Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 165. Ночное нападение? Организуй это

Выйдя из комнаты, Янь Хэцин еще долго сидел на холодных каменных ступенях во дворе дома. Только в сумерках, он встал и направился на кухню, которая была наполнена белым дымком и дразнящим запахом еды. Третья тетя, склонившись над котлом, обжаривала овощи. Увидев приближающегося Янь Хэцина, она воодушевленно сказала:

– Янь-гунцзы, ты пришел как раз вовремя. Ужин готов, иди и позови Юаня.

Янь Хэцин ответил «хорошо», и уже собрался уйти, когда в кухню ворвался юноша, восторженно крича:

– Вау! Тетя, как вкусно пахнет! У меня изо рта текут слюни! А? Кто это?

Се Чунгуй встал рядом с Третьей тетей и кусая палец, с интересом осматривал Янь Хэцина:

– Незнакомец! как в нашем доме оказался незнакомец?

Третья тетя поспешно ответила:

– Он не чужой, и ты можешь звать его Янь-гэ.

Прежде чем Се Чунгуй успел ответить, Янь Хэцин резко отрезал:

– Он не должен так меня называть.

Пар от кипящего котла, туманом заполнял всю кухню. Третья тетя не могла ясно видеть выражение лица Янь Хэцина, только свет заходящего солнца и летящую пыль.

– А? Почему?...

Янь Хэцин долго молчал, прежде чем сказал:

– Это будет унизительно для него.

Се Чунгуй сейчас был «ребёнком», и ему, естественно, было всё равно, о чём говорят эти двое. Он просто взял с плиты куриную ножку и с удовольствием начал ее жевать.

Третья тетя растерялась, застыв на месте, пока не услышала, как Янь Хэцин сказал, что пойдет позовет Сяо Юаня на ужин, после чего развернулся и ушёл.

– Ну и ну…

Третья тетя погладила Се Чунгуя по голове, а затем взяла чистую тряпку, чтобы вытереть ему рот:

– Медленнее, ешь помедленнее. Не спеши, когда доешь, тетя приготовит тебе ещё.

– Мм-мм! – Се Чунгуй радостно улыбнулся.

~~~

Была ночь, стрекотали насекомые, заходила луна.

Но Сяо Юань не мог уснуть.

Он не понимал, как Янь Хэцин мог заснуть.

Сяо Юань подумал про себя:

Он волновался весь день и всю ночь, а Янь Хэцин вот так просто заснул?!

Просто так?

Взял и уснул?!

Он даже спит на соседней кровати, и вовсе не с ним! Он еще и повернулся к нему спиной!

Если бы он не был уверен в том, что это невозможно, то Сяо Юань начал бы сомневаться, а не изменяет ли ему Янь Хэцин со случайной женщиной.

Внезапно к Сяо Юаню пришло откровение.

Может быть, Янь-гэ хочет совершить ночное нападение!

Точно! Это ночная атака!

Если всё так, разве, он не должен оказывать должное сотрудничество?

Сяо Юань поплотнее завернулся в одеяло, притворившись спящим, а затем… он действительно заснул. Он спокойно проспал до рассвета.

Подождите!

Проспал до рассвета?

Что?

Как такое вообще возможно?!

А как же… ночное нападение?!

Сяо Юань пришел к мысли, что Янь Хэцин, возможно, еще не совсем готов, поэтому он решил терпеливо подождать еще один день.

На следующую ночь Янь Хэцин проследил, чтобы Сяо Юань выпил лекарство, взял пустую миску и вышел. А вернувшись, погасил свечу и лег на соседнюю кровать.

Сяо Юань больше не мог этого выносить. Он встал, зажег свечу и заговорил:

– Янь-гэ, ты даже не пытаешься убить цыпленка ножом. Ты просто вертишь этим ножом в разные стороны перед носом цыпленка, не давая ему покоя¹!

Янь Хэцин знал, что рано или поздно Сяо Юань спросит об этом. Он развернулся, сел на кровать и просто озвучил причину:

– Твое тело этого не выдержит.

Глаза Сяо Юаня расширились:

– Что значит, «оно может не выдержать»? Мужчина не смеет говорить слова « нет»²! Кто это сказал? Хочешь или нет, но я буду с этим человеком драться!

– Доктор Чжан.

– …. Тогда я буду драться с Чжан Байчжу.

Сяо Юань уныло сказал:

– Янь-гэ, я не тороплюсь, просто… Почему, каждый раз, когда у нас появляется возможность, возникает какое-то препятствие, и подобная ситуация повторяется из раза в раз? Каждый! Раз!

Янь Хэцин встал с кровати и сел рядом с Сяо Юанем. Нежно погладив его по волосам, он приподнял его подбородок и поцеловал в уголки губ.

– Подождём, пока ты поправишься, а затем….

– Хорошо. В конце концов, было бы унизительно, если бы я действительно потерял сознание – сказал Сяо Юань.

Уголки губ Янь Хэцина на мгновение слегка приподнялись. Когда он собрался вернуться в свою постель, Сяо Юань схватил его за край одежды:

– Янь-гэ, не уходи туда, спи здесь.

Янь Хэцин, на секунду задумался, но всё же задул свечу и лег рядом с Сяо Юанем. Притянул его к себе поближе, защищая своими объятиями.

Час был ещё ранний, что способствовало неизбежному продолжению разговора. Сяо Юань не мог удержаться от вопроса:

– Янь-гэ, ты тогда поверил, что я умер?

В темноте, тело Янь Хэцина напряглось.

Сяо Юань быстро протянул руку и нежно погладил его по спине.

Янь Хэцин постепенно расслабился:

– Нет. Ведь я не нашел твоего тела.

Сяо Юань удивился:

– Ты искал моё тело?

Янь Хэцин согласно хмыкнул и сказал:

– Они утверждали, что похоронили тебя заживо, поэтому я перекопал всю землю в районе 10 ли [≈ 5 км], но твоего тела так нигде не обнаружил, поэтому я не верил, что ты мертв.

Сяо Юань потерял дар речи. Он ещё крепче обнял Янь Хэцина.

Янь Хэцин погладил его по волосам и прижался подбородком ко лбу Сяо Юаня:

– Спи. Добрых снов.

В ту ночь дул сильный ветер. Ветер бился в окно и срывал увядшие желтые листья с ветвей деревьев, но не смог развеять тепло, окружавшее Сяо Юаня.

…

На следующее утро Сяо Юань проснулся раньше Янь Хэцина.

Немного потянувшись, он почувствовал, как его сознание медленно возвращается в тело.

Однако Сяо Юань вдруг почувствовал какую-то странность. По мере того как он двигался, ощущение какой-то неправильности становилось все более очевидным. Он больше не мог это игнорировать.

Несмотря на еще не зажившие травмы, он всё же оставался мужчиной с определенными физиологическими функциями. Сяо Юань столкнулся с «проблемой», с которой сталкиваются многие мужчины рано утром.

Рука Янь Хэцина по-прежнему обнимала его за талию, словно защищая, и Сяо Юань мысленно выругался. Преисполненный смущения, он слегка подался назад. Но стоило ему только пошевелиться, как Янь Хэцин открыл глаза.

Сяо Юань так и замер, совершенно ошеломлённый. Его сердце билось как барабан, настолько громко, что его звук просто оглушал.

Сноски

1. Размахивать взад и вперед ножом перед цыпленком. Если хотите его убить, просто нужно убить его как можно быстрее… «не мучить меня и прямо положить конец моей жизни.»

2. Мужчина не должен говорить «нет», это «мужчины все выдержат», мужское достоинство и т.д. Если мужчина сказал «нет», это подразумевало, что мужчина не усердно работал в постели.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13725/1214088