× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After the Villain Lost His Cultivation / После того, как злодей потерял свое совершенствование: Глава 2.1. Лампа из рога носорога

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Девять с половиной из десяти предложений этого болезненного парня — ложь. Чёрный Кот не мог понять, шутит ли он, но это не помешало ему ловко обругать его:

— Рано или поздно ты умрёшь от своего болтливого языка.

Си Цзянлань громко рассмеялся.

Здание представляло собой обветшалую лекарскую. В углу стены рос пучок беспорядочных лиан, похожих на призрачные когти, которые карабкались по стене до самого карниза и цвели чёрными цветами.

Эта лекарская была не похожа на место, где могли лечить болезни и спасать жизни, а скорее на дом с привидениями.

Половина таблички с названием отсутствовала.

Когда он открыл дверь, в комнату ворвался порыв ветра, от которого болезненное тело Си Цзяньланя слегка покачнулось. Он не смог удержаться и прикрыл рот рукой, несколько раз кашлянув.

Он вошел в темную клинику и собирался воспользоваться трутом, чтобы зажечь лампу.

Внезапно из темноты раздался голос, похожий на шипение ядовитой змеи, готовящейся к броску.

— Си Цзянлань, ты действительно хорошо спрятался.

*Шиик..*

Из трута случайно вспыхнуло пламя, осветившее узкую лекарскую.

Рука Си Цзяньланя напряглась, а бледные подушечки его пальцев неестественно побелели от напряжения.

Кот на его плече распушил шерсть и в панике попытался спрятаться за шеей Си Цзяньланя.

Вся стена в клинике была заставлена полками с лекарствами. Мужчина в белоснежном халате с черными узорами в виде призрачных символов расслабленно сидел на столе и небрежно вертел в руках потрёпанную деревянную шкатулку.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что в шкатулке находились различные поддельные нефритовые жетоны.

Мужчина поднял наполовину завершённую нефритовую печать с изображением божественного зверя Сечжи и прищёлкнул языком:

— Неплохо. Ты даже можешь имитировать нефритовую печать секты Сечжи. Какое мастерство! Шэнь Цзяо знает, что ты выдаёшь себя за него и разгуливаешь на публике?

Си Цзянлань был ошеломлен.

Неужели он всё это время следил за ним?

Взгляд Си Цзяньланя упал на призрачный чёрный туман, клубившийся вокруг призрачного клинка на столе. Стараясь сохранять спокойствие, он произнес:

— Всего лишь несколько безделушек, чтобы заработать на жизнь… Фэн Юй, давно не виделись. Нашёл ли твой призрачный клинок себе хозяина?

— Разве нет? — фыркнул Фэн Юй. — За шесть лет некогда высокомерный и могущественный молодой господин семьи Си превратился в болезненного человека, утратившего все свои навыки совершенствования. Что такого особенного в том, что мой призрачный клинок нашёл себе хозяина?

Си Цзянлань кашлянул.

На столе стояла лампа из рога носорога — магическое устройство, с помощью которого можно было передавать сообщения по всем Тринадцати провинциям. Лампа была дорогой и богато украшенной, а над пламенем, словно светлячки, парили каллиграфические надписи.

Фэн Юй небрежно коснулся лампы из рога носорога и с полуулыбкой спросил:

— Скажи, если я сообщу Шэнь Цзяо, что ты находишься здесь, ты останешься жив?

Си Цзянлань: — …

Чтобы выжить после этого ему понадобилась не только эта жизнь, но и еще по крайней мере штук восемнадцать.

Черный Кот осторожно спросил: — Твой старый знакомый?

Губы Си Цзянланя слегка шевельнулись: — Враг, враг.

Черный Кот задавался вопросом, почему у него так много врагов, но все еще лелеял проблеск надежды: — Насколько глубока его ненависть?

Си Цзяньлань продолжал улыбаться, настороженно поглядывая на призрачный клинок, окутанный чёрным туманом, и опасаясь, что Фэн Юй внезапно нападёт и отрубит ему голову.

— Видишь трещину на его любимом клинке? Красиво, правда? Это я его сломал.

Черный Кот: — …

Черный Кот оттолкнулся задними лапами и убежал.

Си Цзянлань: — …

Шесть лет назад семья Си находилась на пике своего могущества и престижа, имела выдающееся родословную и контролировала три провинции Чжунчжоу.

Си Цзянлань поступил учиться в академию Чжусинчжай при Тяньяне в возрасте тринадцати лет. Его одноклассниками были одними из самых талантливых людей своего возраста, и Фэн Юй был одним из них.

Он был старшим сыном в семье Фэн из Фэнчжоу, способным управлять свирепыми призраками и общаться с силами инь и ян, с коварным и угрюмым характером.

Поначалу они недолюбливали друг друга, но после того, как этот ублюдок Шэн Цзяо жестоко обошёлся с ними обоими, они объединились в ненависти и три дня и три ночи напролёт проклинали Шэн Цзяо, изливая свой гнев. Так между ними завязалась крепкая дружба.

Но «братская дружба» продлилась недолго. Си Цзяньлань случайно сломал ценный призрачный клинок Фэн Юя, которым тот долгое время хвастался перед окружающими, и эта ненадёжная «дружба» мгновенно исчезла, превратившись в ненависть.

Фэн Юй пришёл в ярость и, управляя свирепыми призраками, преследовал Си Цзяньланя на протяжении восьми тысяч ли.

В конце концов Шэн Цзяо спас Си Цзяньланя, сохранив ему жизнь.

— Как ты меня нашел? — попытался спросить Си Цзянлань.

Фэн Юй щелкнул двумя пальцами, и летающие светлячки на лампе из рога носорога упали на фитиль, а сгусток призрачного голубого света вспыхнул, словно призрачный огонь.

— Они мне сказали.

Си Цзяньлань всё ещё гадал, кто такие «они», когда вспыхнуло призрачное пламя и бесчисленные свирепые призраки с отвратительными лицами заполонили всю лекарскую, сделав ее еще темнее, чем когда не было зажжено ни одной свечи.

Си Цзянлань: — …

Ворвался холодный ветер, принеся с собой холод злобных духов, словно вопли призраков, воскресших посреди ночи.

Си Цзяньлань, и без того слабый здоровьем, несколько раз кашлянул от холодного ветра. Его лицо было бледным как снег, и он безучастно произнёс:

— И ты хочешь меня убить? Неужели... вы с Шэнь Цзяо объединились?

Фэн Юй, который больше всего ненавидел мрачное гробоподобное лицо Шэнь Цзяо, тут же нахмурился и холодно произнёс:

— Кто бы стал вступать в сговор с этим пустоголовым дураком?! Я просто хочу убить тебя, чтобы выплеснуть свой гнев и облегчить боль, которую испытывает мой призрачный клинок после перековки!

— Не нужно ничего объяснять, я понимаю, — тихо вздохнул Си Цзянлань. — Шэнь Цзяо все эти годы желал моей смерти и даже выдал приказ о моей поимке. За доставку моего тела в секту Сечжи назначена награда в 120 000 духовных камней. Фэн Юй, я тебя понимаю, правда.

Фэн Юй: — …

Фэн Юй инстинктивно почувствовал, что что-то не так, но всё же, поддавшись словам Си Цзяньланя, вскочил со стола. Его белоснежная мантия взметнулась в воздух. Он был в ярости.

— Кому нужны эти 120 000 духовных камней?! Этот молодой господин не такой нищий как этот Шэнь Цзяо. Зачем мне использовать твой труп, чтобы получить награду? Ты что смотришь на меня свысока?!

Си Цзянлань сказал: — Да, да, молодой господин Фэн, безусловно, богат, он самый богатый человек в Тринадцати провинциях. Так почему же тогда ты хочешь меня убить?

Фэн Юй: — ?

Фэн Юй на мгновение замер.

Свирепые призраки в недоумении переглянулись.

Фэн Юй быстро всё понял, схватил свой призрачный клинок и замахнулся на Си Цзяньланя:

— Я убью тебя из-за личной обиды, это не имеет никакого отношения к Шэнь Цзяо!

Си Цзянлань выглядел слабым и болезненным, но сказанные им слова заставили людей скрежетать зубами от ненависти.

— Тебе не нужно оправдываться. Даже если ты захочешь отрубить мне голову, чтобы добиться признания у главы секты Шэня, я не буду тебя не винить. Это моя вина, что я сейчас в бедственном положении и не такой благородный, как Шэнь Цзяо.

Фэн Юй был так раздражён его «пониманием», что у него зазвенело в ушах, и он в ярости замахнулся клинком в лицо Си Цзяньланя.

Если бы он услышал ещё хоть слово от этого ублюдка, то разозлился бы настолько, что превратился бы в свирепого призрака!

Призрачный клинок, окутанный энергией инь и яростным ветром, обрушился вниз, растрепав длинные волосы Си Цзяньланя, лежавшие на его плече.

Зная, что ему предстоит умереть от клинка, Си Цзяньлань стоял, не моргнув глазом и не меняя выражения лица.

Как раз в тот момент, когда Фэн Юй собирался отрубить ему голову, Си Цзяньлань вдруг вздохнул.

— Ну конечно же... даже после перерождения вновь наступит тот же самый конец?

Призрачный клинок Фэн Юя застыл, и он нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

После сказанных слов Си Цзяньлань, казалось, устал и устало закрыл глаза:

— Нет смысла говорить дальше. Если ты хочешь убить меня, то убивай.

Фэн Юй отказался от своего намерения, с холодным выражением лица он отдернул свой призрачный клинок, и произнёс:

— Что ты имеешь в виду под «перерождением» и «концом»? Объясни мне это ясно!

Си Цзяньлань хранил молчание, смирившись со своей участью, словно ожидая смерти.

Фэн Юй нетерпеливо шагнул вперёд и внезапно крепко сжал пятью пальцами тонкую шею Си Цзяньланя:

— Си Цзяньлань, мы снова встретились после нашей долгой разлуки, не заставляй подвергнуть тебя прослушиванию «Голоса призрака».

Ресницы Си Цзянланя задрожали.

«Голос призрака» — секретная техника управления призраками семьи Фэн. С помощью этой техники можно контролировать души озлобленных призраков и использовать их в своих интересах.

Фэн Юй был сообразительным человеком. Во время его экспериментов в Академии Тяньянь ему даже удалось преобразовать «Голос призрака» в секретную технику для контроля над живыми существами.

Как только человек слышит «Голос призрака», его тело теряет контроль, и он отвечает на любой вопрос, который ему бы не задали.

Си Цзяньлань скитался по Тринадцати провинциям целых шесть лет; даже у самого гордого молодого господина его высокомерие могло бы сойти на нет. Потеряв свое прежнее спокойное, которое он демонстрировал минуту назад перед лицом неизбежного конца, он выказал небывалое послушание, и просто сказал:

— Я все тебе расскажу.

Фэн Юй был ошеломлен.

За четыре года учёбы в одном классе он ни разу не видел, чтобы гордый молодой господин Си признал поражение.

Но теперь Си Цзяньлань, который когда-то жил в роскоши и привилегиях, оказался в таком бедственном положении, что даже его высокомерие и необузданный нрав полностью исчезли.

Фэн Юй взглянул на это знакомое, но в тоже время знакомое лицо и на мгновение не смог понять, что чувствовал в глубине души. Он смог лишь разжать хватку и хрипло, но слабо произнести:

— Тогда говори.

Лицо Си Цзяньланя, осунувшееся из-за болезни, выглядело ещё более измождённым и бледным. Он дважды небрежно поправил свои растрепанные спутавшиеся длинные волосы, сохраняя самообладание, хотя его жизнь висела на волоске.

— Если я расскажу, ты мне поверишь?

Фэн Юй нетерпеливо сказал: — Начинай говорить, а я послушаю.

Си Цзянлань, пошатываясь, поднялся на ноги, держась за аптечку, и тихо вздохнул.

— Знаешь ли ты... о перерождении?

 

 

 

http://bllate.org/book/13739/1214540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода