× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 61. Я злюсь! Так, что невозможно уговорить!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

─ У меня нет времени, ─ сказал Сы Цзюньдо. ─ Если она захочет пойти развлекаться, то я позволю моему секретарю Линь Му сопровождать её. Они обе девушки, им будет комфортно общаться. 

 

─ Как это может быть тем же самым? ─ Цзи Сыяо чувствовала, что её сын не уловил сути. ─ Это уже решённый вопрос. Когда придёт время, ты заберешь её. 

 

Вэнь Минъи положил свою кошачью голову на лапы. Его уши дрожали, когда он тихо вздыхал в глубине души. «Дочь подруги! Всё равно должен сопровождать её! Это направление... оно, кажется, не будет лёгким, а». 

 

Сы Цзюньдо по-прежнему отказывался: 

─ Я не могу пойти, так что пусть Линь Му заберет её. 

 

─ Линь Му, Линь Му, Линь Му! У Линь Му фамилия Сы? Эта девушка приедет к нам издалека, и мы должны показать себя хорошими хозяевами. Так ты обычно поступаешь с другими гостями? 

 

Сы Цзюньдо уверенно ответил:  

─ Я редко контактирую с женщинами. Когда в этом есть необходимость, Линь Му обычно отвечает за то, чтобы общаться с ними! 

 

─ Тогда на этот раз ты должен быть более ответственным в этом вопросе! ─ Цзи Сыяо приняла окончательное решение. ─ В противном случае ты же не будешь игнорировать женщин до конца своей жизни? Разве ты не женишься однажды? 

 

Когда Сы Цзюньдо услышал эти слова, он спокойно сказал: 

─ Может быть. 

 

Глаза Цзи Сыяо мгновенно расширились: 

─ Что ты сказал? 

 

Сы Цзюньдо оставался спокойным и невозмутимым: 

─ Я не говорил с тобой об этом раньше, но теперь я могу рассказать. Я предпочитаю мужчин, а не женщин. Так что неудивительно, что я могу никогда не жениться. 

 

Он немного подумал и добавил: 

─ Или вместо этого мы поедем за границу, чтобы заключить брак там. 

 

Цзи Сыяо была потрясена. Она никак не ожидала, что слова, которые она произнесла так небрежно, бабахнут такой взрывной новостью. Её сын не любил женщин и предпочитал мужчин? 

 

Цзи Сыяо недоверчиво спросила: 

─ Ты сейчас серьёзен? 

 

Сы Цзюньдо кивнул: 

─ Стал бы я шутить о таких вещах? 

 

Цзи Сыяо: 

─ … 

 

─ Мне нужно это медленно переварить, ─ Цзи Сыяо встала, а затем добавила: ─ Хотя я говорила тебе с детства, что поддержу всё, что ты делаешь, но для такой важной новости мне нужно время, чтобы обдумать. 

 

Сы Цзюньдо прекрасно понимал: 

─ Тогда тебе нужно хорошенько отдохнуть. Спокойной ночи. 

 

Цзи Сыяо: 

─ … 

 

Цзи Сыяо почувствовала, что вероятно не сможет сегодня заснуть. 

 

Перед уходом она обернулась и спросила: 

─ Когда ты понял, что тебе нравятся мужчины? 

 

─ В университете, ─ спокойно ответил Сы Цзюньдо. 

 

─ Тогда есть ли у тебя сейчас кто-нибудь, кто тебе нравится? 

 

Сы Цзюньдо был немного ошеломлён. В следующую секунду он стал отпираться: 

─ Нет. 

 

Цзи Сыяо вздохнула с облегчением: 

─ Не к спеху. Мы поговорим об этом в другой день. 

 

Закончив говорить, она вышла и закрыла дверь. 

 

Вэнь Минъи выполз из-под одеяла и сел, его белая борода дрожала. Он собирался поговорить с Сы Цзюньдо о дочери подруги его матери, когда они снова услышали стук в дверь: 

─ Цзюнь-Цзюнь, можно мне войти?  

 

Это была Вэнь Вэй. 

 

Вэнь Минъи: 

─ … 

 

Сы Цзюньдо вновь накинул одеяло ему на голову и ответил: 

─ Да. 

 

Вэнь Минъи с возмущением попытался выбраться. «Как он мог снова меня спрятать! Даже мама не может меня увидеть?!» 

 

Но… что его мать собиралась спросить у Сы Цзюньдо? 

 

─ Что ты хотела, крёстная? ─ спросил её Сы Цзюньдо. 

 

Увидев, что он сидит на кровати, Вэнь Вэй тоже села, но как только её руки опустились на одеяло, она почувствовала что-то мягкое под ним. 

 

─ Ты что-то спрятал под одеялом? ─ спросила она с любопытством. 

 

Вэнь Минъи: «!!! Ты такая внимательная и всё можешь обнаружить!» 

 

Вэнь Минъи задумался, не стоит ли ему поджать лапы. 

 

Сы Цзюньдо был намного спокойнее его и сказал, не меняя лица: 

─ Может быть, это зверушка, которую Мин-Мин вытащил когда-то в игровом автомате. 

 

─ Мин-Мин вытащил зверушку?! ─ Вэнь Вэй была удивлена. ─ Цзюнь-Цзюнь, ты никогда не говорил мне об этом раньше. 

 

─ Я не могу подробно рассказывать тебе обо всём. 

 

─ Это правда, ─ Вэнь Вэй кивнула. ─ Ах, когда я вернулась на этот раз, я почувствовала, что Мин-Мин больше не любит меня. Как у него дела в последнее время? У него хорошие отношения с одногруппниками в университете? 

 

─ Почему бы тебе не спросить Мин-Мина напрямую? 

 

─ Мин-Мин спит, ─ ответила Вэнь Вэй. ─ Заснул после разговора со мной. Я не хочу беспокоить его. 

 

─ У него всё довольно хорошо, ─ рассказал Сы Цзюньдо. ─ Он вполне ладит со своими одногруппниками. 

 

─ Отлично. 

 

─ Но тебе также следует больше общаться с ним, ─ посоветовал Сы Цзюньдо. ─ Вместо того, чтобы звонить мне каждый раз, когда ты хочешь узнать, как у него дела. 

 

Вэнь Минъи: «???? Моя мать даже названивала Сы Цзюньдо?» 

 

Вэнь Вэй улыбнулась: 

─ С этим ничего не поделаешь, ах. 

 

Она вздохнула: 

─ Когда я вернулась к работе, Мин-Мин учился в первом классе средней школы. Каждый раз, когда я звонила ему и готовилась повесить трубку, он очень грустил и просил, чтобы я вернулась пораньше. Я слышала, как он прощался обиженно и не хотел заканчивать со мной разговор. Я же не могла вернуться, чтобы увидеть его. В результате в течение полугода почти половина времени пришлась на рабочие поездки туда-сюда. Таковы матери, им всегда легко быть мягкосердечными со своими детьми. Но я не такая, у меня также есть свои увлечения и цели, которых я хочу достичь. Вот почему я постепенно перестала звонить Мин-Мину, а вместо этого набирала тебя. Позвонив тебе, я также могла узнать, что делает Мин-Мин, и этот звонок не повлиял бы на моё настроение. Конечно, это немного несправедливо по отношению к Мин-Мину... 

 

Вэнь Вэй невольно опустила голову и тихо сказала: 

─ Его отец и я очень виноваты перед ним. 

 

Сы Цзюньдо посмотрел на неё, и ничего не сказал.  

 

У него не было возможности пойти против своей совести, чтобы утешить Вэнь Вэй. Она много и плодотворно работала, но Сы Цзюньдо не мог сказать, что она ни в чём не виновата.  

 

Он наблюдал, как Вэнь Минъи рос, и инстинктивно питал к нему слабость. Для него, будь то Вэнь Вэй или Чжао Ванъюй, они действительно обидели Вэнь Минъи. 

 

Вэнь Минъи взрослел, а они слишком долго отсутствовали. Хотя они предоставили Вэнь Минъи хорошие материальные условия, они всё же были в долгу у Вэнь Минъи с точки зрения духовной сферы. 

 

К счастью, Вэнь Вэй тоже не нуждалась в утешении от Сы Цзюньдо. Она просто хотела поговорить с ним о Вэнь Минъи. Они некоторое время болтали. Сы Цзюньдо избегал упоминаний о вступлении Вэнь Минъи в индустрию развлечений и говорил только о вещах, связанных с его учёбой. Вэнь Вэй слушала и не могла сдержать смех, когда услышала, что Вэнь Минъи занял первое место на итоговом экзамене в конце семестра. 

 

─ Мин-Мин действительно потрясающий. 

 

─ Разве ты не винишь его за то, что он не поступил в лучший, а выбрал Университет X? ─ спросил Сы Цзюньдо. 

 

Вэнь Вэй покачала головой: 

─ Ни капли. 

 

Она сказала: 

─ Университет X ─ это тоже очень хорошее учебное заведение. Неважно, куда он хочет пойти, у меня нет никакого мнения по этому поводу. Всё хорошо, пока он счастлив. 

 

Сы Цзюньдо улыбнулся: 

─ Мин-Мин действительно будет очень рад услышать это. 

 

─ Да? ─ Вэнь Вэй не была уверена в этом, но продолжила: ─ Что бы он ни делал, я не буду возражать. Когда он был ребёнком, я внимательно его учила, и он очень хорошо меня слушался. Но теперь он вырос. Я вижусь с ним не чаще нескольких раз в год, не говоря уже о том, что у меня нет возможности учить его. Поэтому, что бы он ни делал, пока это не противоречит закону и дисциплине, я буду его поддерживать. Кроме денег, я могу дать ему слишком мало. Единственное, что будет всегда ─ это безоговорочная поддержка. 

 

Вэнь Минъи, прятавшийся под одеялом, на мгновение был ошеломлён и какое-то время не понимал, что чувствует. 

 

Вэнь Вэй улыбнулась, ещё немного поболтала с Сы Цзюньдо о Вэнь Минъи и приготовилась вернуться в свою комнату: 

─ Спокойной ночи. 

 

─ Спокойной ночи, ─ эхом отозвался Сы Цзюньдо. 

 

Когда Вэнь Минъи почувствовал, что Вэнь Вэй ушла, он снова раскрыл одеяло и показал себя. Он посмотрел на Сы Цзюньдо и недовольно мяукнул. Он быстро подскочил к столу, на котором лежала его кошачья клавиатура. Клавиши громко стучали, пока он писал сообщение Сы Цзюньдо. 

 

Вэнь Минъи:  

[Тебе звонила моя мама? Ты мне не говорил!] 

 

Сы Цзюньдо сел рядом с ним и обнял, чтобы успокоить: 

─ Она не позволила мне рассказать. Точно так же, как и ты запретил мне говорить о том, что ты работаешь в индустрии развлечений. 

 

Вэнь Минъи:  

[Как это может быть тем же самым! Я человек, которого ты любишь больше всего! Кто она такая?! Ты даже дал ей обещание за моей спиной!] 

 

Сы Цзюньдо спокойно ответил:  

─ Она мать человека, которого я люблю больше всего. Могу ли я не согласиться? 

 

Вэнь Минъи:  

[Я зол!] 

 

Вэнь Минъи:  

[Настолько, что меня невозможно уговорить!] 

 

Сы Цзюньдо беспомощно рассмеялся и коснулся подбородка этого своего кота. Вэнь Минъи повернул голову и не позволил ему дотронуться до него. 

 

─ Действительно злишься? ─ тепло спросил Сы Цзюньдо. 

 

Вэнь Минъи наклонил голову: «Хм». 

 

Обеими руками Сы Цзюньдо поднял его и спросил: 

─ Как сделать тебя менее злым? Обнимать и целовать, поднять высоко-высоко? 

 

Вэнь Минъи показал ему язык:  

─ Мяу~ 

 

Сы Цзюньдо подумал, что тот действительно ведёт себя по-детски, поэтому ему пришлось снова взять кота на руки, погладить по голове и поцеловать в уши. 

 

Когда он поцеловал его в ухо, Вэнь Минъи необъяснимо застеснялся. Он энергично ударил Сы Цзюньдо маленькой лапкой. «Как ты вообще можешь поцеловать в ухо! Больше не целуй меня!» 

 

Сы Цзюньдо воспользовался ситуацией, взял его маленькую лапку, сжал её и спросил: 

─ Всё ещё злишься? 

 

Вэнь Минъи: 

─ … 

 

Вэнь Минъи подумал, что, похоже, он больше не злится. 

 

Он обернулся и напечатал Сы Цзюньдо: 

[Рассказывай мне о таких вещах в будущем!] 

 

Сы Цзюньдо: 

─ Хорошо, я понял. 

 

Вэнь Минъи: 

[Так-то лучше.] 

 

Теперь Вэнь Минъи знал, почему Сы Цзюньдо спрятал его под одеялом. Потому что сейчас выходило, что это не тот рассказал, нарушив обещание перед Вэнь Вэй, а сам Вэнь Минъи подслушал их разговор. 

 

Даже если в будущем Вэнь Вэй узнает, что он рыжий кот, то она не будет в курсе, что он слышал их беседу. 

 

«Но это невозможно, ─ подумал Вэнь Минъи. ─ Если бы я не захотел превратиться в кота перед Вэнь Вэй, она определенно не узнает об этом».  

 

«А она, ─ холодно фыркнул Вэнь Минъи, ─ недостойна! Моя мать недостаточно достойна того, чтобы увидеть, как я изменяюсь!» 

 

Он зевнул и настучал на клавиатуре: 

[Пойдем спать, ба.] 

 

Сы Цзюньдо послушно взял своего кота на руки и лёг спать. 

 

На следующее утро Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо пошли в супермаркет, чтобы по настоянию Вэнь Вэя и Цзи Сыяо вместе купить новогодние товары. Когда Вэнь Минъи вернулся домой после покупок, он собирался пойти в свою комнату, чтобы отдохнуть, но его внезапно остановила Цзи Сыяо. 

 

Цзи Сыяо затащила его в свою спальню, позволила ему сесть на маленький столик на балконе и с загадочным видом сказала: 

─ Мин-Мин, крёстная хочет тебя кое о чём спросить. 

 

─ О чём? 

 

Цзи Сыяо пододвинула стул и села рядом с ним, её брови приподнялись от беспокойства: 

─ Мы с твоим крёстным уже несколько лет живём за границей. У твоего гэгэ всегда были свои собственные идеи, и он мало что нам рассказывал, поэтому я хочу спросить тебя. То есть…  

 

Цзи Сыяо немного смутилась, мгновение поколебалась, а затем продолжила: 

─ Есть ли сейчас кто-нибудь, кто ему нравится? 

 

Вэнь Минъи покачал головой: 

─ Нет. 

 

Цзян Цзымо не считается. Пусть Цзян Цзымо любил его гэ. Но гэ ещё не успел принять его, прежде чем Вэнь Минъи пришёл и заставил вычеркнуть Цзян Цзымо из списка возможных кандидатов в партнёры. 

 

─ Тогда твой гэгэ говорил тебе, нравятся ему мужчины или женщины? 

 

─ Мужчины, ─ честно сказал Вэнь Минъи. 

 

Он посмотрел на Цзи Сыяо и подумал про себя: «Просто сдайся, крёстная. Дочь твоей подруги действительно не подойдёт. Только у сына твоей подруги может быть шанс! Если пол другой, то гэгэ не сможет влюбиться!» 

 

Цзи Сыяо вздохнула и снова спросила: 

─ Но он никогда раньше не был влюблён, поэтому как он может быть уверен в этом… Может быть, ему тоже нравятся девушки, но он ещё не встретил подходящую. 

 

Вэнь Минъи: «??? Бисексуал???» 

 

─ Невозможно, ─ прошептал он. 

 

─ Об этом трудно сказать, ─ у Цзи Сыяо явно были свои идеи. 

 

─ Что ты имеешь в виду? ─ озадаченно спросил Вэнь Минъи.

 


 

http://bllate.org/book/13743/1214805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода