деле он и не думал загадывать желание:

— Да вроде никаких особых пожеланий и нет.

 

— Тогда придумай одно сейчас.

 

Вэнь Минъи взглянул на него:

— Это обязательно?

 

Сы Цзюньдо с улыбкой провёл ладонью по его щеке:

— Да. Придумай желание, а я помогу его исполнить.

 

Услышав это, Вэнь Минъи задумался. Наконец, он потянулся за его рукой и сказал:

— Тогда я надеюсь, что мы оба всегда будем в безопасности и вместе проживём долгую жизнь.

 

В его жизни не было недостатка ни в чем; всё, что он хотел, он всегда получал. Единственное, что не давало ему покоя, — это судьба его и Сы Цзюньдо. Они были частью чужой истории, и даже переродившись, Вэнь Минъи боялся: не умрёт ли он внезапно из-за несчастного случая? Словно тень над ним, этот страх порой возвращался и отравлял покой.

 

Если и было что-то, что он не мог осуществить самостоятельно и ему оставалось полагаться на желание, то, пожалуй, это было только это: чтобы они с Сы Цзюньдо были здоровы и прожили долгую жизнь.

 

Сы Цзюньдо не ожидал таких слов и обнял его:

— Не волнуйся, у тебя всё будет хорошо, с тобой всё будет в порядке.

 

— Было бы здорово...

 

— А теперь загадай желание, которое я точно смогу исполнить, — мягко попросил Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи перевернулся, сел к нему на колени, обнял за шею и сказал:

— Ты исполнишь его?

 

Сы Цзюньдо кивнул.

 

Вэнь Минъи улыбнулся:

— Оно очень простое. Хочу, чтобы мы всегда были вместе, и чтобы я был самым важным человеком в твоём сердце, а что бы ни случилось, ты всегда оставался на моей стороне.

 

— Такое не считается, — Сы Цзюньдо улыбнулся. — Я бы сделал так, даже если бы ты ничего не попросил.

 

Он вздохнул и добавил:

— Неужели у тебя нет никаких материальных желаний, например, подарок или что-то подобное?

 

— Есть, конечно. — Вэнь Минъи придвинулся так близко, что их носы почти соприкоснулись. — Ты ведь обещал помочь мне руками, так что можем начать прямо сейчас.

 

Сы Цзюньдо:

— …

 

Он коснулся его волос и, слегка вздохнув, улыбнулся, ему пришлось сказать о подарке, который он приобрёл для Вэнь Минъи:

— Я купил тебе машину. Настоящую.

 

Вэнь Минъи просиял:

— Правда?

 

Сы Цзюньдо кивнул:

— Я собирался узнать, чего бы тебе ещё хотелось, и положить это в неё. Но раз ты ничего больше не хочешь, подарю просто машину. Утром пойдём посмотрим.

 

— Тогда сегодня вечером я хотел бы испытать «поддельную» машину — сказал Вэнь Минъи, с намёком опираясь на его грудь.

 

Сы Цзюньдо сдержанно рассмеялся, глядя на него с нежностью и любовью.

 

Во всём остальном он всегда привык быть напористым, уверенно контролировать ситуацию и не отступать от своих целей. Но в их отношениях с Вэнь Минъи он отбросил свои амбиции и желания, оставив роль лидера Вэнь Минъи, чтобы тот чувствовал себя в безопасности, зная, что всегда может отступить, если захочет.

 

Однако, как только он отступил, Вэнь Минъи, получивший инициативу, сделал шаг вперёд и приблизился к нему ещё больше. С детства он не отличался застенчивым характером: если ему что-то нравилось, его мир сужался до этого объекта. Он не видел смысла держать для себя отступные пути, ему лишь хотелось быть ближе к Сы Цзюньдо, ещё ближе, как можно ближе.

 

Вэнь Минъи считал себя человеком весьма постоянным и преданным. Блюда, которые он любил в детстве, нравились ему и сейчас. Старые вредные привычки, от которых он не смог избавиться тогда, остались и поныне. Так, ему нравился Сы Цзюньдо в детстве, и он продолжал обожать его и сейчас.

 

Просто эта привязанность лишь укрепилась, приобретя новый оттенок, оттенок романтической любви. Его чувства к Сы Цзюньдо стали глубже, чем к кому бы то ни было, включая родителей.

 

Ему не нужен был запасной план и отходные пути. Сы Цзюньдо был для него надёжной опорой. Пока Сы Цзюньдо был рядом, ему никогда не смогли бы причинить вред, потому что тот не позволил бы никому сделать это.

 

Вэнь Минъи поцеловал Сы Цзюньдо, тот нежно прижал его к себе и, выключив свет, обнял его крепче.

 

Он не позволил Вэнь Минъи делать что-то самому, и сам помог ему руками. Для Вэнь Минъи это был первый подобный опыт, он прижался к его груди и тихонько шептал «гэ».

 

Сы Цзюньдо непрерывно целовал его, спрашивал его:

— Тебе приятно?

 

Вэнь Минъи издал протяжное «хм-м-м» и мягко поцеловал его.

 

Сы Цзюньдо смотрел на него, и его сердце переполняла нежность.

 

Проснувшись на следующее утро, Вэнь Минъи был немного смущён:

— Ты сегодня не пошёл на работу?

 

— Взял отгул на полдня, чтобы провести больше времени с тобой, — ответил Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи почувствовал, как покраснел, и, нырнув в его объятия, спросил шёпотом:

— Тебе самому вчера понравилось?

 

Сы Цзюньдо кивнул.

 

Вэнь Минъи покраснел ещё больше и добавил:

— Мне тоже, это было очень приятно.

 

После небольшой паузы, он снова спросил уже без всякого стыда и смущения:

— Так мы теперь можем регулярно устраивать такие «поездки»?

 

Сы Цзюньдо не ожидал, что он заговорит об этом прямо с утра, и невольно улыбнулся.

 

— Чего ты улыбаешься? — недоумённо спросил Вэнь Минъи.

 

— Улыбаюсь, потому что ты такой милый, — ответил Сы Цзюньдо. Ему казалось удивительным, что они с Вэнь Минъи получили почти одинаковое образование в одной школе, и Вэнь Минъи вырос рядом с ним, но их характеры оказались совершенно разными. Он сам был скучным, а Вэнь Минъи — невероятно живым и интересным.

 

Он погладил Вэнь Минъи по волосам:

— Если ты хочешь, конечно, можно.

 

Вэнь Минъи обрадованно чмокнул его, но Сы Цзюньдо продолжил:

— Однако момент и время буду выбирать я.

 

— А?! — огорчённо воскликнул Вэнь Минъи. — Почему ты?

 

— Поверь, если бы решал ты, то у нас было бы веселье каждую ночь.

 

Вэнь Минъи, чьи мысли были разгаданы:

— ...

 

Сы Цзюньдо с улыбкой щёлкнул его по носу:

— Разве я не угадал то, что у тебя на уме?

 

— Вовсе нет! — Вэнь Минъи отказался признать это.

 

Сы Цзюньдо мягко усмехнулся:

— Вставай, думаю, твои родители уже не спят.

 

Услышав это, Вэнь Минъи перевернулся, нехотя слез с него, сбросил одеяло и встал с кровати. Он посмотрел, как Сы Цзюньдо направляется в ванную, и вдруг тихо хихикнул. Быстро подойдя к нему, он обхватил его за шею и запрыгнул на спину, радостно смеясь:

— Ну давай, неси меня!

 

Сы Цзюньдо поспешно поддержал его, боясь, что он упадёт.

 

Сы Цзюньдо оглянулся на него, Вэнь Минъи наклонил голову и посмотрел на него с улыбкой, а затем поцеловал.

 

— Плата за проезд, — честно сказал он Сы Цзюньдо.

 

***

 

Эти нежные моменты разительно отличались от того, что переживал сейчас Вэнь Бо. Последние несколько дней они с Цзян Цзымо были в затяжном конфликте.

 

Вэнь Бо чувствовал, что больше не понимает Цзян Цзымо, и ему казалось, что Цзян Цзымо всё больше отдалялся от него. Вэнь Бо знал, в чём причина, но не мог понять: почему одна-единственная не выполненная просьба вызвала такую реакцию?

 

Раньше Сы Цзюньдо тоже часто отказывал Цзян Цзымо в его просьбах, но тот всё равно любил его, ласково смотрел и хорошо к нему относился. Почему же теперь, когда он всего лишь один раз не выполнил просьбу Цзян Цзымо, тот стал так холоден к нему?

 

Вэнь Бо не мог понять. Ему казалось, что любовь Цзян Цзымо к нему была поверхностной, не такой глубокой, как его собственная, и даже не такой, как чувства Цзян Цзымо к Сы Цзюньдо. Он раз за разом задавался вопросом: насколько же искренним было отношение Цзян Цзымо к нему?

 

В замешательстве он отправился выпить с друзьями, но чем больше пил, тем меньше понимал.

 

Около семи вечера Вэнь Бо покинул бар и вызвал такси домой, Цзян Цзымо скоро возвращался, и он хотел хорошенько поговорить с ним.

 

Он вышел из такси на перекрёстке и уже собирался идти в сторону жилого комплекса, когда увидел, что Цзян Цзымо выходит из машины неподалёку.

 

Он направился к нему, но, подойдя поближе, увидел, что Цзян Цзымо наклонился и разговаривает с кем-то внутри.

 

Через несколько секунд из машины вышел мужчина, высокий и статный, в чёрной рубашке. С улыбкой он сказал Цзян Цзымо:

— Тогда я заеду за тобой утром.

 

— Тебя это не затруднит? — вежливо спросил Цзян Цзымо.

 

— Конечно, нет, — мягко ответил тот мужчина. — Если бы я знал, что ты живёшь поблизости, я бы давно предложил подвозить тебя на работу и обратно.

 

Цзян Цзымо, казалось, немного смутился:

— Спасибо.

 

— Если хочешь меня поблагодарить, давай поужинаем вместе завтра, — двусмысленным тоном предложил незнакомец, приблизившись в нему. — Я приглашаю тебя уже в третий раз, не отказывай, Сяо Мо.

 

Цзян Цзымо, чувствуя его дыхание на своём лице, на мгновение растерялся. Хотя он не испытывал особой симпатии к мужчине перед ним, но в последние дни тот активно за ним ухаживал, и его натиск был слишком сильным, а подарки — слишком дорогими. После нескольких отказов Цзян Цзымо постепенно начал колебаться.

 

Вэнь Бо уже выгнали из семьи Вэнь, даже если он вернётся туда позже, пока семья Вэнь не признает его самого, они всё равно не смогут быть вместе. Хотя мужчина перед ним не был так внимателен, как Вэнь Бо к нему, он все же был достаточно нежен и терпелив. Может, стоило попробовать?

 

Цзян Цзымо за долю секунды взвесил все за и против, обдумал последствия и едва заметно кивнул собеседнику:

— Хорошо.

 

Тот улыбнулся:

— С нетерпением буду ждать этого.

 

Он обменялся с Цзян Цзымо ещё парой слов и вернулся в машину.

 

Цзян Цзымо, наклонившись, пожелал ему:

— Будь осторожен на дороге.

 

— Конечно, до завтра.

 

— До завтра, — ответил Цзян Цзымо, помахав ему вслед, пока машина не скрылась из виду.

 

Он обернулся, чтобы идти домой, и, к своему удивлению, увидел Вэнь Бо неподалёку. Почувствовав лёгкую тревогу, он тут же взял себя в руки и подошёл к нему.

 

— Ты пил? — Цзян подошёл ближе и уловил запах алкоголя. — Ты не ходил сегодня на работу?

 

— Кто этот мужчина? — Вэнь Бо проигнорировал вопрос.

 

— Мой коллега, — небрежно ответил Цзян Цзымо.

 

Через три дня после неудачного прослушивания Цзян Цзымо позвонили из хорошей компании, в которой он ранее проходил собеседование, и предложили присоединиться к ним. На новом месте он встретил этого самого мужчину — молодого, красивого, доброжелательного владельца компании, который сразу стал за ним ухаживать.

 

Сначала Цзян чувствовал себя неловко, но со временем привык к вниманию и начал сравнивать его с Вэнь Бо.

 

— Коллега? — недоверчиво переспросил Вэнь Бо. — Коллега, который возит тебя на работу и обратно?

 

— Ему просто по пути, — ответил Цзян.

 

— А ещё приглашает тебя поужинать вместе?

 

— Разве коллеги не могут ужинать вместе? — отозвался Цзян Цзымо. — Ты считаешь, что я не могу даже есть с коллегами?

 

Вэнь Бо схватил его за руку, и под воздействием алкоголя его тон стал менее мягким, чем обычно:

— Конечно, ты можешь поужинать с коллегой, но он правда просто коллега? Как ты только что с ним разговаривал? Разве это похоже на общение коллег?

 

Он с грустью посмотрел на Цзян Цзымо:

— В последнее время ты даже не улыбаешься мне, а вот ему улыбался постоянно, Сяо Мо, неужели я теперь хуже твоего коллеги?

 

Цзян Цзымо вырвал руку:

— Ты пьян.

 

— Я не пьян, — спокойно ответил Вэнь Бо. — Я отлично понимаю, что делаю и о чём ты думаешь. Ты считаешь меня бесполезным, я тебе больше не нужен, поэтому сейчас хочешь порвать со мной и быть с кем-то другим.

 

— Это неправда.

 

— Тогда что это было?

 

— Я же сказал, что это просто мой коллега.

 

— Если он просто коллега, позвони ему и скажи, чтобы он не приезжал за тобой завтра. Я сам отвезу тебя на работу.

 

Цзян Цзымо почувствовал, что тот просто неразумно себя ведёт:

— Вэнь Бо, мы уже договорились, что он заедет за мной. Как ты себе это представляешь? Я должен позвонил ему и отменил встречу без всякой причины? Разве это уместно?

 

— Я твой парень, и хочу подвезти тебя завтра на работу. Разве этой причины недостаточно?

 

— Я же сказал, что уже обещал ему. Если я откажусь, это будет выглядеть некрасиво и грубо.

 

Вэнь Бо с горечью усмехнулся:

— Я просто хочу отвезти тебя завтра на работу. Неужели это слишком большая просьба? Ты так этого не хочешь?!

 

— Я не против, но ведь я уже договорился с кем-то на завтра. Если ты хочешь подвезти меня, то можешь сделать это послезавтра! — сказал Цзян Цзымо и попытался уйти.

 

Вэнь Бо схватил его за руку, не давая сделать и шага.

 

Цзян Цзымо оттолкнул его:

— Отпусти.

 

— Сначала пообещай мне, — не отпускал его Вэнь Бо.

 

— Почему я должен тебе что-то обещать? Это моя работа, а не твоя! — возразил Цзян Цзымо, с силой вырываясь.

 

Во время борьбы он освободился из хватки Вэнь Бо и сильно его оттолкнул. Вэнь Бо не удержал равновесия и отлетел на несколько шагов, и тут же послышался глухой удар. Цзян Цзымо застыл, потрясённо глядя, как Вэнь Бо, тяжело упав, остался лежать на земле.

 

В этот момент волоски по всему телу Цзян Цзымо встали дыбом!


 

Автору есть что сказать:

Гун и шоу не связаны кровью, сосед гэгэ, сосед диди, называют друг друга братьями из вежливости~ 

 

Мин-Мин: Ах, Вэнь Бо, что с тобой случилось? Почему ты упал? Ух, ты только не вини своего Сяо Мо! То, что ты потерял, это всего лишь жизнь, а то, что потерял Цзян Цзымо, это его любовь!

Мин-Мин: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, вот и тебе досталось! Твои слова возвращаются к тебе!

Мин-Мин: Месть свершилась!

 

Вэнь Бо вышел из игры!

 

Поклонник Цзян Цзымо не искренне любит его, и это не из-за «ауры главного героя». Причина будет раскрыта в следующей главе. Скорее всего, Вэнь Бо станет овощем (впадёт в кому). Я боюсь, что если читатели увидят это в примечаниях и решат, что Вэнь Бо точно умер, а в следующей главе обнаружат, что он в коме, они расстроятся. Поэтому я решила немного проспойлерить. Я не хотела раскрывать сюжет, но если я не уточню, то в следующей главе, когда окажется, что он не совсем мёртв, мне начнут ставить минусы. Я сейчас очень осторожна! [закрывает лицо руками]

 

Изначально я планировала, что Вэнь Бо умрёт, потому что в прошлой жизни он не ценил жизнь Мин-Мина и убил его гэ. Но если он действительно умрёт в этот раз, Вэнь Су будет вечно винить себя и мучиться. Хотя Вэнь Су всего лишь второстепенный персонаж, он невиновен и не должен нести такой груз. К тому же, он тоже старший брат, и я могу понять его чувства. Поэтому пусть Вэнь Бо останется в коме. Таким образом, читатели, которые считают, что он заслуживает смерти, могут думать, что он так и не проснётся; а те, кто не хочет, чтобы Вэнь Су всю жизнь мучился, могут представить, что он очнётся через десяток лет. Каждый может выбрать свою версию.

 

Читатели, которые следили за моими предыдущими книгами, наверное, заметили, что я не люблю убивать персонажей. [закрывает лицо руками] Поэтому в предыдущих книгах, даже когда я наказывала злодеев, никто не умирал. Вэнь Бо и Цзян Цзымо с самого начала были обречены на смерть, потому что я хотела провести линию кармического воздаяния. Они не ценили чужие жизни, поэтому сами потеряли свои. «Кто сеет ветер, пожнёт бурю», вот так. В следующей главе разберёмся с Цзян Цзымо!

http://bllate.org/book/13743/1214845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода