× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the Villain President’s Cat and Dog / После возрождения я каждый вечер превращаюсь в кота или собаку злодея-президента: Глава 8. Ты можешь выбрать только одного. Кто для тебя важнее я или он?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Минъи понял, что это разрыв между поколениями. Сы Цзюньдо был на пять лет старше его. Как говорится, каждые три года происходит разрыв поколений. Вероятно, потому что они всегда были вместе с детства, Вэнь Минъи не ощущал этого. До сегодняшнего дня. Неожиданно Сы Цзюньдо не знал ни одного мема в Интернете!

 

Вэнь Минъи хотел пожалеть его. Он, Вэнь Пиньжу, наконец возродился, подробно героине сериала, но его гэ, Сы Шисян, даже не понимал, почему он хотел разорвать лицемерное лицо Цзян Айли! Вэнь Минъи не мог дождаться, чтобы открыть одно видео прямо сейчас и позволить своему гэ увидеть, что такое месть после «возрождения». Но с темпераментом гэ, тот вообще мог и не посмотреть.

(п.п. Пиньжу и Шисян имена главных героев упомянутой в прошлой главе китайской дорамы. Айли была лучшей подружкой Пиньжу, она успешно подбила клинья к Шисяну. То есть, в данном случае Минъи ставит себя, Сы Цзюньдо и Цзян Цзымо на место героев сериала. Если я верно поняла Пиньжу, не перерождалась в прямом смысле, как сам Минъи, скорее девушка кардинально изменилась, но Минъи сравнивая себя с ней пытается намекнуть гэ на перерождение.)

 

─ Гэ, скажем так, я раньше нашёл кое-кого, кто превосходно рассчитывает гексаграммы и гадает. Я и Цзян Цзымо были рождены, чтобы сражаться друг с другом. Это или я, или он. Ты можешь выбрать только одного. Кто для тебя важнее я или он?

 

─ Это та правда, о которой ты не хотел, чтобы я рассказывал другим?

 

Вэнь Минъи спокойно кивнул.

 

У Сы Цзюньдо разболелась голова:

─ Мин-Мин, ты полагаешь я должен в это поверить?

 

─ Тогда просто подожди и увидишь мое мёртвое тело на улице.

 

Сы Цзюньдо нахмурился и готов был разозлиться:

─ Что за чушь! Постучи по дереву.

 

Вэнь Минъи поднял руку и трижды постучал по деревянному изголовью, после чего недовольно сказал:

─ Ты можешь в это не верить, но не жалей тогда об этом в будущем.

 

Сы Цзюньдо:

─ …

 

Сы Цзюньдо взял полотенце и яростно продолжил вытирать его волосы:

─ Хватит нести вздор.

 

Вэнь Минъи был немного огорчён, когда услышал это. Это не было вздором. В его предыдущей жизни он действительно был убит Цзян Цзымо и умер на улице:

─ Я вот так прошу, а ты всё ещё не хочешь слушать меня и держаться от него на расстоянии. Он тебе так нравится? Ты знаешь, что он мне не нравится, но всё равно продолжаешь общаться с ним. Разве ты не говорил раньше, что тебе не нравятся люди, которых я не люблю? Почему сейчас, когда я сказал, что он мне очень не по душе, ты всё ещё хочешь с ним сближаться?

 

Вэнь Минъи сказал обиженно:

─ Раньше ты меня очень сильно любил и не заботился о людях, которые мне не нравились. Почему это изменилось сейчас? Цзян Цзымо настолько важнее меня?

 

Когда Сы Цзюньдо услышал эти слова, его рука, вытиравшая волосы Вэнь Минъи, замерла.

 

Когда он собирался что-то сказать, то увидел, как Вэнь Минъи поднял голову и смотрел на него с обидой, упрямством и некоторой толикой гнева в глазах. Несколько эмоций сошлись, словно бурная река.

 

─ В любом случае, мне всё равно, ты можешь выбрать только одного из нас. Или я, или Цзян Цзымо. Если ты будешь настаивать на продолжении контакта с ним, тогда я, я… ─ Вэнь Минъи запнулся, а обида в его глазах медленно исчезла. Теперь в его взгляде преобладали упрямство и гнев.

 

Сы Цзюньдо посмотрел ему в глаза и прислушался к тому, что он сказал. Он вспомнил, что сказал Вэнь Минъи несколько дней назад, когда ушёл, хлопнув дверью:

─ Ты полагаешь, что я хочу вернуться? Я вижу, как ты ослеплён им, и я даже не стал бы возвращаться, чтобы предупредить тебя! Я сейчас живу очень хорошо. Если бы ты внезапно не появился в моём университете, я бы забыл, кто ты! В любом случае, я останусь тут только на несколько дней, а может съеду уже завтра. Кого бы ты ещё не позвал сюда жить, меня не волнует, я всё равно здесь жить не буду!

 

Глаза Сы Цзюньдо бессознательно потемнели, его голос звучал не тепло, с ощутимым холодком, когда он произнёс:

─ Что с тобой? Ты всё-таки планируешь переехать? Ты хочешь вернуться к холодной войне со мной, как на третьем году обучения в старшей школе? Неужели так сложно просто игнорировать его и притвориться, что не видишь, когда встречаешься с Цзян Цзымо? 

 

Сы Цзюньдо убрал руки. Он отбросил полотенце и усмехнулся:

─ И только попробуй съехать, посмотрим, позволю ли я ещё тебе вернуться назад.

 

Вэнь Минъи посмотрел в глубину его тёмных глаз и бессознательно почувствовал себя немного напуганным. Он намеревался произнести это, но теперь этот дурак предугадал, и он не может этого сказать. Он посмотрел в почти хищные глаза Сы Цзюньдо, его мысли быстро поменялись, и он сказал:

─ Почему ты решил, что я хочу съехать?

 

Вэнь Минъи поднял голову и продолжил:

─ Здесь моя спальня, зачем мне переезжать из дома? И здесь нет комнаты Цзян Цзымо, он не имеет права тут ходить! ─ в его голове почти сразу возник один план. Вэнь Минъи решительно посмотрел на Сы Цзюньдо. ─ Ты знаешь, что он заинтересован в тебе. Если ты настаиваешь на продолжении общения с ним, то это означает, что ты не отказываешься от него, и хочешь, чтобы он был твоим парнем. Тогда я также найду себе парня. В любом случае, ты для меня образец для подражания. Учиться у тебя никогда не будет ошибкой.

 

─ Перестань безобразничать! ─ Сы Цзюньдо не ожидал, что у его диди действительно есть такие мысли в голове и был почти разозлён из-за его слов. ─ Ты же не любишь мужчин. Что тогда за шутка о поиске парня?!

 

─ Раньше они мне не нравились. Но раз ты выбираешь Цзян Цзымо, то мне очень любопытно, насколько же хорош этот молодой человек, чтобы тебе было наплевать на меня, и я тоже хочу это почувствовать и попробовать.

 

Сы Цзюньдо знал, что Вэнь Минъи сказал это только, чтобы разозлить его, но он всё ещё боялся, что у того возникнет желание реализовать эту идею:

─ Ты слишком безответственен по отношению к себе и окружающим.

 

─ Все молодые люди немного легкомысленны, ─ спокойно произнес Вэнь Минъи. ─ Как насчёт вот чего, если ты против, чтобы я преследовал других мужчин. Может мне поискать расположения Цзян Цзымо? Разве ты не считаешь, что у меня есть предубеждения против него и что я должен узнать о нём побольше? Хорошо, я буду ухаживать за ним. Если ты думаешь, что он хорош, значит, в нём всё-таки должно быть что-то замечательное. Когда мы с ним будем встречаться, гэ, раз уж он так тебе нравится, ты обязательно нас поддержишь, верно? Если я не смогу его «поймать», то он должен быть с тобой или Вэнь Бо. Если я проиграю тебе, я приму поражение. Если мы проиграем Вэнь Бо, то, как братья, мы можем просто поплакать вместе некоторое время, лелея нашу потерянную любовь.

 

Вэнь Минъи закончил говорить. Он улыбнулся и спросил:

─ Что ты думаешь, гэ?

 

Он действительно напрашивался, чтобы его побили!

 

Сы Цзюньдо чувствовал, что он слишком разбаловал Вэнь Минъи, из-за этого у него и выработался нынешний беззаконный и безрассудный характер.

 

Вэнь Минъи посмотрел на сердитое, но беспомощное выражение лица Сы Цзюньдо. Он почувствовал некоторое облегчение:

─ Так как насчет этого, гэ? Ты хочешь, чтобы мы ухаживали за ним вместе?

 

Сы Цзюньдо поднял руку и хлопнул его по затылку:

─ Только попробуй разозлить меня ещё раз.

 

Вэнь Минъи протянул руку и помассировал голову. Сила, которую применил Сы Цзюньдо, была невысокой, при ударе даже не было больно. Вэнь Минъи не боялся его и продолжил:

─ В любом случае, у тебя есть право выбора. Я оставляю решение тебе. Что бы я ни сказал, я говорил серьёзно.

 

Сы Цзюньдо вздохнул. В конце концов он смог только сказать:

─ Я сделаю то, что ты хочешь.

 

Вэнь Минъи мгновенно обрадовался:

─ Правда? Гэ, ты действительно любишь меня!

 

Сы Цзюньдо усмехнулся:

─ Если я не люблю тебя, ты полюбишь других мужчин. Смогу ли я вынести это?

 

Вэнь Минъи встал и схватил Сы Цзюньдо за руку, радостно улыбаясь:

─ Не волнуйся, гэ, пока ты не общаешься с Цзян Цзымо, я обещаю, я определённо не буду любить мужчин. Я буду прям, как телеграфный столб.

 

Сы Цзюньдо посмотрел на улыбку на его лице, испытывая искушение избить Вэнь Минъи, но он быстро избавился от этой мысли. На самом деле, он ничего не мог поделать с этим маленьким негодником:

─ Переоденься, и мы пойдём на работу.

 

Вэнь Минъи радостно ответил, отпустил его руку и начал выбирать себе одежду. Думая, что через некоторое время он встретится с Цзян Цзымо, Вэнь Минъи заколебался стоя перед горой одежды. Что ему надеть, чтобы раздавить этот маленький белый лотос и заставить его почувствовать себя смущённым настолько, чтобы он не мог поднять перед ним голову? Было бы идеально надеть, какой-нибудь военный кафтан чанпао!


Автору есть что сказать:

Мин-Мин: Давай, сыграй военную песню!

Гэ: ......

http://bllate.org/book/13743/1214751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода