× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 86. Вэнь Минъи становится всё популярнее; Цзян Цзымо пытается создавать проблемы*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и помнил Вэнь Минъи, сериал «Любимчики судьбы» сразу набрал высокие рейтинги благодаря популярности двух главных героев, а также положительному отношению поклонников оригинальной книги. Уже через неделю после выхода в эфир он уверенно держался на вершине рейтингов, а на второй неделе, когда главный герой и главная героиня случайно поцеловались на улице, популярность сериала поднялась на новый уровень. Он стал повсеместно обсуждаемым, и миллионы людей устремились посмотреть его.

 

Однако, в отличие от того, что помнил Вэнь Минъи, в этот раз не только главные герои, но и его второстепенный персонаж, Лэ Чи, неожиданно обрёл огромную популярность, даже почти сравнявшись с главным героем, сыгранным Сюй Цзинцзе.

 

Как партнёр героини в карьерной линии её сюжета, Лэ Чи не раз вместе с ней совершал ошибки, попадал в неловкие ситуации, видел её смех и слёзы, поддерживал её и сам черпал вдохновение в общении с ней. Многим зрителям он настолько полюбился, что они даже начали воспринимать их с Мо Мо как пару. Зная, что в финале эти герои не будут вместе, кто-то даже составил список из ста причин, почему Лэ Чи и Мо Мо идеально подходили друг другу!

 

[Лэ-Лэ так хорош, почему бы Мо Мо не выбрать Лэ-Лэ? Мо Мо, открой глаза и посмотри на него!!]

 

[Мо Мо, очевидно, что с Лэ-Лэ ты чувствуешь себя самой собой! Ты просто с ума сводишь маму!]

 

[Лэ-Лэ правда нравится Мо Мо? По-моему, они больше похожи на друзей.]

 

[Похоже, Лэ-Лэ ещё не разобрался в своих чувствах. Он, кажется, даже рад за Мо Мо и Цуй Инбо, и считает того лучше Му Кая. Неужели он шиппер пары Цуй и Мо?!]

 

[Может быть.]

 

[Что может быть более душераздирающим, чем тот факт, что герой, которого я шипперю с кем-то, сам поддерживает чужую пару! Я так несчастна!]

 

[Ах, бедный Лэ-Лэ! Почему у него нет своей пары? Лэ-Лэ так хорош, разве он не достоин?]

 

[Лэ-Лэ не нуждается в паре! Отпустите Лэ-Лэ, он мой!]

 

[Наверху, пошла вон! Мама-фанатка Лэ Чи разозлилась!]

 

По мере того как популярность Лэ Чи росла с каждым днём, число поклонников Вэнь Минъи тоже стремительно увеличивалось. Когда он в очередной раз появился на мероприятии, то с удивлением обнаружил, что его начали называть «национальным младшим братом». Только тогда он понял, что действительно стал знаменитым.

 

В отличие от прошлого, когда его имя лишь изредка появлялось в горячих поисковых запросах, на этот раз выход «Любимчиков судьбы» не только привлёк новых поклонников, но и закрепил за ним образ Лэ Чи. Поклонники книги и зрители полюбили персонажа, которого он сыграл, и теперь видели Вэнь Минъи солнечным, искренним, честным, добрым и очаровательным, как Лэ Чи.

 

Такое положение дел было весьма удачным. Чэн Лу, довольная результатом, подогревала его популярность, периодически покупая горячие поисковые запросы, чтобы он продолжал привлекать новых фанатов.

 

Сам Вэнь Минъи особо не беспокоился обо всём этом. В последнее время его мысли были заняты совершенно другими вещами. Больше, чем популярность и количество фанатов, его интересовало, чем прямо сейчас занят Цзян Цзымо? Он давно не видел его, но отчаянно хотел узнать, чем тот занимался. В глубине души он размышлял, стоит ли пытаться отомстить Цзян Цзымо, главному герою, или нет? И если он попытается, не пострадает ли сам в процессе?

 

Он не знал. Всё, что ему было известно, это то, что в прошлой жизни он умер как раз в этот период времени.

 

Всё произошло вскоре после выхода сериала «Любимчики судьбы». В университете как раз начался второй семестр, Вэнь Минъи только-только покинул музыкальную группу, и именно в это время, в ходе ссоры с Цзян Цзымо он погиб в результате несчастного случая.

 

Последнее время было слишком счастливым. Если бы не выход «Любимчиков судьбы», он бы, наверное, и забыл бы, что проживает уже вторую жизнь.

 

Вэнь Минъи вздохнул. Он хотел отомстить, но должен был быть уверен, что месть Цзян Цзымо и Вэнь Бо не окажет влияния на него самого и Сы Цзюньдо. Если он вновь погибнет, а Цзян Цзымо опять останется жив, это станет просто жестокой насмешкой судьбы.

 

Взглянув на календарь, он решил, что лучше не спешить. В прошлой жизни он умер именно в это время, и если всё действительно предопределено, возможно, попытка снова встретиться с Цзян Цзымо в этот период приведёт к его смерти.

 

Оно того не стоило. Поэтому Вэнь Минъи решил, что лучше повременить.

 

Он отменил все мероприятия и теперь выходил из дома только вместе с Сы Цзюньдо, опасаясь, что если произойдёт несчастный случай, у него не будет времени попрощаться с гэгэ. Сы Цзюньдо привык к их совместным выходам, поэтому ничего не сказал, только поинтересовался:

— Ты разве не должен работать и учиться?

 

— В последнее время занятий не так много, — без зазрения совести соврал Вэнь Минъи. — Я и дома могу почитать учебники.

 

Зная о его отличной успеваемости, Сы Цзюньдо решил не возражать, отпустив ситуацию.

 

Но Вэнь Минъи и представить не мог, что, в то время как он сам не знал, чем занимается Цзян Цзымо, тот, наоборот, тщательно следил за его жизнью. Более того, тот не только знал о его успехах, но и страшно завидовал. Цзян Цзымо бесило не только то, что Вэнь Минъи стал настолько популярным, больше всего он негодовал, что у того теперь столько поклонников.

 

«Неужели эти люди слепы?! — недоумевал Цзян Цзымо. Он никак не мог понять, как кому-то вообще мог понравиться такой человек, как Вэнь Минъи. — Разве он достоин называться кумиром? Очевидно, что нет! Он явно не заслуживает этого!»

 

В приступе гнева он создал несколько фейковых аккаунтов и начал публиковать хейтерские посты, критикуя всё, что касалось Вэнь Минъи — от его внешности до его характера.

 

Однако поклонники Вэнь Минъи находились на пике активности. Каждый раз, как Цзян Цзымо выкладывал новый пост, они тут же ему возражали. Когда количество постов превысило разумные пределы, фанаты перестали спорить с ним, ограничившись саркастическими комментариями:

[О, да это же наш любимый хейтер Вэнь Минъи! Ещё один пост сегодня? Вау, да ты, похоже, неплохо зарабатываешь на его очернении!]

 

Цзян Цзымо взорвался:

[Я говорю чистую правду!]

 

Одна из поклонниц Вэнь Минъи язвительно заметила:

[Ага, конечно, правду! Ты что, живёшь у него в доме под кроватью? Похоже, подглядываешь из-под неё круглосуточно!]

 

Не выдержав ядовитых комментариев преданных поклонниц, Цзян Цзымо со злостью отшвырнул мышку. Он чувствовал к фанаткам Вэнь Минъи такую же неприязнь, как и к нему самому!

 

Читая всё новые обсуждения, Цзян Цзымо становился всё более раздражённым: некоторые люди писали, что у Вэнь Минъи уже запланирована следующая роль в хорошем крупном проекте, другие обсуждали, что он буквально завален предложениями с рекламными контрактами крупных брендов.

 

Цзян Цзымо не мог в это поверить:

[Он всего лишь актёр, сыгравший третьестепенную роль! Откуда у него могут взяться такие возможности и ресурсы? Контракты с крупными брендами? Что за бред!]

 

На его комментарий тут же ответил кто-то из фанатов:

[Это не бред, а реальность. И дело не только в роли Лэ Чи. После съёмок для обложки «TOP» многие бренды сами начали интересоваться им. Когда он подпишет контракт, об этом объявят официально. На данный момент, уже известно, что он заключил предварительное соглашения уже с двумя крупными брендами — это отличный результат для его возраста.]

 

[Я тоже слышала, что бренды «G» и «D» заинтересованы в нём, так что посмотрим, с кем именно он в итоге заключит контракт.]

 

[И не только рекламные контракты: предложения сняться в фильмах и сериалах тоже поступают очень хорошие. Ходят слухи о его участии в проекте «Исчезнувший день» с Кан Цзе. С таким режиссёром, как Юй Сюаньвэнь, этот фильм, конечно, станет успешным.]

 

[Его карьера прямо-таки сказочная: первый на вступительных экзаменах, победитель конкурса талантов, успешные проекты, популярность выше, чем у других новичков, да ещё и отличные контракты. Его поклонникам остаётся только смотреть и радоваться, им вообще не о чем переживать!]

 

Цзян Цзымо сжал кулаки, отказываясь верить, что Вэнь Минъи мог быть так успешен и жить настолько припеваючи. По какому праву? Почему ему самому приходилось тяжело работать на других, а Вэнь Минъи просто получал деньги и признание? Чем он хуже? Если даже у Вэнь Минъи получилось стать знаменитым, почему он сам не мог?

 

«Я лучше понимаю людей, лучше умею общаться с ними, я более чуток к их чувствам, — думал Цзян Цзымо. — А он? Всего лишь дилетант, которому повезло! Почему же я не могу сделать то же самое?»

 

Мысль о том, чтобы самому войти в индустрию развлечений, закралась в его голову:

«Возможно, я стану ещё популярнее, чем он. Тогда у меня будут свои фанаты, которые поддержат меня в спорах с поклонниками Вэнь Минъи. А сейчас все любят его, и только я пишу про него правду!»

 

Цзян Цзымо был уверен, что только он сам видел настоящую, мерзкую натуру Вэнь Минъи, скрытую за этой фальшивой маской добродетели. Глядя на экран компьютера, он неожиданно задумался.

 

***

 

В последнее время Вэнь Бо был невероятно счастлив. Он недавно заключил ещё одно выгодное соглашение с крупной компанией, что вызвало восхищение его отца и брата. Глава семьи даже подумывал передать Вэнь Бо управление всеми семейными делами через пару лет. Личная жизнь тоже налаживалась: его отношения с Цзян Цзымо становились всё теплее. Хотя тот пока не принял его признание, но и не отверг, предложив, что они могут сначала попробовать построить отношения.

 

Довольный Вэнь Бо, наслаждающийся двойным успехом в карьере и любви, вдруг заметил, что его Сяо Мо последние несколько дней ходил мрачнее тучи.

 

— Что случилось? — поинтересовался он, подвозя Цзян Цзымо домой после ужина. — Есть что-то, что тебя тревожит? Скажи, я помогу решить проблему.

 

Цзян Цзымо покачал головой и, натянуто улыбнувшись, ответил:

— Забудь, ничего важного.

 

— Да брось, разве для меня есть что-то неважное? Ты можешь рассказать мне всё, — с искренним беспокойством произнёс Вэнь Бо.

 

— Ты мне не можешь помочь, — горько усмехнулся Цзян Цзымо.

 

— Откуда ты знаешь, что я не могу тебе помочь, если ты даже не рассказываешь мне, что именно тебя тревожит? Даже если ты захочешь звезду с неба, я могу купить для тебя право дать ей имя!

 

Слова Вэнь Бо вызвали едва заметную улыбку у Цзян Цзымо. Он взглянул на него и тихо ответил:

— Ты и правда так добр ко мне.

 

— Ты же знаешь, что ты мне нравишься. Если не к тебе, то к кому я буду так хорошо относиться?

 

Пока они разговаривали, мимо них прошли несколько девушек, радостно обсуждавших что-то:

— Ты посмотрела вчерашнюю серию «Любимчиков судьбы»? Лэ-Лэ такой очаровашка!

 

— Да, я смеялась до слёз! Вэнь Минъи отлично играет! Теперь я не хочу, чтобы героиня осталась с Цуй Инбо, я надеюсь она выберет Лэ-Лэ!

 

— А я не хочу! Я хочу, чтобы Лэ-Лэ был со мной! Ха-ха-ха.

 

— Да ладно, ты хочешь, чтобы с тобой был не Лэ-Лэ, а сам Вэнь Минъи! Ты у нас его фанатка, а вот я его фанатка-мама и я против!

 

Они смеялись, болтая на ходу, пока не скрылись вдали. Цзян Цзымо проводил их взглядом и с насмешкой пробормотал:

— Эти девушки такие глупые. Они не знают, какой он на самом деле, и всё же хотят быть с ним из-за выдуманного образа. Просто смешно.

 

— Разве не все фанатки звёзд такие? — с улыбкой отозвался Вэнь Бо.

 

— Просто странно, что у кого-то вроде Вэнь Минъи вообще есть поклонники. Причём их больше, чем у многих актёров, которые, как мне кажется, действительно преданы своему делу и серьёзно относятся к съёмкам!

 

— Это потому, что они просто не знают его истинный характер, — поспешил заверить Вэнь Бо.

 

Цзян Цзымо, обиженный и рассерженный, пожаловался:

— Я даже пытался в сети рассказать правду, что он совсем не такой, каким кажется, что на самом деле он эгоистичный и подлый человек. В итоге мне не только не поверили, но даже начали меня ругать!

 

— Они тебя оскорбляли? — Вэнь Бо возмутился. — Кто эти люди? Скажи, я найду их и преподам урок

 

— Что толку, даже если ты их проучишь? — пожал плечами Цзян Цзымо. — Всё равно найдутся другие люди, которые не поверят мне и будут ругать из-за того, что я говорю правду о Вэнь Минъи. У него слишком много слепых фанатов, которые думают, что это я ложно его обвиняю, хотя это они сами не видят правды.

 

— Сяо Мо, не волнуйся, я что-нибудь придумаю, — твёрдо заверил его Вэнь Бо.

 

— Ничего не поделаешь, — с горечью сказал Цзян Цзымо. — Я сейчас обычный интернет-пользователь, а он знаменитость. Мои слова никто не воспринимает всерьёз и не прислушивается к ним. Я смогу повлиять на мнение людей только если встану на одну ступень с Вэнь Минъи, только тогда люди увидят меня и начнут верить мне.

 

— Что ты имеешь в виду? — спросил Вэнь Бо.

 

Цзян Цзымо посмотрел на него и наконец озвучил свою цель:

— Вэнь Бо, если даже Вэнь Минъи может стать звездой, то почему я не могу? Все с чего-то начинали. Если такого, как он, могут любить фанаты, то я уж точно смогу понравиться другим.

 

Вэнь Бо слегка растерялся, но быстро пришёл в себя.

 

— Ты можешь мне помочь? — с надеждой спросил Цзян Цзымо.

 

Вэнь Бо, не раздумывая, почти сразу ответил:

— Конечно, помогу, если ты этого хочешь. Но Вэнь Минъи начинал с участия в шоу талантов. Ты тоже хочешь попробовать себя в таком проекте?

 

— Меня не интересуют подобные реалити-шоу, — отмахнулся Цзян Цзымо. — Я хочу сниматься. Кстати говоря, разве ты не говорил, что подумываешь заняться новыми инвестициями? Инвестиции в кино и сериалы не занимают много времени и приносят хороший доход. Ты не задумывался об этом?

 

— У тебя уже есть на примете фильм или телевизионный сериал, в котором ты хотел бы сняться? — спросил Вэнь Бо.

 

Цзян Цзымо рассмеялся:

— Нет, конечно! Откуда бы мог взяться конкретный фильм или сериал? Я и в индустрии развлечений плохо разбираюсь. Просто я думаю, что если в фильме снимаются известные актёры, то он точно будет успешным: у них ведь больше опыта, чем у меня. Разве Кан Цзе не собирается сниматься в чём-то в ближайшее время? Посмотри, не нужны ли создателям инвестиции. С Кан Цзе даже если и будет убыток, то не слишком большой, верно?

 

— Ладно, — согласился Вэнь Бо, почувствовав, что это предложение было хорошим. — На днях посмотрю. Если это возможно, то я вложу деньги в этот проект и подберу для тебя роль. Так у тебя будет поддержка, и никто не посмеет тебя обидеть.

 

— Спасибо, — тихо прошептал Цзян Цзымо. — Ты действительно добр ко мне.

 

Вэнь Бо приобнял его за плечи:

— Я всегда буду добр к тебе.

 

От этих слов Цзян Цзымо улыбнулся. Глядя на мужчину перед собой, он почувствовал, как внутри разливается тёплая волна, наполняя сердце покоем. Но вскоре в его мыслях всплыл образ Сы Цзюньдо. Человека, к которому он когда-то испытывал сильные чувства и которого безуспешно пытался завоевать. Он столько сил вложил в то, чтобы понравиться Сы Цзюньдо, и чего добился в результате? Ничего.

 

«Интересно, чем сейчас занят Сы Цзюньдо? Хорошо ли ему живётся в последнее время?»

 

Вернувшись домой, Цзян Цзымо сел на диван. В его памяти вновь и вновь всплывало лицо Сы Цзюньдо. Они не виделись уже давно, с тех самых пор, как Сы Цзюньдо выгнал его из своей компании. Цзян Цзымо несколько раз возвращался туда, чтобы попытаться загладить вину, но охранники у дверей не позволяли ему даже войти внутрь.

 

Он тяжело вздохнул, осознавая, что всё ещё скучает по нему.

 

***

 

В пятницу утром Вэнь Минъи, как обычно, отправился на работу вместе с Сы Цзюньдо. Тот, замечая его желание постоянно быть рядом, не удержался от вопроса:

— Ты больше не ходишь на занятия? Ты ведь уже несколько дней не появлялся в университете.

 

Вэнь Минъи ответил с игривой улыбкой:

— Просто хочу быть с тобой.

 

— Я никуда не денусь. Ты сейчас не занят съёмками, но открыто прогуливаешь занятия — это уже слишком, тебе не кажется?

 

Вэнь Минъи тут же обнял его, тон его голоса был мягким и нежным:

— Нет мне, кажется, что всё в порядке. С любимым человеком всегда можно быть рядом.

 

Сы Цзюньдо впервые услышал от него слова «любимый человек» и невольно улыбнулся. Но быстро вернул серьёзное выражение лица:

— По-моему, это неразумно.

 

— Ты больше меня не любишь! — Вэнь Минъи притворно вздохнул. — Говорят, что кризис бывает после семи лет отношений, а у нас даже семи месяцев не прошло, а ты уже от меня устал.

 

Сы Цзюньдо беспомощно потрепал его по голове:

— Ты ведь студент.

 

— И что? У студентов тоже есть право пропускать занятия.

 

— Но ты слишком часто им пользуешься.

 

— Просто я стал популярнее, и мне неудобно ходить на занятия. Если бы ты знал, как много фанатов поджидает меня у ворот университета каждый день! Чжан Хэн даже прислал сообщение, что мне некоторое время лучше побыть дома, чтобы спрятаться от них, — принялся оправдываться Вэнь Минъи.

 

— Неужели? — Сы Цзюньдо посмотрел на него с некоторым сомнением.

 

Вэнь Минъи энергично закивал:

— Конечно! Я же не стану обманывать тебя.

 

Сы Цзюньдо наполовину с недоверием, наполовину с сомнением посмотрел на него. Вэнь Минъи обнял его за талию и, слегка надувшись, сказал:

— Ты ведь сам говорил, что разрешишь мне сопровождать тебя. Так почему же ты отказываешься от своих слов? Ну, пожалуйста. Я ведь так хорошо себя вёл, правда?

 

Сы Цзюньдо, сдаваясь, покачал головой:

— Ладно, но помни, что учёба — это важно.

 

— Я знаю, не волнуйся, — ответил Вэнь Минъи, подняв голову и поцеловав его. — Ты у меня самый лучший.

 

— То есть я лучший только тогда, когда выполняю все твои капризы? — усмехнулся Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи весело рассмеялся:

— Это потому, что ты меня любишь, а я это знаю.

 

Сы Цзюньдо невольно улыбнулся. Он усадил Вэнь Минъи в машину, а затем сам сел за руль.

 

Вэнь Минъи сел в машину и включил музыку. На самом деле, не то чтобы он не хотел идти на занятия в университет. Просто последние дни его мучила тревога: а вдруг что-то случится? Ему было страшно, что с ним может что-то произойти. Поэтому он и хотел быть рядом с Сы Цзюньдо. Так, если вдруг действительно случится что-то непоправимое, он хотя бы не будет сожалеть, что не увидел Сы Цзюньдо в последний раз.

 

К тому же, когда Сы Цзюньдо был рядом, сам не зная почему, Вэнь Минъи чувствовал себя защищённее.

 

Каждый раз, когда с ним что-то случалось, Сы Цзюньдо всегда оказывался где-то далеко.

 

Повернув голову, Вэнь Минъи взглянул на него. В прошлой жизни в это время он сам уже был мёртв. Сейчас же он был жив, и у него была возможность бесконечно смотреть на Сы Цзюньдо, обнимать и целовать его. Всё это напоминало украденное у судьбы время, и, испытывая счастье, он не мог избавиться от ощущения тревоги в глубине души.

 

В прошлой жизни они с Сы Цзюньдо так и не помирились. Их отношения были сплошной чередой ссор и взаимного игнорирования, но Сы Цзюньдо, несмотря на всё это, очень горевал после его смерти. В этой жизни Вэнь Минъи даже не хотел представлять, что будет, если всё снова закончится трагедией. Мысль о том, что Сы Цзюньдо будет страдать, казалась ему невыносимо жестокой.

 

Он решил, что должен хорошо жить ради Сы Цзюньдо. Во что бы то ни стало.

 

— Почему ты всё время так пристально смотришь на меня? — спросил Сы Цзюньдо, мельком взглянув на него. — О чём ты думаешь?

 

Вэнь Минъи улыбнулся:

— О том, когда нам встретится первый красный свет.

 

— И зачем тебе красный свет? — озадаченно спросил Сы Цзюньдо.

 

— Потому что я хочу, чтобы ты обнял меня.

 

Сердце Сы Цзюньдо дрогнуло. Он резко нажал на тормоз и припарковал машину у обочины.

 

Повернувшись, он встретился взглядом с Вэнь Минъи, который с мягкой улыбкой смотрел на него, раскрыв руки.

 

— Хочешь, чтобы я тебя обнял? — спросил тот, полный радости и искренности.

 

Сы Цзюньдо раньше иногда представлял себе каким бы стал Вэнь Минъи, если бы влюбился в кого-то. Ему казалось, что влюблённый Вэнь Минъи, будет радовать партнёра своей добротой, откровенностью и заботой. Он даже завидовал этому человеку, желая, чтобы тот появился позже.

 

Но Сы Цзюньдо и предположить не мог, что этим человеком окажется он сам.

 

И уж точно не представлял, что влюблённый Вэнь Минъи окажется ещё более очаровательным, чем он мог вообразить.

 

Он был как маленькое солнышко, излучающее тепло и радость. Каждый день Вэнь Минъи как будто говорил: «Я всё ещё люблю тебя, даже больше, чем вчера». Он раскрывал перед ним руки для объятий, поднимал лицо для поцелуев, говорил комплименты, а порой и откровенные признания. Он был как маленькая прозрачная карамелька — кристально чистый, наполненный искренней теплотой и сладостью.

 

Сы Цзюньдо наклонился и обнял его. Их губы встретились, и он ощутил эту чистую, всепроникающую сладость своей маленькой карамельки.

 


 

http://bllate.org/book/13743/1214831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода