× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 51. Социальная реклама; Посмотри на звёзды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кан Цзе быстро прошёл мимо них и вошёл в лифт вместе с помощником агента из его команды. 

 

Чэн Лу подошла к стойке регистрации, чтобы получить ключ-карты от номеров. Поскольку для участников съёмочной группы уже забронировали весь отель, в соответствии с информацией, предоставленной ранее Чэн Лу, для Вэнь Минъи и его команды сотрудники оставили только три номера, не забронировав отдельного для Сы Цзюньдо. 

 

Чэн Лу взяла свою ключ-карту от номера и передала её Сы Цзюньдо, пояснив:  

─ Я просто сниму дополнительную комнату. 

 

Однако Сы Цзюньдо его не принял:

─ Не беспокойтесь так сильно, я просто останусь в одном номере с Мин-Мином. 

 

Чэн Лу: 

─ … 

 

Так действительно можно было сделать, но в этом не было необходимости. 

 

─ В отеле есть свободные номера, ─ услужливо предложила Чэн Лу. ─ Вам незачем тесниться в одной комнате с Мин-Мином. 

 

─ Ничего страшного, пусть так и будет, ─ Вэнь Минъи очень хорошо понимал мысли Сы Цзюньдо. Даже если Чэн Лу попросит для него отдельный номер, сегодня вечером они всё равно окажутся вместе в одном, так что в этом действительно не было необходимости. ─ Так уж получилось, что мы планировали кое-что обсудить вдвоём. Не волнуйся. 

 

Когда Чэн Лу услышала это, у неё не было другого выбора, кроме как согласиться, но в глубине души она чувствовала, что это была какая-то странная ситуация. Это было слишком интимное поведение. Каждый раз, когда они уезжали куда-то, эти двое оставались в одной комнате, что со стороны ощущалось, как несколько неправильное. 

 

Когда они подошли к лифту и стали ждать, пока тот опустится, Чэн Лу сообщила Вэнь Минъи о некоторых табу Кан Цзе и Юй Сюаньвэня, напомнив ему, чтобы он не говорил ничего бестактного. 

 

Вэнь Минъи кивнул: 

─ Не волнуйся, не буду. 

 

В тот же день после обеда Юй Сюаньвэнь собрал всех на встречу в конференц-зале отеля и сообщил, что они поедут в деревню завтра. 

 

─ Там плохой сигнал, иногда мобильный телефон вообще не может его поймать. Поэтому, если у вас есть что-то, что вам нужно уладить перед отъездом, не забудьте сделать это заранее. Так же советую всем купить что-нибудь поесть и выпить. В конце концов, горная деревня относительно бедная и там маленький выбор продуктов. У вас возможно не получится привыкнуть к местной еде...  

 

Юй Сюаньвэнь много говорил об этом и, наконец, сказал: 

─ Кстати, Кан Цзе, ты можешь поближе познакомиться с Сяо Вэнь. В этой рекламе ты играешь его учителя. 

 

Услышав эти слова, Кан Цзе поднял голову и взглянул на Вэнь Минъи. Вэнь Минъи улыбнулся ему, Кан Цзе также улыбнулся ему в ответ. 

 

─ Вот сценарий рекламы, когда вы оба вернетесь, посмотрите его. В течение недели мы закончим съёмки и спустимся с горы. 

 

Вэнь Минъи взял сценарий и просмотрел его. Это действительно была очень простая социальная реклама. 

 

Родители бросили деревенского мальчишку Ван Чэна и уехали на работу. Он с детства жил на попечение бабушки и учился в деревенской школе. Один за другим его учителя покидали нищую горную местность и уезжали обратно в большие города. Ван Чэн мог только уходить домой и вместе с бабушкой продолжал обрабатывать землю. 

 

Но однажды деревенский староста сказал, что приехал новый учитель, и хотел собрать всех детей из деревни в классе. Однако Ван Чэн не пошёл. Он чувствовал, что учитель всё равно уедет через некоторое время. Что бы он сам ни узнал, он всё вскоре позабудет, так что зачем тогда нужно было учиться? 

 

Но учитель нашёл его и сказал: 

─ Учёба похожа на сельское хозяйство. Независимо от того, насколько обширна возделанная земля, как бы мало семян овощей не было, все же лучше вырастить хоть немного, чем вообще ничего не сажать. 

 

После долгих уговоров бабушки и учителя Ван Чэн снова пошёл в школу. 

 

Прошёл год, два года, а потом ещё много лет. В классной комнате, которая когда-то была заполнена, становилось всё меньше и меньше людей. Ван Чэн стал единственным в деревне, кто настаивал на продолжении учебы. С помощью своего учителя он отправился в уезд, чтобы поступить в среднюю школу. Каждые зимние и летние каникулы он мог найти своего учителя в маленькой комнате с новыми учениками, и он также мог видеть, что в классе всё меньше и меньше людей. 

 

Повзрослевший Ван Чэн спросил его: 

─ Ты не вернёшься? Ты собираешься остаться здесь навсегда? 

 

Учитель ответил: 

─ Я не уеду пока не найдётся кто-нибудь, кто сможет заменить меня. 

 

Однако люди, которые приезжали ему на смену, через несколько месяцев всегда поспешно уходили. Окружающая среда в горной деревне была настолько плохой, что не все были готовы оставаться там надолго. 

 

Ван Чэн посмотрел на своего учителя, и в его сердце зародилась одна идея. 

 

По окончании вступительных экзаменов в июне Ван Чэн получил письмо о зачислении в Педагогический университет. Родители Ван Чэна вернулись в горную деревню и с радостью отпраздновали вместе с ним. Учитель дал ему ручку, надеясь, что его учёба будет успешной. 

 

Той ночью Ван Чэн сказал учителю, что, когда он закончит учёбу, то возьмёт на себя его работу. Когда придёт время, тот сможет уехать. 

 

Но учитель сказал: 

─ Ты всё ещё молод, у тебя ещё может быть лучшее будущее. Тебе не нужно «заменять меня». 

 

Однако Ван Чэн уже всё решил для себя и был настроен очень решительно. Спустя четыре года летом он вернулся в свои родные места, остановился за дверью класса и посмотрел на человека, который десять с лишним лет посвятил этой горной деревне. 

 

Он подошёл к трибуне, взял книгу из рук учителя и сказал: 

─ С этого момента предоставьте всё мне. 

 

Учитель ушёл. Наконец-то он мог уйти. 

 

Он отдал свои собственные учебные пособия своему самому любимому ученику, снял с себя ношу и покинул деревню. Провожать его пришло много людей. Даже девушка, которая была тайно в него влюблена, также молча смотрела на него в последний раз. 

 

Он помахал им в ответ и покинул эту бедную деревню. 

 

Ван Чэн смотрел ему в спину и молча улыбался. 

 

В заключительной части рекламного ролика было написано: «Мы всегда будем уважать каждого человека, который готов посвятить себя чему-либо. Просвещать других ─ благодарить своих учителей за самоотверженность и продолжать их наследство». 

 

Прочитав этот сценарий, Вэнь Минъи печально вздохнул. Он спросил себя, способен ли он сам на такое? И самокритично ответил, что определённо не смог бы посвятить десять лет жизни чему-то подобному, а те, кто мог, были ещё более ценными и достойными похвалы людьми. 

 

Не каждому удаётся хорошо справляться и с самим собой, не говоря уже о том, чтобы помогать ближним. 

 

Несомненно, в этом сценарии он сыграет Ван Чэна, а у Кан Цзе роль ядра этого ролика ─ его учителя, который посвятил детям из горной деревни десять с лишним лет своей жизни. 

 

Что касается остальных ролей, то из-за того, что кадров с ними было не так много, режиссер Юй намеревался либо нанять жителей деревни, либо использовать сотрудников съёмочной группы. 

 

По окончании встречи все разошлись по своим номерам. 

 

Прежде чем Вэнь Минъи закончил говорить с Сы Цзюньдо о завтрашней поездке в деревню, он превратился в рыжего кота, поэтому ему пришлось напечатать остальную часть рассказа. 

 

Когда Сы Цзюньдо увидел, что в горной деревне плохой сигнал и что его вообще может не быть, он слегка нахмурился, но всё равно настоял на том, чтобы поехать туда вместе с ним. 

 

Вэнь Минъи не мог сказать «нет», поэтому согласился. 

 

Горы вокруг этой деревни были очень низкими и малонаселёнными. Большинство молодых людей выбрало уехать отсюда на заработки в город, поэтому в деревне остались только старики и дети. 

 

Режиссёр уже несколько раз приезжал в это место раньше. Теперь, когда съёмки официально начались, его помощнику и старосте нужно было только ещё раз подтвердить то, о чём они договорились ранее. Староста пришёл в восторг и согласился ещё в первый раз, когда только увидел их. Вот и теперь он был счастлив, когда сообщил, что жители деревни будут сотрудничать, и съёмочной группе не о чем беспокоиться. 

 

Вэнь Минъи посмотрел на небо над своей головой и подумал: «Такое синее...» 

 

Это действительно было самое голубое небо, которое он когда-либо видел. 

 

В первый день в деревне они не спешили снимать. Вместо этого они занялись подбором места для житья сотрудников группы и актёров. Поскольку здесь не было гостиницы, они могли остановиться только в домах местных жителей. Видя, что это очень важные люди из города, староста выбрал им одни из лучших домов для ночлега. 

 

Когда всё было организовано для Вэнь Минъи, Юй Сюаньвэнь увидел Сы Цзюньдо, стоящего рядом с ним. Он был немного сбит с толку и спросил своего помощника: 

─ Кто это? Он не похож на помощника Сяо Вэнь. 

 

─ Он сказал, что он гэгэ Сяо Вэнь, ─ сказал помощник. ─ Агент Сяо Вэнь сказал, что этот гэгэ случайно проезжал через эту провинцию по делам и пришёл посмотреть, как его диди устроился. 

 

Юй Сюаньвэнь кивнул: 

─ Да, Сяо Вэнь всё ещё учится. Собирается ли его гэгэ остаться до окончания съёмок? 

 

─ Не знаю, ─ ответил помощник. ─ Я спрошу Чэн Лу позже. 

 

─ Забудь об этом, ─ Юй Сюаньвэнь не заботился об этих вещах. ─ Это не имеет особого значения, пусть делает, что хочет. 

 

Дом, в котором остановились Вэнь Минъи и Сы Цзюньдо, был домом племянницы старосты деревни. Приближался китайский Новый год, но в нём пока собрались только племянница старосты деревни и её пятилетний ребёнок. 

 

─ Его отец уехал на заработки, ─ женщина с энтузиазмом поприветствовала их и сказала. ─ Вам двоим следует спать в этой комнате. Это комната его отца и моя. Так как его отца здесь нет, я просто буду спать с ребёнком, чтобы освободить место для вас. 

 

Сказав это, она похлопала по одеялу и улыбнулась: 

─ Два дня назад мой дядя сказал, что вы все приедете, поэтому я специально высушила одеяло для вас. Теперь оно стало мягким и удобным. 

 

Вэнь Минъи вежливо её поблагодарил. С первого взгляда было очевидно, что это ватное одеяло было недавно куплено. Он чувствовал, что люди в этой деревне были очень дружелюбными. 

 

─ Вы оба голодны? ─ после того, как женщина провела экскурсию по дому, она угостила их семенами дыни и арахисом и спросила. ─ Вы хотите покушать? Я приготовлю еду для вас двоих. 

 

─ В этом нет необходимости, ─ ответил Вэнь Минъи. ─ Мы приехали сюда после обеда 

 

─ Тогда, когда ты проголодаешься, просто скажи мне, ─ она посмотрела на Вэнь Минъи глазами, полными нежности. Он действительно был знаменитостью. Этот ребёнок выглядел таким красивым, что он ел, чтобы вот таким вырасти? 

 

Вэнь Минъи спросил её, как к ней обращаться. Женщина вспомнила, что не представилась и с улыбкой сказала: 

─ Вы можете просто звать меня Чжан-цзе. Дабао, подойди сюда. 

 

Она поманила рукой, и ребёнок, который прятался за дверью и наблюдал за ними, с топотом подбежал к ней. 

 

Ребенок был круглолицым пухлым крепышом, но всё равно выглядел очень мило, а его глаза сияли любопытством. Вэнь Минъи подумал, что он довольно симпатичный. Он достал из кармана несколько конфет и протянул их мальчику. 

 

Дабао посмотрел на свою мать, затем взял их и сказал: 

─ Спасибо, гэгэ. 

 

─ Пожалуйста. 

 

Чжан-цзе сказала со смехом: 

─ Это мой сын. Если вы захотите прогуляться по деревне в эти дни, вы можете позволить Дабао проводить вас. 

 

Вэнь Минъи кивнул: 

─ Хорошо, спасибо. 

 

Сы Цзюньдо посмотрел на людей перед собой, затем оглядел обшарпанную мебель в комнате и тихо вздохнул в глубине души. Он коснулся головы Дабао, думая оставить ребёнку немного денег, когда будет уезжать. 

 

Съёмочная группа уже приступила к работе, она искала статистов из местных и подготавливала съёмочное оборудование. 

 

Вэнь Минъи не участвовал в этом, поэтому он прогуливался по деревне с Сы Цзюньдо. 

 

Зимой река в деревне всегда замерзала. Он хотел покататься на коньках, но его остановил Сы Цзюньдо. 

 

─ Будь осторожен, иначе ты можешь упасть, ─ предупредил его Сы Цзюньдо. 

 

Вэнь Минъи пришлось отказаться от этой затеи: 

─ Тогда ты будешь сопровождать меня кататься на коньках, когда мы вернёмся домой. 

 

─ Хорошо, ─ согласился Сы Цзюньдо. 

 

Вэнь Минъи воспользовался возможностью, чтобы добавить просьбу: 

─ И ещё катание на лыжах! Я давно не катался. 

 

─ Хорошо, ─ Сы Цзюньдо не возражал. Действительно, он давно не катался на лыжах вместе с Вэнь Минъи. 

 

Он повернул голову, чтобы посмотреть на него, и мягко сказал: 

─ Я отвезу тебя отдохнуть в другой день. Похоже, я давно не организовывал отдых для нас с тобой. 

 

Это факт. Вэнь Минъи загрустил, когда подумал о трёх годах, которые они пропустили. Он был опечален и не мог снова не отругать Цзян Цзымо в своём сердце. Во всём виноват этот мусор! 

 

─ Да, ─ подтвердил он. ─ Когда мы оба будем свободны. 

 

─ Договорились. 

 

В деревне рано становилось темно, и Вэнь Минъи увидел звёзды над своей головой, как только посмотрел вверх. Он удивлённо похлопал Сы Цзюньдо по руке: 

─ Смотри, там столько звёзд! 

 

Это был также первый раз, когда Сы Цзюньдо увидел такое количество звёзд. Когда он путешествовал с друзьями по горам, он любовался на ночное небо, усеянное звёздами, но это был первый раз, когда он увидел так много. 

 

Так красиво и ослепительно. 

 

Он взглянул на Вэнь Минъи, который смотрел на звёзды рядом с ним, и мягко улыбнулся. 

 


 

http://bllate.org/book/13743/1214795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода