Готовый переклад How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Розділ 170. Этот рай не наш дом. Всем сердцем стремиться на родину

Вопрос о возвращении Сяо Юаня и Янь Хэцина в Северное королевство был решен. Янь Хэцин отправил письмо Сюэ Яню и начал готовиться к путешествию. Первым делом он зашёл в аптеку, намереваясь выяснить у Чжан Чансуна, сможет ли тело Сяо Юаня перенести дальнюю дорогу. Только получив утвердительный ответ, он перешел к подготовке других дел.

Услышав, что Янь Хэцин и Сяо Юань уезжают, семья Чжан, естественно, очень расстроилась. Чжан Байчжу поспешил к Сяо Юаню с расспросами:

– Почему ты снова уезжаешь? Почему возвращаешься в Южное королевство Янь? Разве ты не из Западного королевства Шу? До этого ты ездил навестить свою семью в Западное Королевство. Как так получилось, что ты «возвращаешься» в Южное королевство Янь?

Сяо Юань ответил:

– Какой смысл выяснять такие подробности? В любом случае эти государства теперь одно целое.

Чжан Байчжу задумчиво отозвался:

– Ты говорил то же самое, когда в прошлом спас того молодого солдата. Кстати, я видел его возле деревни. Тот самый парень, который принес тебя обратно.

Глаза Сяо Юаня загорелись:

– Бао Иньсинь?

Чжан Байчжу:

– Да, да, он. Он рассказал, что после того, как он и другие солдаты спасли тебя, об этом узнал их генерал и посадил всех в тюрьму. Позже, когда Южное королевство Янь вторглось в Восточное королевство, двери тюрьмы открылись, и, воспользовавшись неразберихой, у них получилось сбежать. В итоге они обосновались в блажащей деревне.

Сяо Юань улыбнулся:

– Это хорошо.

Чжан Байчжу:

– Да, да, я больше ничего не скажу. В любом случае, теперь ты будешь жить в счастье и довольстве. Так что я не буду больше беспокоиться о том, что тебя ранит беспощадный меч и ты застрянешь на краю жизни и смерти.

Сяо Юань заметил, что Чжан Байчжу прощается с ним, и тоже собрался попрощаться, но словно что-то вспомнив, добавил:

– Чжан Байчжу, если у тебя родится сын, ты должен назвать его Чжан Чжунцзин, хорошо?

– Хмм? Чжан Чжунцзин… неплохое имя! – Чжан Байчжу еще раз произнеся имя вслух и взволнованно побежал обратно в аптеку, чтобы поговорить Лин Шенлин.

Сяо Юань не мог не улыбнуться. Внезапно чьи-то руки обхватили его за талию. Сяо Юань не удивился, а просто откинулся назад, поудобнее устраиваясь.

Янь Хэцин:

– Мы можем ехать через 7 дней. Доктор Чжан сказал, что твоему организму все еще нужно немного восстановиться. Я попросил выписать рецепт.

Сяо Юань:

– Не может быть! Я жив и чувствую себя прекрасно. Мне всё ещё нужно восстановление?! Очевидно же, что я молодой здоровый мужчина с полным ци, но теперь я превращаюсь в банку с лекарствами. Янь-гэ, могу я прекратить принимать лекарства когда пройдут эти нескольких дней?

Янь Хэцин:

– Доктор Чжан знал, что ты так скажешь. Он сказал … ну… если мы хотим заниматься сексом без опасений… тогда…

Сяо Юань:

– …. Я принимаю и принимаю, и всё равно не могу?

Янь Хэцин улыбнулся, как вдруг что-то вспомнив, спросил:

– Ты знаешь, где находится Императорский дворец Южного королевства Янь…?

– Я знаю, знаю – Сяо Юань повернулся к нему лицом и обняв Янь Хэцина за шею, прижался к нему всем телом – Это бывший Императорский дворец Северного Королевства.

В оригинальной истории, Янь Хэцин основал столицу на месте бывшего центра Северного Королевства и обосновался в Императорском дворце, потому что скучал по своей богине. На этот раз причины поступить так же были очевидны.

Янь Хэцин прижался лбом ко лбу Сяо Юаня, их губы были в дюйме друг от друга, дыхание смешалось.

Сяо Юань засмеялся:

– Янь-гэ, ты боишься, что увидев Север, я расчувствуюсь?

Янь Хэцин:

– Мм.

Сяо Юань:

– Это легко уладить. Если мне станет грустно, просто поцелуй меня. И я больше не буду беспокоиться и грустить.

Янь Хэцин смотрел в глаза Сяо Юаня и видел в его тёмных зрачках себя и только себя.

Сяо Юань высвободил руки и отпустил шею Янь Хэцина с улыбкой сказав:

– Янь-гэ, через несколько дней мы покинем деревню Таоюань, поэтому мне очень грустно. Как ты думаешь, что тебе следует сделать?

Янь Хэцин наклонился вперед и попытался поцеловать его.

Но им пришлось мгновенно разойтись, когда рядом внезапно раздалось:

– Сяо-гэ.

Се Чунгуй, не смущаясь, того, что прервал их, просто стоял, держа в руке неизвестно откуда взявшуюся маленькую глиняную фигурку. С серьезным выражением лица он обратился Сяо Юаню:

– Сяо-гэ, могу я с тобой поговорить?

– Да, конечно. В чем дело? – В голосе Сяо Юаня слышались нотки паники.

Кто бы мог подумать, что Се Чунгуй также серьёзно посмотрит на Янь Хэцина и добавит:

– Сяо-гэ, могу я поговорить с тобой наедине?

В глазах Сяо Юаня мелькнуло удивление. Он переглянулся с Янь Хэцином. Тот кивнул ему и ушёл.

Сяо Юань и Се Чунгуй остались одни. Через некоторое время Сяо Юань наконец спросил:

– Чунгуй? Что случилось?

Се Чунгуй:

– Третья тетя сказала мне, что ты уезжаешь. Сяо-гэ, это правда?

Сяо Юань кивнул и хотел уже начать успокаивать его, когда Се Чунгуй добавил:

– Сяо-гэ, ты собираешься на Север? Ты можешь взять меня с собой? Я хочу вернуться и увидеть его снова.

Сяо Юань посмотрел на Се Чунгуя ничего не выражающим взглядом.

Это явно были слова не того Се Чунгуя, который в душе был ребёнком. Но на его лице по-прежнему играла наивная и детская улыбка, так что Сяо Юань не знал, как ответить:

– Чунгуй, ты …

Но так и не смог закончить, не зная, что ответить.

Се Чунгуй опустил голову. Осеннее солнце сияло ясным светом. Юноша стоял на месте, а его голос слегка дрожал:

– Я хочу вернуться и увидеть... Снова увидеть землю, горы и реки Северного королевства.

Сяо Юань посмотрел на Се Чунгуя и подумал о молодом генерале из оригинальной книги. В начале он был великим героем. Он смог удерживать крепость и сражался с врагом остатками разбитой армии. Но в конце концов потерпел поражение в битве. Его волосы так рано поседели, его кости смешались с травой. Он не видел, как невежественный император вредит народу и не слышал о насекомых при дворе, пожирающих страну. Единственное, что он знал, это то, что он поклялся защищать родину. Но так и не смог упокоиться.

Сяо Юань погладил Се Чунгуя по голове и ответил:

– Хорошо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214093