× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 49. Разоблачение: Вэнь Минъи был лучшим на вступительных экзаменах в университет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После окончания прослушивания компания из трёх человек вернулась в город X. 

 

Дата начала съёмок рекламного ролика была назначена через семь дней, а это означало, что у Вэнь Минъи была целая неделя, чтобы отдохнуть дома. Случилось так, что Лу Юньфэй и Ли Юаньцин тоже вернулись на праздники в родной город. Несколько друзей, которые давно не виделись, наконец собрались вместе.  

 

Время пролетело быстро, и вскоре наступил день оглашения результатов экзаменов. 

 

Вэнь Минъи зашёл на сайт университета, ввёл номер своего студенческого билета и идентификационные данные, чтобы проверить свои оценки. Как он и ожидал, на этот раз его результаты были довольно хорошими. Под столбцом рейтинга четко указано: №1. 

 

Чжан Хэн отправил ему сообщение в WeChat и спросил: 

[Результаты экзамена известны, ты их уже проверил? Как твой тест?] 

 

 Вэнь Минъи своими собачьими лапами постучал по клавиатуре и ответил: 

[Я проверил. Всё в порядке.] 

 

Чжан Хэн:  

[Какое у тебя место?] 

 

Вэнь Минъи улыбнулся. На мордочке хаски появилась мудрая и загадочная улыбка. Сы Цзюньдо случайно поднял глаза, и увидел хаски, сидевшего на противоположной стороне с глупым видом, и всё ещё считавшего, что он просто гордо улыбается. 

 

Сы Цзюньдо: 

─ … 

 

Вэнь Минъи ответил Чжан Хэну:  

[Нормально. Номер 1.] 

 

Чжан Хэн, который усердно работал в течение одного семестра: 

[…] 

 

Чжан Хэн: 

[Простите за беспокойство, я ухожу. Я заранее прощаюсь с вами. До свидания!] 

 

Вэнь Минъи отправил смайлик, его собачья лапа нажала на мышку, готовясь сделать снимок экрана. 

 

Однако у него не получилось сделать скриншот, поэтому он отправил сообщение Сы Цзюньдо: 

[Помоги мне сделать снимок экрана~] 

 

Сы Цзюньдо увидел, как на компьютере внезапно замигал значок WeChat. В тот момент, когда он открыл программу, он увидел это сообщение. Он поднял голову и посмотрел на хаски, сидящего на противоположной стороне, который продолжал глупо улыбаться ему. 

 

Сы Цзюньдо встал и подошёл к нему. Он сказал Вэнь Минъи: 

─ Я же никуда не выходил и нахожусь в одной комнате с тобой. Ты мог просто позвать меня напрямую, не нужно было присылать мне сообщения в WeChat. 

 

Вэнь Минъи хорошо научился работать на этой клавиатуре и ответил ему: 

[Печатать быстрее. В любом случае после того, как я позову тебя, мне всё равно нужно будет напечатать, что я хочу от тебя.] 

 

У Сы Цзюньдо больше не было выбора кроме как спросить, скриншот чего тому нужно было сделать. 

 

Вэнь Минъи указал на экран компьютера со страницей его результатов на экзаменах. 

 

Сы Цзюньдо увидел, что тот занял первое места. С удивлением он погладил голову своей собаки и громко похвалил: 

─ У тебя всё получилось! Ты действительно занял первое место на экзамене. 

 

Вэнь Минъи гордился собой: 

[Конечно.] 

 

Вэнь Минъи:  

[Когда я получу стипендию, я приглашу тебя на ужин~] 

 

Сы Цзюньдо улыбнулся: 

─ Хорошо. 

 

Он помог Вэнь Минъи сделать снимок экрана и сохранить его на рабочем столе. Вэнь Минъи вошёл в свою учетную запись Weibo, загрузил фотографию и опубликовал сообщение, в котором говорилось: 

[Результаты экзаменов не так уж плохи (Счастлив) (Счастлив) (Счастлив)!] 

 

Вскоре уже его пост в Weibo был размещен на форуме в виде скриншота. 

 

《Вэнь Минъи написал пост в Weibo! Опубликованы его итоговые результаты экзаменов!》 

 

[Бля! На этот раз Вэнь Минъи занял первое место на итоговом экзамене за семестр! Это достоверный результат?!] 

 

[Как такой человек, который обычно не ходил на учёбу, смог занять первое место на экзамене?! Это слишком несправедливо по отношению к таким студентам, как мы, которые старательно и своевременно посещали занятия!] 

 

Вэнь Минъи нажал на сообщение и увидел, что прохожие активно обсуждают его: 

[На самом деле на первом месте? Это изображение не отфотошоплено, верно?] 

 

[Если он таким образом может даже занять первое место, то это просто означает, что руководство Университета X просто слишком безответственное.] 

 

[Невозможно. Университет X ─ хорошо зарекомендовавшее себя учебное заведение. Он входит в пятёрку лучших по стране. Он не может быть таким незаслуживающим доверия, правда?] 

 

[Я действительно не понимаю, каким чудом Вэнь Минъи, который практически не посещал занятия в течение всего учебного полугодия, занял первое место на экзамене. Это ненаучно!] 

 

[Разве раньше не писали, что Вэнь Минъи специализируется на изучении гуманитарных наук? Что касается их, если он внимательно прочитает материалы перед экзаменом, то всё с ним будет хорошо.] 

 

[Разве вы на гуманитарном факультете не изучаете высшую математику?] 

 

[Отвечая на вопрос наверху: у меня чисто гуманитарная специальность, я не изучаю высшую математику, линейную алгебру или что-либо ещё, связанное с математикой.] 

 

[Я завидую человеку из предыдущего сообщения.] 

 

Поклонники Вэнь Минъи тоже были немного сбиты с толку по этому поводу. Хотя они думали, что, поскольку Вэнь Минъи мог сдавать заключительный экзамен за семестр, он не должен был слишком сильно провалиться. Тем не менее, «набрать много очков» и «занять первое место» ─ это два очень разных понятия. Этим вечером Вэнь Минъи неожиданно опубликовал свои результаты в Weibo. После того, как фанаты были приятно удивлены, они даже не знали, как им отреагировать. 

 

Однако на комментарии обвинителей всё ещё нужно было ответить. Поклонники быстро активизировались в различных постах, отвечая на сомнения и подозрения прохожих: 

[У моего диди очень хорошая память, поэтому ему было достаточно ударно подготовиться, прочитав всё перед экзаменом. Его специальность ─ чистые гуманитарные науки, нет такого предмета, как математика, на которой нужно что-то решать. Так что ему нужно только запоминать и писать, чтобы всё было в порядке.] 

 

[Сам диди очень умен, и он не пропускал занятия полностью. После окончания съёмок он всё ещё приезжал на учёбу!] 

 

[Я раньше видел интервью с другими людьми из команды «Любимчиков судьбы», и они говорили, что диди, похоже, брал онлайн-уроки после съёмок. Так что нельзя сказать, что он совсем не учился.] 

 

Поклонники активно отвечали, но хейтеры не отставали: 

[По словам фанатки @Спокойная вода, она сама учится на таком же «лёгком» для обучения факультете, но почему она сама не получила таких высоких оценок, как Вэнь Минъи?] 

 

[Кто его знать, может Вэнь Минъи в частном порядке договорился как-нибудь с университетом, чтобы получить такое высокое место в рейтинге.] 

 

[Если всё так, как говорит фанатка Вэнь Минъи @Спокойная вода, зачем тогда вообще ходить на учёбу? Просто прочитай и запомни весь материал перед экзаменом, этого достаточно. В любом случае, ты всё равно получишь первое место, не нужно даже посещать занятия.] 

 

Очень быстро обе стороны принялись яростно рвать друг друга. 

 

Вэнь Минъи наблюдал, сомневаясь, стоит ли ему присоединиться к битве со своего фейка, когда кто-то опубликовал новый пост под заголовком:  

《Перестаньте спорить. Вполне нормально, что Вэнь Минъи занять первое место. В этом году он чемпион в области гуманитарных наук в нашей провинции. Он уже изначально очень способный!》 

 

[Я не хотел об этом говорить раньше, но не ожидал, что за ночь появится так много лживых сообщений о Вэнь Минъи, и некоторые люди воспользуются возможностью, чтобы облить наше учебное заведение грязной водой. Достаточно! Я и Вэнь Минъи учились в одной средней школе. У него был лучший результат на вступительных экзаменах в университет, но он не подал документы в Цинбэй и вместо этого поступил в лучший университет нашей провинции. 

Вероятно, потому что он не давал никаких интервью, эта информация и не появлялась онлайн или в сообщениях местных СМИ, поэтому не так много людей знают об этом. Но в нашей школе всем это известно, его имя и фото даже есть на доске почёта!] 

[Прикреплённое фото] 

 

На прилагаемом снимке было фото Вэнь Минъи на доске почёта средней школы №1. Вэнь Минъи был одет в школьную форму, он слегка улыбался и выглядел довольно красивым и жизнерадостным, а под фотографией были указаны его баллы за вступительные экзамены в университет: 731. 

 

Все были ошеломлены. Пользователи сети один за другим просили автора последнего поста рассказать больше: 

[Бля! Это действительно были результаты Вэнь Минъи? Не человека с таким же именем и фамилией???] 

 

[Это слишком крутые оценки! Боже мой, он не подал документы в Цинбэй с таким высоким баллом! Почему?!] 

 

[Глядя на этот результат, я, кажется, понимаю, почему он смог занять первое место на экзамене, не посещая занятия в течение одного семестра. Бог учёбы ─ это действительно Бог учёбы. Как мы можем сравниваться с мировыми академическими мастерами?] 

 

[Боже мой, с таким потрясающим умом, зачем он вообще вошёл в индустрию развлечений? Разве он не мог бы усердно учиться и в будущем заниматься научными исследованиями?] 

 

[Только я хочу сказать, что индекс привлекательности Вэнь Минъи уже был высоким, когда он учился в школе! Будучи таким красивым, разве он не влюбился в кого-то ещё в старшей школе? Просим у автора темы больше информации!] 

  

[Пожалуйста, обнародуйте сенсацию!] 

 

[Пожалуйста, обнародуйте сенсацию! +1] 

 

Автору темы ничего не оставалось, как ответить: 

[Никаких влюбленностей у него не было. В нашей школе очень строгое отношение к щенячьей любви, и Вэнь Минъи не интересовался этим. Кто-то признавался ему раньше, но он отказался, сказав, что сосредоточен на учёбе.] 

 

Выпив воды, Сы Цзюньдо вернулся и стал читать эти сообщения на его компьютере. Достигнув этого предложения, он искоса посмотрел на Вэнь Минъи: 

─ Когда ты учился в школе, кто-то признался тебе? 

 

Вэнь Минъи в данный момент тоже читал все эти сообщения. Он подпрыгнул, когда услышал эти слова, и тихо гавкнул, оглядываясь назад и с трепетом глядя на своего гэгэ. 

 

Сы Цзюньдо встал рядом с ним и указал на сообщение: 

─ Ты им всем отказал? 

 

Вэнь Минъи яростно кивнул. Отказал, всем отказал! Его не интересовали эти девочки. Если он им не откажет, то не будет ли он зря тратить их время? 

 

Сы Цзюньдо почувствовал облегчение. Теперь настала очередь Вэнь Минъи удивляться. Он напечатал, спросив его: 

[Ты не знал?] 

 

─ Ты мне не сказал. Откуда я мог знать? 

 

  Вэнь Минъи напечатал: 

[Я думал, что ты всегда всё знаешь.] 

 

Его нельзя винить в том, что он так думал. В конце концов, Сы Цзюньдо всегда присматривал за ним. Однако, несмотря на то что он сам игнорировал Сы Цзюньдо в старшей школе, он на самом деле знал, что тот молча наблюдал за ним, поэтому Вэнь Минъи и не ожидал, что Сы Цзюньдо был не в курсе этих признаний. 

 

Конечно, Сы Цзюньдо не знал. Как бы сильно он ни заботился, он не стал бы шпионить за Вэнь Минъи. Следовательно, если тот ничего не говорил о том, что происходило в школе, он, естественно, не знал. 

 

─ Тогда, когда ты встретишь кого-то, кто тебе понравится в будущем, и ты поймёшь, что готов влюбиться, пожалуйста, сначала скажи мне. 

 

Вэнь Минъи поднял голову и озадаченно посмотрел на него, прежде чем набрал на клавиатуре: 

[Ты хочешь помочь мне, сначала проверив человека? Не нужно. Я думаю, что сам смогу разобраться в такого рода делах.] 

  

─ Ты всё ещё слишком молод. Я просто посмотрю, не волнуйся, я не буду разбивать пару уток-мандаринок. 

 

Вэнь Минъи жаловался в глубине души. Ему уже исполнилось восемнадцать! Он не маленький! Он действительно не слишком молод. Лу Юньфэй, который был того же возраста, что и он давным-давно уже завёл себе парня. И Вэнь Минъи никогда не видел, чтобы тот приводил своего парня к старшей сестре для проверки. 

 

Но, обдумав все хорошенько, Вэнь Минъи поменял своё мнение. Лу Юньфэя не воспитывала сестра, в отличие от него самого, ведь можно было сказать, что Сы Цзюньдо вырастил его. Следовательно, было понятно почему Сы Цзюньдо хотел проверить его потенциальную вторую половинку. 

 

[Хорошо, ─ уступил Вэнь Минъи. ─ Тогда, если ты начнёшь с кем-то встречаться, ты также должен позволить мне сначала взглянуть на него! Если это окажется кто-то вроде Цзян Цзымо, тебе нужно будет как можно скорее прекратить такие отношения. Я никогда не соглашусь, чтобы ты и он собрались вместе! Я даже не буду разлучать пару уток-мандаринок. Я просто буду бить эту дикую утку, пока она не умрёт!] 

 

Сы Цзюньдо: 

─ … 

 

Сы Цзюньдо улыбнулся и запрокинул голову: 

─ Ты слишком много думаешь. 

 

Закончив говорить, он вернулся к своему рабочему месту. 

 

С другой стороны, Вэнь Минъи продолжал просматривать сообщения. 

 

Пока он разговаривал с Сы Цзюньдо, в комментариях под постом на форуме собралось множество хейтеров. С одной стороны, они заподозрили, что размещенное изображение было фотошопом, с другой сомневались в правдивости автора. 

 

[Кто-то реально думает, что Вэнь Минъи похож на хорошего ученика? Если бы он действительно был на первом месте по гуманитарным наукам, он и его фанаты уже давно начали бы раздувать шумиху вокруг этой новости. Зачем ему нужно было это скрывать?] 

 

[Автор темы, это настоящее изображение? Точно не фотошоп?] 

 

[Есть только одно фото. Есть ли у автора какие-либо другие доказательства? По крайней мере, предоставьте ещё больше свидетельств!] 

 

Автор темы лишился дара речи: 

[Кто будет говорить чушь о таких вещах! Почему я должен доказывать, что он лучший на выпускных экзаменах, если это правда? У тебя есть мозг? Используй его правильно!] 

 

Вскоре один маркетинговый аккаунт переслал пост с форума, с шокирующим заголовком: 

《 Новичок в кругу Вэнь Минъи оказался лучшим на вступительных экзаменах в университет? 》 

 

Один передаст десяти, а десять — сотне. Маркетинговые аккаунты пересылали пост один за другим. Прохожие были удивлены: 

[Этого не может быть. Не могу поверить!] 

(п.п. 一传十,十传百 один передаст десяти, а десять— сотне; обр. молва распространяется быстро; передавать из уст в уста) 

 

[Почему студент, занявший первое место на вступительных экзаменах, вошёл в индустрию развлечений? И если он был лучшим при поступлении в университет, почему он не пошел в Цинбэй?] 

 

[Продавать имидж знаменитости, как отличника, действительно слишком чрезмерно. Хотя он поступил в Университет X ─ известное учебное заведение, то, что Вэнь Минъи был лучшим на экзаменах на самом деле звучит уже слишком фальшиво.] 

 

Вскоре заголовок [Вэнь Минъи, лучший результат на вступительных экзаменах в университет] оказался в горячих поисковых запросах. Люди ели дыни и сплетничали. Некоторые верили в это, некоторые сомневались. 

 

Увидев это, Вэнь Минъи разместил в Weibo фотографию текстового сообщения с результатами своих вступительных экзаменов в университет. Он просто и лаконично написал:  

[Лучший на вступительных экзаменах ─ это правда. Я выбрал не Цинбэй, а Университет Х, потому что он был ближе к дому. Хотел сэкономить время, вот и всё.] 

 


Самая прекрасная улыбающаяся хаски, что я нагуглила) Увы, только фотография.

 

http://bllate.org/book/13743/1214793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода