× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод How to survive as a villain / Как выжить в роли главного злодея: Глава 101. Это действительно жуткое совпадение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Юаню понадобилось довольно много времени, чтобы прийти в себя. Он пошевелил онемевшими конечностями и вдруг понял, почему тот голос показался ему таким знакомым.

Потому что это его грёбаный голос из прошлой жизни!!!

Пока Сяо Юань пребывал в ужасе, принц уже ушел. Сяо Юань сделал два шага вперёд, потом, спотыкаясь, отступил на полметра, а затем просто схватился за голову и присел на корточки.

Кто-то подошёл и спросил, что с ним случилось, но Сяо Юань совсем никого слышал, продолжая снова и снова прокручивать в голове сюжет Сяо Пинъян из оригинальной книги. Но прошло так много времени с тех пор, как он читал эту книгу, как он мог помнить каждую деталь? Он ничего помнил о брате Сяо Пинъян, Принце Сяо.

Сяо Юань внезапно встал, схватил какого-то слугу рядом с собой и спросил: «Где принцесса Пинъян?»

Мелкий слуга, от испуга, немного заикаясь, ответил: «В-в-в-в з-зале»

 

Сяо Пинъян разговаривала со своими императорскими братьями.

Изначально, весь императорский двор думал, что именно Сяо Пинъян станет императрицей Западного Королевства Шу. Но неожиданно она вдруг заявила, что хочет жениться и что больше не собирается вмешиваться в дела императорского двора.

Но тем не менее, Сяо Пинъян всё ещё принадлежала военная мощь государства и любое её слово имело вес. Несколько её старших братьев, жаждущих трона, как раз пытались подольститься к ней. Но Сяо Пинъян наскучила эта лесть, поэтому, сказав пару вежливых слов, она пошла в главный зал. По пути она вдруг увидела, как кто-то торопливо бежит ней: «А? Брат Нин-Эр?»

Сяо Юань остановился и, тяжело дыша, спросил: «Ах, имя принца, серебряного, серебряного принца, в серебряных одеждах… ащщщ, как его зовут???!!!»

Сяо Пинъян выглядела растерянной и попыталась успокоить встревоженного Сяо Юаня, а после спросила: «Ты спрашиваешь про того, который уже покинул пир?»

Сяо Юань быстро закивал.

«А, это мой императорский брат, тот самый, которого я хотела тебе представить. Почему ты спрашиваешь? Хочешь с ним познакомиться?» – Сяо Пинъян приподняла брови.

«Как его зовут?!»

«У него такая же фамилия, как и у меня, Сяо, а зовут его Юань»

 

 

Сяо Пинъян медленно отпила глоток чая, затем, закрыв чашку фарфоровой крышкой, поставила её на стол. Приподняв одну бровь, она взглянула на Сяо Юаня: «Итак, ты уже спросил о моём имперском брате буквально всё, включая дату его рождения, восемь знаков его гороскопа¹, ты даже расспросил про его детство и интересные факты и всё же ты не хочешь встретиться с ним. Что это значит?»

Сяо Юань сидел, опершись локтями на стол и прижав ладони к вискам. Он поднял глаза, подперев голову, с видом, будто осмысливал величайшую тайну мира.

Сяо Юань про себя: «Я тоже хочу знать, что, чёрт возьми, всё это значит».

Даже если бы он встретится с принцем, что он, в конце концов, мог сказать?

 

«Привет, друг мой. Я вижу, что ты особенный. Может тебе будет интересно узнать о пути властного президента?»

Или, может быть: «Эй, друг, в прошлой жизни я выглядел точно так же, как ты!!! И у меня было такое же имя!! Такой же голос!! Какое совпадение, а?»

Да на меня же примут за конченого психа!!!

 

«Не было ли у твоего императорского брата резкой перемены в поведении, в характере?» – подняв голову, спросил Сяо Юань.

Несмотря на то, что Сяо Пинъян не совсем понимала, о чём он говорит, она всё же тщательно обдумала вопрос и после ответила: «Нет, я довольно близка со своим Императорским братом и часто с ним общаюсь. Я никогда не замечала в нём ничего странного»

Сяо Юань снова обхватил голову руками, совершенно подавленный и растерянный

Сяо Пинъян не выдержала: «Я могу отвести тебя к нему. Он покладистый, с ним легко ладить, так что не бойся его обидеть»

Сяо Юань на мгновение задумался, но всё равно покачал головой.

Всё равно это странно – общаться с собственным лицом. Сяо Юань знал, что просто не сможет как ни в чём не бывало разговаривать с этим «принцем».

Просто думая о том, что он встретил кого-то, чей голос и чьё лицо были так похожи на его, он понимал, насколько этот мир до ужаса удивительный.

 

Посреди разговора к ним подошла Принцесса Юннин: «Геге, твоя карета готова. Ты уверен, что не хочешь остаться ещё на два дня?»

«Да, уверен» – Сяо Юань встал и нежно потрепал Юннин по волосам.

Сейчас принцесса Юннин была одета в простое белое платье; она уже начала терять детскую пылкость и становилась более зрелой. Но в глазах Сяо Пинъян, она все ещё была той самой невинной девочкой

Сяо Юань посмотрел на двух девушек и спросил: «Вы действительно решили жить в уединении?»

Девушки посмотрели друг другу в глаза и, улыбаясь, кивнули.

Сяо Юань тоже улыбнулся. Всё будет хорошо. Они будут жить вдали от шума и слухов. Сяо Пинъян не взойдет на трон и хотя будущее Западного Королевства Шу неясно, в конце концов все эти беспорядки больше не касаются их троих.

После того, как все трое попрощались, Сяо Юань сел в карету и уехал, оставляя позади себя лишь пыль земли

 

Сноски

1. Время рождения человека: Год, месяц, день, вплоть до часа и минуты. Благодаря этому гороскопу, можно загадать про человека. 

 

http://bllate.org/book/13725/1214024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода