× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Master Grim Reaper Makes His Debut in Center Position / Мрачный Жнец дебютирует на центральной позиции: Глава 125. Жизнь полна неожиданностей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне попробовать сделать это?

 

— Ага.

 

С тех пор, как Цзи Сюнянь начал работать Мрачным жнецом, он всегда следовал за Лу Сюем. Он ещё не пробовал выполнять какие-либо заказы самостоятельно.

 

Хотя с тех пор, как он получил рабочий телефон, у Цзи Сюняня не было возможности использовать его, но он бесчисленное количество раз заходил в приложение [Grim Reaper Delivery] и уже был знаком с процессом принятия заказов.

 

[Приблизительно в 70 метрах от автобусной остановки на Пятом транспортном кольце появился новый клиент, который вот-вот отправится на тот свет. Хотите принять заказ?]

 

Цзи Сюнянь немедленно выбрал «Да», а затем повернул голову, чтобы спросить Лу Сюя, правильно ли он действовал.

 

— Да, Нянь-гэ, у тебя всё отлично получается, — Лу Сюй посмотрел на экран и кивнул, не забыв при этом с улыбкой похвалить Цзи Сюняня.

 

— Я не ребёнок, не надо меня так хвалить.

 

Возможно, похвала Лу Сюя звучала слишком естественно, из-за чего Цзи Сюнянь почувствовал себя немного смущённым. Принимать заказы было относительно просто, и Цзи Сюнянь считал, что делать это сразу правильно — именно то, что и ожидал от него Лу Сюй.

 

Хотя он сказал, что в похвалах нет нужды, уголки губ Цзи Сюняня непроизвольно приподнялись вверх.

 

Они склонили головы над телефоном, вдвоём обсуждая новый заказ, когда Сюй Хаомин случайно открыл дверь и увидел их в таком положении. Он был немного ошеломлён:

— Нянь-гэ, Сюй-гэ, почему вы не входите?

 

Судя по тому, что Сюй Хаомин мог видеть, двое людей у ​​двери, казалось, просто смотрели на что-то вместе, но он чувствовал, что, когда Лу Сюй и Цзи Сюнянь так стояли рядом, они необъяснимым образом подходили друг другу.

 

Сюй Хаомин не мог объяснить даже самому себе, почему ему показалось, что эти двое мужчин хорошо подходили друг другу. Придя в себя, он почувствовал, что, возможно, слишком много думал.

 

Сначала он хотел отпрянуть назад, но потом это показалось ему слишком нарочитым действием, поэтому он небрежно задал им этот вопрос.

 

Лу Сюй должен был вернуться в общежитие, но теперь, когда появился новый заказ, ему, естественно, нужно было вместо этого пойти в комнату к Цзи Сюняню.

 

Он вручил Ба Мэя Сюй Хаомину, затем естественно улыбнулся и сказал:

— Мы с Нянь-гэ заказали немного еды на вынос в качестве дополнительного перекуса. Я вернусь после того, как поем.

 

— Хорошо, — Сюй Хаомин инстинктивно взял Ба Мэя и обнял его, одновременно выражая зависть к Лу Сюю. — Сюй-гэ, у тебя действительно хороший метаболизм. Ты не толстеешь, даже если каждый день перекусываешь поздно вечером.

 

Чтобы хорошо выглядеть перед камерой, артистам приходится много работать, чтобы поддерживать своё тело в форме, и мальчики здесь не исключение.

 

Сюй Хаомин ни в коем случае не был пухлым, у него был хороший обмен веществ, потому что он был молод. Но, если бы он ел столько же, сколько ел Лу Сюй, он никак не смог бы поддерживать свою фигуру, как тот.

 

Он всегда думал, что после окончания шоу он будет баловаться и есть всё, что пожелает, в течение двух дней, но, столкнувшись сейчас с Лу Сюем, он мог только завидовать.

 

Клиент собирался отправиться на тот свет, и Лу Сюй не мог больше задерживаться. Перекинувшись парой слов с Сюй Хаомином, он вернулся в комнату с Цзи Сюнянем, чтобы «дождаться еды на вынос».

 

Сюй Хаомин вернулся в комнату, держа Ба Мэя на руках. Двое других внутри слышали голос Лу Сюя, но увидев, что тот не вошёл, не могли не спросить:

— Почему Сюй-гэ не вернулся с тобой?

 

— Он пошёл похищать еду Нянь-гэ. Я думаю, он вернётся после этого.

 

— Он снова пошёл перекусить? — Хань Тяньюй не мог не удивиться, сказав небрежно: — Такое ощущение, что Сюй-гэ всё время либо ест вместе с Нянь-гэ, либо собирается поесть с ним.

 

По их мнению, если Лу Сюя не было в комнате общежитии, он определённо должен был пойти к Цзи Сюняню.

 

Хань Тяньюй не слишком много думал об этом; он просто чувствовал, что у Лу Сюя и Цзи Сюняня действительно хорошие отношения.

 

Он поднял руку и нежно погладил Ба Мэя по голове, игриво улыбаясь:

— Ты и твой хозяин действительно забавные. И человек, и кот объедают Нянь-гэ, верно?

 

— Мяу... — неизвестно, понял ли эти слова Ба Мэй, он просто спрыгнул с рук Сюй Хаомина, присел на пол и принялся вылизывать свою шерсть.

 

Сун Чжэ поднял голову и посмотрел на Ба Мэя, но в итоге ничего не сказал.

 

***

 

— Он должен быть здесь.

 

Лу Сюй и Цзи Сюнянь плавно подошли к дороге и стали искать знак автобусной остановки, но обнаружили, что вокруг пустынно и малолюдно.

 

Место это находилось за Пятым транспортным кольцом и было несколько отдаленным.

 

Было уже 22:30 вечера, на остановке было пусто, поблизости не было видно ни людей, ни машин.

 

Согласно подсказкам задания, клиент должен был находиться где-то рядом.

 

Но местность здесь была ровной, без каких-либо препятствий, и никого не было видно.

 

Поначалу Цзи Сюнянь даже задавался вопросом, есть ли в этом проблема. Поскольку никого не было видно, как мог появиться новый клиент?

 

— Подожди, пока я посмотрю навигацию, — Лу Сюй тоже не смог найти клиента, поэтому открыл приложение [Grim Reaper Delivery] и последовал за красной точкой от автобусной остановки, направляясь в сторону пустыря.

 

Маленькая красная точка продолжала мигать, и по мере их движения она становилась все ближе и ближе.

 

Они прибыли в назначенное место, но Цзи Сюнянь по-прежнему никого не видел, что ещё больше озадачило его.

 

Когда он собирался двинуться вперёд, Лу Сюй протянул руку и оттянул его назад, сказав:

— Нянь-гэ, будь осторожен.

 

— Хм? — Цзи Сюнянь посмотрел вниз и понял, что под его ногами находится колодец, который он даже не мог разглядеть в темноте.

 

— Что это? — Цзи Сюнянь сначала был ошеломлён, но затем внезапно о чем-то подумал: — Этот человек находится на дне?

 

Лу Сюй посмотрел на навигацию и кивнул:

— Похоже.

 

Поздняя ночью…

 

Окраина города…

 

Открытый колодец…

 

Цзи Сюнянь на мгновение задумался и сразу понял, что произошло.

 

Он не мог описать сложность своих эмоций и в этот момент даже надеялся, что слишком много думал.

 

Однако, когда он и Лу Сюй спустились в колодец, они обнаружили, что на дне колодца действительно лежит тень, свернувшаяся калачиком.

 

Именно тень, не имеющая никакой сущности и физической формы, скорчилась на мелководье на дне колодца, выглядя жалкой и беспомощной.

 

Цзи Сюнянь взглянул на информацию, отправленную системой, и его настроение стало ещё более сложным. Он посмотрел на тень, а затем тихо сказал:

— Ли Бэйбэй, 18 лет, родом из города Циншань. Причина смерти — упал в колодец и утонул…

 

Тень резко повернулась, услышав их голоса, лицо Ли Бэйбэя было мертвенно-бледным и испуганным.

 

Лицо у него было очень молодое, а рост чуть более 1,7 метра. Стоя перед высоким и хорошо сложенным Цзи Сюнянем, он выглядел как маленький ребёнок.

 

— Ребята, вы… — Ли Бэйбэй думал, что после смерти его придёт забрать Мрачный жнец, но не ожидал, что это будут Цзи Сюнянь и Лу Сюй. Их знает любой молодой человек, пользующийся Интернетом. На мгновение Ли Бэйбэй не знал, то ли грустить из-за его смерти, то ли изумляться тому, что смог встретиться со знаменитостями после смерти.

 

Цзи Сюнянь увидел, что он молод и похож на ребёнка, поэтому смягчил свой голос:

— Мы — ваши эксклюзивные Мрачные жнецы, которые здесь, чтобы сопровождать вас в вашем путешествии в загробный мир.

 

— Знаменитости подрабатывают ещё и на такой работе? — Ли Бэйбэй ещё больше смутился, когда услышал это, и осторожно спросил: — Я мёртв или это всего лишь сон?

 

— Да, — Цзи Сюнянь не знал, каким тоном тоном ему произнести этому мальчику новость о смерти. Он также чувствовал, что это прискорбно, но реальность часто бывает жестокой.

 

Ли Бэйбэй, чувствуя себя несколько обиженным и разочарованным, пробормотал про себя:

— Я ещё так молод, почему же я умер?

 

По его имени было видно, что семья Ли Бэйбэя искренне ценила его как драгоценное сокровище, балуя его с детства до взрослой жизни.

(п.п. 贝贝 bèibèi детка, малыш от англ. Baby)

 

Ли Бэйбэй был обычным молодым человеком, его оценки были не очень хорошими, и после окончания школы он не поступил в желанный университет, а готовился найти работу.

 

Он не последовал совету семьи остаться в родном городе, вместо этого он хотел рискнуть в столице, пока был ещё молод.

 

Однако, не имея диплома и каких-либо особых навыков, когда Ли Бэйбэй прибыл в Дунчэн, он мог начать только с должности официанта.

 

Выполнение одной и той же работы изо дня в день вызывало у него лёгкую депрессию. Чтобы развеять одиночество и растерянность, вызванную пребыванием вдали от дома, Ли Бэйбэй часто ходил с друзьями поесть и выпить.

 

Сегодня он снова собрался с несколькими друзьями и много выпил, до такой степени, что был явно пьян.

 

Попрощавшись с друзьями, Ли Бэйбэй поехал к этому месту на такси. Отель, в котором он работал, находился недалеко от подножия горы. Он хотел срезать путь, чтобы побыстрее вернуться, но никак не ожидал, что наткнётся на колодец, представляющий такую ​​опасность.

 

Потоки воды в колодце текли во всех направлениях. Когда он упал, то даже не смог сопротивляться и исчез в одно мгновение.

 

Мало того, его тело было смыто сточными водами, неизвестно было, куда оно ещё делось.

 

Ли Бэйбэй никогда не ожидал, что в первый раз, когда он столкнётся со смертью, это будет его собственная.

 

Он сидел на корточках на дне колодца, чувствуя себя растерянным, и испуганно смотрел на крыс и насекомых, ползающих по ближайшим стенам.

 

К счастью, прежде чем его настроение стало близким к упадку, к колодцу подошли два человека, благодаря чему Ли Бэйбэй почувствовал облегчение.

 

— Итак, значит, теперь я должен отправиться в загробный мир, верно? — Ли Бэйбэй действительно хотел покинуть это место, но он все ещё беспокоился о своей семье. Поскольку он был молод и находился далеко от дома, его родители просили его каждый день отправлять им сообщения, чтобы убедиться, что он в безопасности.

 

До этого Ли Бэйбэй всегда относился к этому как к рутинной работе и каждый день отправлял родителям простое сообщение из одного предложения. Только сегодня он подумал о том, чтобы послать искренние слова благодарности им, но у него уже не было возможности сделать это.

 

— Ай-ай-ай, мой телефон все ещё в воде. Я только что купил новый Fruit 11, он стоил мне двухмесячной зарплаты… — Ли Бэйбэй уставился на дно колодца и вздохнул. Только небеса знали, что волновал его не сам телефон, а возможность передать родне свои чувства и мысли.

 

Вскоре Цзи Сюнянь последовал примеру Лу Сюя и отправил Ли Бэйбэя в подземный мир. После отправки всей информации о клиенте этот заказ считался официально завершённым.

 

— Поздравляю, Нянь-гэ, теперь ты уже можешь самостоятельно отправляться на задания.

 

На лице Лу Сюя появилась улыбка, похоже, на него не повлиял инцидент с Ли Бэйбэем.

 

Однако Цзи Сюнянь не мог не думать о молодом лице, которое он только что увидел. Он взглянул на бурный поток воды и не мог не спросить Лу Сюя:

— Можно ли быстро спасти его тело?

 

Лу Сюй на мгновение задумался и покачал головой:

— Вероятно, потребуется один или два дня, чтобы обнаружить его исчезновение. Нелегко найти это место, когда начинаешь искать...

 

На самом деле, без навигации им тоже было бы сложно обнаружить колодец.

 

Кто бы мог подумать, что с ним произойдёт такое?

 

Даже если бы у кого-то и возникло подозрение, что тело может находиться в колодце, его было бы довольно трудно найти и извлечь.

 

В конце концов, у спасателей не было такой точной информации, как у них, и те даже не могли быть уверены, находится ли Ли Бэйбэй внутри.

 

Если бы сточные воды продолжали течь в колодце, никто, возможно, вообще не смог бы найти тело Ли Бэйбэя.

 

Почти каждый год происходили случаи падения людей в колодцы в дождливые дни, но подземная дренажная сеть была обширной, и тела многих пропавших без вести людей так и не были найдены.

 

Одна только мысль о том, что тело Ли Бэйбэя, возможно, останется там под водой на долгое время, заставила Цзи Сюняня почувствовать себя неловко.

 

Он на мгновение поколебался, прежде чем решил не уходить немедленно и спросил Лу Сюя, может ли тот помочь ему найти тело.

 

Молодое лицо было слишком нежным. Цзи Сюнянь не смог спасти человека, но он все ещё надеялся, что тело Ли Бэйбэя сможет покоиться с миром.

 

Лу Сюй пристально посмотрел на Цзи Сюняня, а затем кивнул в знак согласия:

— Если ты хочешь, то, конечно, могу.

 

Какое облегчение.

 

Услышав это, Цзи Сюнянь почувствовал себя гораздо спокойнее, но он не был уверен, где может находиться тело Ли Бэйбэя из-за турбулентного потока воды.

 

В тот момент, когда Цзи Сюнянь обдумывал возможность нырнуть, чтобы забрать тело, Лу Сюй указал в конкретном направлении:

— Его тело там…

 

Без дальнейших колебаний Цзи Сюнянь подошёл к углу канализационной трубы, присел на корточки и посмотрел вниз.

 

Несмотря на то, что Цзи Сюнянь был приверженцем чистоты, он без колебаний сунул руку в воду и вытащил тело наверх, когда увидел силуэт под водой.

 

Молодое тело было уже безжизненным, и даже его вид выглядел устрашающе.

 

Однако Цзи Сюняня это не волновало, и он просто уместно расположил труп.

 

Увидев в кармане Ли Бэйбэя мокрую пачку сигарет, Цзи Сюнянь достал её и положил рядом с колодцем как подсказку для остальных.

 

Когда они прибыли на место происшествия, они оба были чистыми и опрятными. Однако когда они вернулись, они были покрыты грязью, и даже их одежда была испачкана.

 

С Лу Сюем все было в порядке, если не считать его грязных ботинок. Однако состояние Цзи Сюняня было намного хуже, поскольку он лично вылавливал тело.

 

Как только они вернулись в его комнату, Цзи Сюнянь посоветовал Лу Сюю принять душ:

— Там было слишком грязно. Иди и быстро ополоснись.

 

Лу Сюю тоже не нравился запах, но, глядя на Цзи Сюняня, он почувствовал, что тому душ нужен больше, чем ему самому, поэтому сказал:

— Нянь-гэ, ты должен пойти первым. Ты весь грязный.

 

Расстёгивая одежду, Цзи Сюнянь принялся уговаривать Лу Сюя:

— Иди первым, а я потом помоюсь.

 

После нескольких раундов взаимных уступок Лу Сюй сделал новое предложение:

— Давай просто примем душ вместе. В конце концов, твоя ванная комната просторная, и поэтому ни один из нас не помешает другому.


 

http://bllate.org/book/13741/1214669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода