Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 166. Удивительно? Неожиданно?

Поначалу Янь Хэцин ничего не заметил, но поскольку они лежали очень близко друг к другу, то стоило одному из них хоть немного шевельнуться и все стало бы очевидно. Янь Хэцин быстро перевел взгляд на область ниже живота Сяо Юаня.

Сяо Юань, полностью красный, уперся руками в грудь Янь Хэцина:

– Янь, Янь, Янь-гэ, я, я-я, я пойду, исправлю это.

Увидев, что Сяо Юань собирается встать, Янь Хэцин перевернул его и прижал к кровати:

– Я помогу тебе …

Сяо Юань не успел ничего ответить, как Янь Хэцин уже развязывал его пояс. На Сяо Юане было только тонкое нижнее бельё, и когда полы одежды были полностью распахнуты, он остался с обнажённым, с белой, как нефрит, грудью.

И хотя одежда с него постепенно исчезла, Сяо Юань почувствовал, что все его тело горит, словно его бросили в раскалённую печь.

Сяо Юань смиренно отвернул голову в сторону, но Янь Хэцин тут же схватил его за подбородок и повернул обратно.

Янь Хэцин посмотрел в эти ясные глаза, наклонил голову и нежно поцеловал. Сяо Юань закрыл глаза. Неожиданно он почувствовал, как ладонь Янь Хэцина гладит его грудь. Движения были лёгкими и нежными, отчего он полностью растаял и покрылся мурашками. Несмотря на то, что Сяо Юань, нуждался в разрядке нижней части тела, его дразнили, вынуждая свернуться калачиком.

– Не… – Сяо Юань неосознанно обхватил руками Янь Хэцина. Однако тот перехватил его руки, и не оставляя пути к отступлению, принялся покрывать его запястье поцелуями, оставляя красные отметины. Почувствовав легкую боль, Сяо Юань усмехнулся:

– Янь-гэ, ты думаешь, что раз остальные места будут скрыты под одеждой, то можно остановиться лишь здесь?

Янь Хэцин не ответил. Он продолжил оставлять поцелуи на руке Сяо Юаня, продвигаясь всё выше и выше, пока не добрался до шеи. Он посасывал и проводил языком по его шее, пока настойчивые руки гладили талию и ягодицы Сяо Юаня. Всё что угодно, но не то самое место.

От возбуждения, Сяо Юань потерял всякий контроль и приподнял бедра, пытаясь потереться об него. Над ухом раздался тихий смех Янь Хэцина.

Впервые за две жизни, Сяо Юань осознал, что значит злиться от смущения.

Но у него не было времени долго злиться. Сгорающая от желания плоть оказалась в дразнящих руках виновника нахлынувшего возбуждения. А за этим последовало неописуемое наслаждение.

Оно бушевало в его теле, заставляя терять рассудок, доводя его страсть до немыслимых высот. Раздался стон.

– Янь-гэ…

Сяо Юань задыхался. Руки обхватили плечи Янь Хэцина, прижимая к себе.

Янь Хэцин понял, что тот близок, и, опустив голову, яростно поцеловал его, заглушая тихие всхлипы, а его рука ускорила темп.

Разум Сяо Юаня внезапно опустел, зрение затуманилось. Всё его тело выгнулось дугой, а затем обмякло. Несмотря на то, что в голове у него не осталось ни единой мысли, он продолжал обнимать Янь Хэцина, не разжимая рук ни на минуту.

Янь Хэцин поцеловал его и встал, намереваясь подогреть немного воды. Затем он принес чистую ткань и обтер Сяо Юаня.

Сяо Юань потянул Янь Хэцина обратно в постель. Обняв и прижав его к себе, он удовлетворенно заснул.

~~~

Сяо Юань ещё полмесяца восстанавливался в деревне Таоюань, пока наконец Чжан Чансун неохотно согласился позволить Сяо Юаню встать с постели и прогуляться. Рано утром Сяо Юань по-прежнему используя костыли прогуливался по маленькому дворику, когда увидел идущих Ян Люань и Сяо Фэнъюэ.

Они вместе смеялись и о чем-то разговаривали. Ян Люань выразительно размахивал руками, рассказывая о чём-то, а Сяо Фэнъюэ, прикрыв губы, счастливо смеялся. Дул осенний ветерок и листья во дворе падали на волосы Сяо Фэнъюэ. Ян Люань протянул руку и убрал их, улыбаясь Сяо Фэнъюэ.

Обернувшись они увидели Сяо Юаня и поспешно поздоровались:

– Молодой господин? Почему вы во дворе? Почему не отдыхаете в постели?

Сяо Юань махнул рукой:

– Все в порядке. Я устал лежать. Где вы двое были?

Сяо Фэнъюэ ответил:

– Молодой господин, группа монахов пришли к подножию горы неподалёку отсюда и восстановили храм. Мы пошли выразить свое почтение.

Сяо Юань ответил коротким «о» и вдумчиво кивнул.

Ян Люань шагнул вперед:

– Молодой господин, вам помочь вернуться?

Сяо Юань вновь махнул рукой:

– Я в порядке, не волнуйся. Мне нужно двигаться. Учитель сказал, что пешие прогулки будут полезными, так я могу быстрее вылечиться.

Пока они разговаривали, вышел Янь Хэцин. За то время, что они провели вместе, Ян Люаню и Сяо Фэнъюэ убедились в искренности чувств Янь Хэцина, поэтому они больше не проявляли враждебности по отношению к нему. Поняв, что сейчас им нужно уйти, он кивнули друг другу и оставили Янь Хэцина и Сяо Юаня наедине.

– У тебя болит нога? – Янь Хэцин увидел, что Сяо Юань стоит с помощью костылей и его взгляд упал на колено.

Сяо Юань улыбнулся и махнул рукой:

– Ничего не болит, просто я иногда спотыкаюсь, поэтому не могу идти быстро.

Янь Хэцин взял костыли и помог ему сесть на каменный выступ. В последнее время на пути восстановления Сяо Юань чувствовал будто ему не хватает воздуха, поэтому, когда он услышал, что у подножия горы есть храм, ему пришла в голову одна мысль. Он улыбнулся и обратился к Янь Хэцину:

– Янь-гэ, в моей прошлой жизни, прежде чем пара связывала себя узами брака, нужно было сделать ещё одно важное дело. Угадай какое?

Янь Хэцин ответил:

– Сделать предложение.

Сяо Юань покачал головой, подмигнув ему и игриво продолжил:

– Нет, это связано с определенным отношением.

Тень сомнения промелькнула в глазах Янь Хэцина:

– Говорить… говорить о чем¹?

Сяо Юань улыбнулся и поднялся без помощи костылей. Он немного покачнулся и Янь Хэцин поспешно протянул руку, чтобы поддержать, позволяя ему опереться на себя. Сяо Юань нахально навалился всем своим весом на Янь Хэцина. Затем он махнул рукой и сказал:

– Идем, у нас будет свидание!

Сноски

1. СЮ сказал 谈恋爱 (ухаживание, встречаться). Но ЯХЦ, услышал это буквально: «говорить о романтической любви/влюбляться»

[谈] - говорить/ беседовать

[恋爱] - любовь/влюбленность

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214089