× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 31. Шан Чэнцзэ начинает игру со смертью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

─ Если я не приду, что ты будешь делать после 21:00? ─ спросил его Сы Цзюньдо.

 

Вэнь Минъи уже нашёл решение этой проблемы:

─ Я скажу, что спал. Когда дверь заперта, никто другой не сможет войти.

 

─ Тогда что будешь делать, если кто-то позвонит тебе?

 

─ Я спал, поэтому, естественно, я не мог ответить на звонок, ─ правдоподобно сказал Вэнь Минъи.

 

─ Тогда кажется, что я напрасно волновался об этом, ─ голос Сы Цзюньдо звучал спокойно.

 

Вэнь Минъи улыбнулся и наклонился ближе:

─ Ты беспокоишься обо мне?

 

─ Боюсь, ты снова попадёшь в логово тигра.

 

Как только Сы Цзюньдо сказал это, Вэнь Минъи вспомнил о том, как раньше его поймали торговцы собаками:

─ Ай-я, это всё в прошлом. Этого больше не повторится.

 

─ Да?

 

Вэнь Минъи кивнул:

─ Но, гэ, я рад, что ты приехал! Ты останешься здесь сегодня вечером? Или ты остановился в другом отеле?

 

Сы Цзюньдо завёл двигатель машины и сказал ему:

─ У меня снят номер в другой гостинице.

 

─ Значит, ты сейчас собираешься и меня тоже отвезти туда?

 

─ Мне нельзя?

 

─ Можно, конечно, ─ Вэнь Минъи не возражал. Он достал телефон и отправил Чэн Лу сообщение в WeChat. ─ Я сообщил об этом Чэн-цзе, иначе она могла разволноваться, когда я не вернусь.

 

─ Хорошо, ─ ответил Сы Цзюньдо.

 

Когда Вэнь Минъи снова вышел из машины, он превратился в маленького рыжего кота. Он растёкся на руках у Сы Цзюньдо, положив голову на две лапы, и подумал, что ему нужна клавиатура.

 

Ничего не поделаешь, кошачьи лапы действительно неудобны. Опустил одну лапу на экран телефона и уже половина его закрыта. Если бы у него была клавиатура, то он мог бы спокойно печатать на ней и общаться с другими людьми. Тогда, даже превратившись в кота или собаку, он смог бы отправлять сообщения в WeChat.

 

Вэнь Минъи подумал, что эта идея очень хороша поэтому, как только он вошёл в гостиничный номер, он спрыгнул с рук Сы Цзюньдо и начертил иероглиф на полу, чтобы показать ему.

 

Сы Цзюньдо посмотрел на него, пишущего штрих за штрихом, и спросил:

─ Тебе нужна клавиатура?

 

Вэнь Минъи кивнул и продолжил писать свои требования к ней. Закончив, он повернул голову и выжидающе посмотрел на Сы Цзюньдо. Тот всегда давал всё, что просил Вэнь Минъи, не говоря уже о том, что эта идея была действительно хорошей, поэтому он потыкал Вэнь Минъи в лоб и согласился.

 

Вэнь Минъи радостно мяукнул и потёрся о пальцы Сы Цзюньдо.

 

Сы Цзюньдо постучал по его маленькому розовому носику и понёс в ванную, чтобы помочь помыться. Закончив, он позвонил на стойку регистрации, чтобы ему прислали ручку и бумагу, затем обвёл на бумаге форму и размер лапы рыжего кота.

 

Вэнь Минъи сотрудничал и позволил ему как следует обвести каждую лапу, прежде чем стал поторапливать гэ пойти и лечь спать.

 

На следующее утро в 8:30, как только Сы Цзюньдо закончил мыться, он услышал, как зазвонил телефон Вэнь Минъи, лежащий рядом с подушкой.

 

Он плавно поднял его и увидел имя: Чэн-цзе.

 

─ Здравствуйте, ─ произнёс Сы Цзюньдо.

 

Чэн Лу на мгновение опешила и взглянула на имя, отображаемое на телефоне: верно, там было написано Вэнь Минъи.

 

─ Вэнь Минъи? ─ неуверенно спросила она.

 

─ Я ─ Сы Цзюньдо, ─ представился он, проходя в гостиную за пределами номера. ─ Мин-Мин всё ещё спит. Я отправлю его в студию, как только он проснётся через некоторое время.

 

Чэн Лу была шокирована объёмом информации в этом предложении, тем не менее, она уже встречала Сы Цзюньдо до того, как познакомилась с Вэнь Минъи. Она знала о связи этого человека с её собственным боссом, а также отношениях между ним и Вэнь Минъи, которые были очень необычными. К тому же Вэнь Минъи сообщил ей прошлым вечером, что уезжает к Сы Цзюньдо.

 

Следовательно, после первого потрясения Чэн Лу быстро успокоилась:

─ Хорошо, тогда мне придётся побеспокоить президента Сы.

 

─ Не за что, ─ закончив говорить, Сы Цзюньдо повесил трубку.

 

В девять часов Вэнь Минъи снова превратился в человека. Сы Цзюньдо разбудил его и отвёз в студию.

 

Прежде чем выйти из машины, Вэнь Минъи спросил его:

─ Ты останешься и сегодня вечером во вчерашней гостинице?

 

─ Да.

 

─ Только не говори, что планируешь остаться там и сопровождать меня на всё время съёмок?

 

Сы Цзюньдо посмотрел на него:

─ Разве я не могу?

 

Вэнь Минъи чувствовал, что в этом нет необходимости:

─ Но ты будешь опаздывать на работу по утрам.

 

─ Босс пришёл с задержкой, можно ли назвать это опозданием?

 

Вэнь Минъи:

─ …

 

Его гэ неожиданно мог произносить плохие шутки. Как страшно!

 

─ Тогда я найду тебя, когда закончу со своими сценами.

 

─ Хорошо.

 

─ До свидания! ─ Вэнь Минъи закончил говорить и вышел из машины.

 

Сы Цзюньдо некоторое время молча смотрел на него, затем развернулся и поехал обратно. Когда он прибыл в компанию, он передал Линь Му контуры лап для создания клавиатуры:

─ Идите и закажите клавиатуру, размер каждой кнопки должен соответствовать размеру, указанному на этих рисунках. Выберите лучший материал и добавьте слой плёнки, чтобы клавиатура была более мягкой на ощупь.

 

Линь Му была ошеломлена, но всё же кивнула в ответ:

─ Хорошо.

 

Но когда она развернула рисунок, она заколебалась:

─ Босс Сы, на мой взгляд, эти кнопки слишком большие.

 

─ Такие и нужны, ─ спокойно сказал Сы Цзюньдо. ─ Вам нужно только следовать инструкциям.

 

Линь Му могла только принять это задание, но в глубине своего сердца, она спросила: «Такие большие кнопки, для кого босс заказал эту клавиатуру? Очевидно, она для пальцев великана!»

 

Как только Вэнь Минъи прибыл на съёмочную площадку, Чэн Лу поприветствовала его. Увидев, что на нём всё ещё была его собственная одежда, она быстро сказала:

─ Иди и быстро переоденься, скоро начнутся съёмки твоей сцены.

 

Вэнь Минъи последовал за ней к художнику по костюмам, чтобы переодеться. После того, как Шан Чэнцзэ закончили укладку, визажист и стилист начали помогать Вэнь Минъи с макияжем и одеждой для сцены.

 

─ У тебя действительно хорошая кожа, ─ взволнованно похвалила его визажист. ─ Тебе вообще не нужно наносить пудру на такую кожу.

 

Вэнь Минъи мило улыбнулся и сказал:

─ Цзе, у тебя тоже хорошая кожа.

 

─ Моя никуда не годится, ─ сказала визажист, рисуя брови и продолжила: ─ Это всё эффект после нанесения на неё пудры.

 

─ Она все ещё выглядит неплохо.

 

Когда визажист увидела, что он красивый, разговорчивый и жизнерадостный, она потратила немного больше внимания на его макияж и укладку. Когда всё, наконец, было сделано, даже Чэн Лу была ошеломлена. Он был слишком похож на настоящее солнышко!

 

Брови Шан Чэнцзэ бессознательно нахмурились, когда он увидел Вэнь Минъи после того, как тот закончил укладку. Он быстро отвернулся, только в душе он тайно мог пожаловаться на это с большим чувством неудовлетворения.

 

В это время Янь Фэйфэй стояла рядом с машиной няни и разговаривала с агентом, когда она заметила Вэнь Минъи в его новом облике. Она протянула ему руку, чтобы поприветствовать, оценила его, глядя на него сверху вниз и улыбнулась:

─ Неплохо, Сяо Вэнь, ты очень симпатичный.

 

─ Янь-цзе, ты красивее, ─ ответил Вэнь Минъи.

 

Пока они разговаривали, сотрудники, отвечающие за работу с домашними животными, принесли рыжего кота, кота рэгдолла и маленького корги, поставили их у ног Янь Фэйфэй и сказали ей:

─ Янь-цзе, это все ваши домашние животные в этом сериале. Сначала познакомьтесь с ними, потом, будет легче начинать съёмку.

 

Янь Фэйфэй кивнула:

─ Хорошо.

 

Она опустилась на корточки, чтобы коснуться маленького котика на земле, но тот неосознанно отступил и упёрся в Вэнь Минъи.

 

Маленький носик рыжего кота дернулся, когда он понюхал Вэнь Минъи, и кот удивлённо сказал:

─ Это кошачий запах ~

 

Но когда он поднял голову и увидел Вэнь Минъи, он был озадачен:

─ Это не кот.

 

Рэгдолл добавил:

─ Да.

 

Вэнь Минъи:

─ …

 

Вэнь Минъи хранил молчание.

 

Однако две кошки легли у его ног. Корги тоже наклонился и понюхал Вэнь Минъи. Он сказал рыжему коту:

─ Это запах собаки~

 

─ Кошки!

 

─ Собаки!

 

Вот так поссорились одна кошка и одна собака. Кот рэгдолл стоял сбоку, тревожно убеждая:

─ Не шумите, не шумите!

 

Но рыжий кот и корги не слушали.

 

Вэнь Минъи беспомощно посмотрел на небо. Он не кот и не собака. Он был человеком, ясно?!

 

Он присел на корточки, обнял рыжего кота одной рукой, а другой ─ корги. Он убедил их:

─ Не шумите, ведите себя хорошо.

 

После того, как он сказал это трижды, рыжий кот и корги всё поняли. Они повернулись к нему, чтобы спросить:

─ Ты, ответь ты кошка или собака?

 

Вэнь Минъи: Я человек! Я человек, который ходит на двух ногах!

 

Некоторое время он терпеливо уговаривал рыжего кота и корги, и только потом наконец убедил двух маленьких парней не ссориться.

 

Янь Фэйфэй с удивлением посмотрела на него:

─ У тебя такая близость с животными. Эти кошки и собака действительно тебя очень любят.

 

Вэнь Минъи:

─ …

 

Вэнь Минъи мог ответить только улыбкой. Не то чтобы он им нравился, просто они считали его себе подобным! Он успокоил кошек и собаку рядом Янь Фэйфэй, затем встал и направился к своей машине няни.

 

Янь Фэйфэй нагнулась, подняла рэгдолла с земли и осторожно погладила его по спине.

 

Как и Янь Фэйфэй, Шан Чэнцзэ также получил своего питомца. Его домашним животным был сиамский кот, которого Му Кай купил специально, чтобы преследовать Мо-Мо. Хотя он так и не стал встречаться с Мо-Мо, Му Кай всё же полюбил своё животное. Однако, хотя в книге Му Каю этот кот нравился, это не значило, что и Шан Чэнцзэ, который исполнял его роль, кот тоже придётся по душе. Шан Чэнцзэ с тёмным лицом посмотрел на своего кота, он был недоволен:

─ Что это за уродливый кот. Вы не можете его заменить?

 

Сотрудник неохотно объяснил:

─ Мы не можем этого сделать. В книге написано, что у него сиамский кот. Если мы это изменим, поклонники книги снова будут создавать проблемы.

 

Шан Чэнцзэ с отвращением взял кота. После того, как сотрудник ушёл, он тут же положил животное на землю, презрительно сказав:

─ Это так уродливо, и они хотят, чтобы я снимался с этим? Его морда такая тёмная, можно ли её вообще обнаружить в объективе камеры?

 

Его помощник поспешно принялся убеждать его:

─ Не беспокойся, Шан-гэ, тебе просто нужно обнять его, когда вы будете сниматься. В остальное время тебе не нужно о нём заботиться.

 

─ Конечно. Я не актёр восемнадцатой линии. У меня нет времени заботиться о кошках, ─ закончив говорить, он направился к машине няни. ─ Ты будешь помогать мне ухаживать за ним. Я сяду в машину отдохнуть, не заноси его сюда.

 

Когда Вэнь Минъи проходил мимо машины няни Шан Чэнцзэ, он увидел, как помощник Шан Чэнцзэ играл в игры на телефоне, а тощий сиамский кот мяукал у его ног, крича:

─ Я голоден, я голоден!

 

Помощник проигнорировал его крики. Сиамский кот потёрся о его ногу, желая, чтобы тот накормил его. Но помощник даже не взглянул на него, прежде чем оттолкнуть:

─ Катись. Что ты кричишь? Такая мерзость, один твой вид раздражает.

 

Маленький сиамский котик обиженно стоял рядом, не решаясь приблизиться. Он опустил голову и лизнул место, куда его пнули, мягко успокаивая себя тихим голосом:

─ Не больно, не больно. Ху-ху ~

 

Вэнь Минъи посмотрел на него и почувствовал беспокойство.

 

Он повернулся и пошёл в том направлении, где стоял помощник. Проходя мимо, он сделал вид, что сильно, но якобы случайно толкнул помощника. Телефон упал на землю, и помощник Шан Чэнцзэ моментально пришел в ярость:

─ Что ты делаешь! Ты идёшь, не глядя?!

 

Вэнь Минъи посмотрел на него и поспешно сказал:

─ Извините, мне передали, что режиссёр вызвал меня только что. Я очень спешил, поэтому не обратил внимания на дорогу.

 

─ В следующий раз будь осторожнее! ─ сердито сказал помощник, наклоняясь, чтобы взять свой мобильный телефон.

 

Но как только он наклонился, он услышал за спиной презрительный голос Шан Чэнцзэ:

─ Он уронил твой телефон. Почему ты его поднимаешь? Пусть сам сделает это.

 

Услышав эти слова, помощник опешил.

 

Шан Чэнцзэ вышел из машины и снисходительно сказал:

─ Идёт, не смотря на дорогу. Ударил другого человека и даже не помог поднять телефон? Ты уже окончил школу с девятилетним обязательным образованием, так что эту элементарную вежливость ты уже должен знать.

 

Вэнь Минъи услышал эти слова и поднял глаза на Шан Чэнцзэ.

 

Шан Чэнцзэ засунул руки в карман. С явным презрением и насмешкой в ​​глазах он спросил:

─ Или ты даже не научился такому здравому смыслу?

 


 

http://bllate.org/book/13743/1214775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода