× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 46. Подготовка к итоговому экзамену. В сети стоял запах пороха, готового вспыхнуть при малейшем поводе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней спустя Вэнь Су отвез Вэнь Бо в компанию Сы, чтобы извиниться перед Сы Цзюньдо. Тот не принял их подарки, но сказал:

─ Сотрудничество зависит от судьбы. При случае, мы, естественно, сможем сотрудничать. Но если не будет такой возможности, то с этим ничего нельзя поделать.

 

Вэнь Бо остался недоволен его словами. Как только он собрался открыть рот, чтобы возразить, его отругал его же старший брат. Вэнь Су снова заставил Вэнь Бо извиниться и предложил решение. Однако Сы Цзюньдо чувствовал, что в этом нет необходимости:

─ Давайте сначала поступим так. Мне есть чем сейчас заняться, так что сначала вернитесь к себе.

 

Вэнь Су с тяжестью на сердце покинул компанию Сы вместе с Вэнь Бо.

 

***

 

К середине декабря Вэнь Минъи, наконец, закончил съёмки всех своих сцен. Когда режиссёр только приступил к съёмкам, он боялся, что Вэнь Минъи здесь из-за того, что ему не терпится войти в индустрию развлечений в таком юном возрасте. Он опасался, что Вэнь Минъи во время съёмок будет создавать шумиху, чтобы повысить свою популярность, но после нескольких месяцев совместной работы режиссёр с удивлением обнаружил, что тот был чуть ли не самым нетребовательным на площадке.

 

Даже если его поддерживало «большое дерево», Вэнь Минъи не проявил ни малейшего намека на высокомерие. Он всегда приходил на площадку вовремя, следовал указаниям съёмочной группы и не доставлял хлопот окружающим, если они сначала не задевали его. Если же другие проявляли подобную инициативу... режиссёр ненадолго задумался. И обнаружил, что похоже никому не пришло в голову его провоцировать.

 

Поэтому на финальном банкете режиссёр выпил ещё два стакана, похлопал его по плечу, похвалил и сказал:

─ Сяо Вэнь, продолжай усердно работать.

 

Вэнь Минъи кивнул:

─ Я так и сделаю.

 

Он сделал групповой снимок со всеми, а также специально сфотографировался с кошками и собакой, играющими в сериале, и разместил фото на Weibo с подписью:

[Съёмки завершились. Спасибо всем ~]

 

Янь Фэйфэй и Сюй Цзинцзе тут же репостнули его сообщение в свои Weibo и, не колеблясь, похвалили его.

 

Шан Чэнцзэ и Дай Цзяинь не хотели отставать, и также быстро переслали его сообщение себе.

 

В официальном блоге «Любимчиков судьбы» также разместили коллаж из девяти изображений и пожелали ему успешной дороги впереди.

 

Поклонник, который не знал правды, смотрел и с удивлением написал в фанатской группе, посвящённой Вэнь Минъи:

[Другим людям в команде, похоже, понравился наш диди. Наш младший брат настоящая душа компании?]

 

Другой фанат со смехом поддержал:

[Конечно! Наш диди такой милый, кому он может не понравиться? Должно быть, остальным он очень пришёлся по душе.]

 

Но, нравится ему это или нет, пришло время Вэнь Минъи покинуть команду и вернуться домой.

 

Чэн Лу спросила его, помогая собирать вещи:

─ Ты упоминал, что в твоём университете экзамены будут примерно в начале января, верно?

 

─ Да, ─ сказал Вэнь Минъи: ─ Мне нужно сдать итоговый экзамен, прежде чем я займусь другими делами.

 

─ Ты свободен десятого января? ─ уточнила у него Чэн Лу: ─ Я подала заявку на прослушивание для тебя в одну команду и только что получила известие, что тебе нужно будет прийти на кастинг десятого числа.

 

─ Съёмочная группа какого сериала? ─ спросил её Вэнь Минъи, остановив на полпути движение своей руки.

 

Чэн Лу улыбнулась:

─ Социальная реклама.

 

Вэнь Минъи удивился:

─ А?

 

Чэн Лу села рядом с ним и терпеливо объяснила:

─ Не стоит недооценивать эту социальную рекламу. Она является откликом на призыв страны о совместном построении гармоничного общества, поэтому они нашли хорошего режиссёра для съемок ─ это Юй Сюаньвэнь. Ты же знаешь, с каким актёром часто работает этот режиссёр?

 

Вэнь Минъи действительно знал ответ на этот вопрос:

─ Кан Цзе.

 

─ Да, это он. Он будет ведущим актёром в этом рекламном ролике. В настоящее время съёмочная группа ищет ещё одного актера, который будет сотрудничать с ним.

 

Это было действительно удивительная новость. Юй Сюаньвэнь был известным режиссёром в киноиндустрии, а Кан Цзе два года назад был признан Императором кино. Возможность поработать с этими двумя людьми определённо поспособствовала бы его карьере.

 

─ Хорошо, я понял. Когда придёт время, Чэн-цзе, пожалуйста, не забудь напомнить мне пойти на прослушивание.

 

─ Конечно.

 

Вэнь Минъи и Чэн Лу быстро собрали его вещи, и Сы Цзюньдо тоже приехал. Вэнь Минъи, естественно, сел в машину Сы Цзюньдо и помахал Чэн Лу рукой на прощание:

─ Увидимся позже.

 

─ Хорошо, ─ улыбнулась Чэн Лу.

 

Съёмки Вэнь Минъи закончились, поэтому Сы Цзюньдо съехал из отеля. Они вместе вернулись в свой дом и зажгли свет в гостиной. В тот момент, когда ярко вспыхнул свет, Сы Цзюньдо внезапно осенило. Он невольно повернул голову и посмотрел на человека, стоящего рядом с ним, протянул руки, погладил Вэнь Минъи по голове и тихо прошептал:

─ С возвращением домой.

 

Вэнь Минъи был ошеломлён на мгновение, но тут же рассмеялся.

 

Сы Цзюньдо тоже улыбнулся. Это то, что он хотел сказать давным-давно. Когда Вэнь Минъи впервые пришёл сюда после поступления в университет, он стоял в дверях и смотрел на молодого человека, стоящего снаружи. Он уже в тот раз хотел сказать Вэнь Минъи:

─ С возвращением.

 

Но в то время у него не было времени говорить, а у Вэнь Минъи не хватало терпения слушать.

 

К счастью, теперь он наконец смог произнести это.

 

Вэнь Минъи принял душ перед трансформацией, а после превращения он постучал по клавиатуре, чтобы сообщить Сы Цзюньдо, что пойдёт на учёбу завтра.

 

─ Разве ты не будешь отдыхать?

 

─ Нет, ─ напечатал Вэнь Минъи. ─ Это экзамен в конце семестра, мне нужно вернуться, чтобы подготовиться.

 

Сы Цзюньдо всегда уважал его мнение, поэтому он без колебаний согласился, только выдвинул одно условие:

─ Как и раньше, не живи в общежитии. Я буду нести ответственность за то, чтобы забирать тебя каждый день.

 

─ OK, ─ кошачья лапа Вэнь Минъи нажала на две кнопки, переместив курсор мыши на страницу Чжан Хэна в WeChat. Он начал спрашивать того, какие занятия будут завтра и какие учебники нужны.

 

Чжан Хэн перед которым словно возник оживший труп был очень удивлён его внезапным сообщением, но доброжелательно стал расспрашивать:

[Почему ты идёшь завтра на занятия? Скоро итоговый экзамен семестра. Ты хочешь его сдать?]

 

Вэнь Минъи:

[Планирую. Если я не сдам экзамен, это будет считаться провалом по предмету. С таким количеством пропущенных предметов я не хочу оставаться на второй год.]

 

Чжан Хэн подумал, что он прав:

[Тогда приходи завтра на занятия, я помогу тебе достать нужные книги. Когда ты приедёшь, мы обсудим ключевые моменты.]

 

Вэнь Минъи:

[Хорошо.]

 

Чжан Хэн:

[Но поскольку ты так долго не посещал занятия, я действительно беспокоюсь о том, сдашь ли ты итоговый экзамен.]

 

Вэнь Минъи был очень спокоен. У него уже были идеи участвовать в прослушиваниях сразу после вступительных экзаменов в университет, поэтому, когда он выбирал себе специальность, то взял чисто гуманитарную журналистику. Никакой высшей математики и линейной алгебры. Только сочинения, запоминание и письмо. Это была чистая проверка памяти и способности писать.

 

Вэнь Минъи чувствовал, что сможет добиться успеха, даже если он не ходил на занятия регулярно, он многое помнил, поэтому экзамен не завалит. Он был уверен в себе, поэтому и написал Чжан Хэну:

[Не волнуйся! Сдам без проблем!]

 

Когда девочки из его группы узнали, что Вэнь Минъи придёт завтра на занятия, то никто из них не стал прогуливать в этот день и не попросил отпуск. Все они пришли в аудиторию пораньше утром следующего дня и ждали его появления.

 

К маске и надвинутой на глаза шапке Вэнь Минъи добавил очки в чёрной оправе. Он смешался с другими учениками, которые зимой носили маски и шапки и выглядел довольно неприметно. Он вошёл в аудиторию, подошёл и сел рядом с Чжан Хэном, только затем медленно сняв очки и маску. В следующую секунду вокруг них уже толпились девушки.

 

Пришло знакомое время «длинных вопросов и кратких ответов».

 

─ Вэнь Минъи, ты закончил сниматься?

 

─ Да.

 

─ Значит, на этот раз ты вернулся на занятия, чтобы сдать итоговый экзамен?

 

─ Правильно.

 

─ Есть ли какие-нибудь договорённости о работе после него?

 

─ Я не могу об этом говорить.

 

─ Тогда ты ещё пойдешь на занятия позже?

 

─ После экзамена выходные. Конечно, я не пойду в университет во время каникул, ─ со смехом ответил Вэнь Минъи.

 

─ Сложно ли было сниматься? ─ обеспокоенно спросил кто-то.

 

─ Всё в порядке, все люди в команде очень хорошие.

 

─ А Янь Фэйфэй и другие такие же, как по телевизору?

 

─ Выглядят даже лучше, чем на экране ~

 

Постепенно вокруг собралось и много мальчишек. Восемнадцатилетние и девятнадцатилетние парни были очень любопытными. Даже если новости были не с их собственных дынных полей, они всё равно хотели съесть по паре кусочков, чтобы посмотреть, были ли сплетни интересными.

 

Вскоре к ним подошли учащиеся из других групп, сделали несколько фотографий и разместили их на интернет-форуме под заголовком: «Вэнь Минъи вернулся на занятия в Университет X».

 

Первое сообщение:

[Я сегодня пришла на занятия и увидела, что Вэнь Минъи снова вернулся в университет! Диди такой красивый!]

 

Прохожие и поклонники Вэнь Минъи быстро щёлкнули по посту и с волнением написали:

[Диди такой милый за кулисами. Он такой красивый в этой одежде.]

 

[А-а-а-а, почему у меня не было такого звёздного соученика, когда я училась. Плак-плак-плак.]

 

[Диди такой хорошенький в реальности. В конце концов, он ещё такой молодой.]

 

[Я не могу! Он должно быть самый красивый парень на всём потоке, он просто потрясающий.]

 

Увидев это, оригинальный автор поста ответил:

[Он действительно самый красивый, ха-ха-ха-ха.]

 

[Говорил ли автор поста с диди? Какой у него характер при личном общении?]

 

[Я не говорила. Я учусь в другой группе, но мне кажется, что у него должно быть хороший характер. Его окружило большое количество людей, но диди не рассердился, он говорил и смеялся вместе с ними.]

 

[А-а-а-а-а-а, я так завидую! Я тоже хочу весело провести время с диди.]

 

Автор темы готовилась ответить, когда увидела, что кто-то написал под постом:

[Разве в это время в университете не проходит семестровый экзамен? Планирует ли Вэнь Минъи сдавать его?]

 

[Невозможно. Он провёл со съёмочной группой больше половины семестра. Планируя сдать экзамен, он хочет получить нулевой балл?]

 

[У него не должно быть нуля. По крайней мере, десять баллов или около того. Ха-ха-ха.]

 

Автор темы была немного рассержена и ответила:

[Не надо просто гадать, ладно? Сдаст ли Вэнь Минъи семестровый экзамен или нет, зависит только от него. Пожалуйста, будьте любезны, читайте мирно чужие сообщения и не пишите таких неприятных слов.]

 

После того, как она написала это, она удалила все предыдущие ответы.

 

Однако разве с хейтерами можно так легко бороться? Видя, как она удаляет ответы, они стали ещё более активными:

[Автор темы ─ фанат Вэнь Минъи, она даже удаляет ответы. Почему ты не позволяешь другим говорить правду?]

 

[Я думаю, что автор боится, что Вэнь Минъи опозорится, если провалит экзамен.]

 

[Ха-ха-ха-ха, кто сказал, что Вэнь Минъи будет сдавать семестровый экзамен? Может вообще не собирается? Он же не ходил на занятия и не читал учебники в течение семестра, так что зачем ему участвовать? Чтобы навлечь позор на свою голову?]

 

[Университет X можно рассматривать как хорошо зарекомендовавшее себя престижное учебное заведение. Есть такие студенты, которые не хотят посещать в университет и хотят быть звездами. Тогда зачем они вообще подают заявление в Университет X? С таким же успехом можно поступить в школу искусств и отказаться от своей квоты на зачисление, отдав её другим.]

 

[Автор сообщения выше этого подавал заявку, но не поступил в Университет X? Не обвиняй других в том, что твои собственные оценки не так хороши, как у остальных. Если у тебя есть время, чтобы играть на клавиатуре в Интернете, почему бы тебе не учиться больше и не стремиться к следующему шансу, а не заставлять других передавать его тебе?]

 

Весь пост в одно мгновение был заполнен дымом сражения. Увидев это, автор темы просто удалила пост, надеясь, что все перестанут спорить. Однако хейтер создал новую тему и грубо выругал Вэнь Минъи. Когда фанаты увидели это, они без капли вежливости стали нападать на него. Будет ли Вэнь Минъи участвовать в семестровом экзамене Университета X? Сколько баллов он сможет получить? Эти вопросы лихорадочно заполонили сообщения под этим постом.

 

В конце концов, некоторые даже стали публично делать ставки, что Вэнь Минъи точно не сдаст этот экзамен:

[Он не тупой. В этом семестре он посетил всего несколько занятий, так что он точно не будет участвовать. В то время его много раз спрашивали, где он, а он отвечал, что у него есть дела, говорил, что занят съёмками. Я уже понял приоритеты этих знаменитостей, да.]

 

[Да, вместо того, чтобы получить нулевой балл на экзамене, лучше не участвовать. Вэнь Минъи настолько проницателен, что точно не сделает такую ​​глупость.]

 

[Я не знаю, почему, хотя Вэнь Минъи совсем ещё юный, я чувствую, что он для своего возраста очень скользкий, как старый хитрец, ведёт себя совсем не как молодой человек.]

 

[Если бы не хитрости, как бы он мог так рано войти в индустрию развлечений? Унивеситет X ─ старое известное учебное заведение, а он в него не ходит. Действительно ослеплён жадностью и выгодой.]

 

[Так что он точно не будет сдавать экзамен, ведь тогда его полностью разоблачат, как неуча. Иначе, как он будет в будущем продвигать свой имидж отличника?]

 

[Он всё ещё хочет представать перед всеми, как отличный ученик? Пусть прекратит. Прошло столько дней с тех пор, как он ходил на занятия, и он хочет сделать вид, что усердно учился?]

 

[Наверху, вы хотите его жизни? Человек уже вошёл в индустрию развлечений, зачем ему ещё учиться? Конечно, он не хочет сдавать какой-то экзамен, ха-ха-ха.]

 

Автор темы:

[Ха-ха-ха-ха, если он посмеет сдать экзамен, я буду вести прямую трансляцию поедания дерьма! Я на это решусь, а вот осмелится ли Вэнь Минъи?]

 

Вэнь Минъи беспомощно вздохнул, когда другая сторона поклялась, и люди под этим постом полностью согласились. Он вошёл в свою учетную запись Weibo и написал:

[Первое января уже близко, до финального экзамена ещё далеко? [Поднажми!]]

 

Автор хейтерской темы:

[…]

 

Вэнь Минъи взял мобильный телефон Чжан Хэна и использовал его номер, чтобы ответить ему:

[Автор темы будет есть дерьмо? Когда он будет транслировать это в прямом эфире? Вэнь Минъи явно написал в Weibo, что он пойдёт на экзамен. Он посмел. А ты? Ты такой не жирный тролль, такой свежий и неприхотливый. Ты будешь хорошо выглядеть с такой пищей. Когда ты будешь это транслировать?]

 

Вэнь Минъи:

[Хозяин и поедание дерьма так подходят друг другу ~]

 

Чжан Хэн:

 

Чжан Хэн посмотрел на человека рядом с собой. Это был именно тот Вэнь Минъи, с которым он был очень хорошо знаком!

 


 

http://bllate.org/book/13743/1214790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода