× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод From Shadow Guard to Empress / От теневого стража до Супруга-Императора: Глава 13. Появление второго героя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то, завершив празднование дня рождения вдовствующей императрицы, Сяо Вэйсин мог вернуться домой. Хоть он и выглядел раздраженным, на удивление не сорвался. Он всю дорогу сидел в карете с закрытыми глазами, делая вид, что дремлет.

Ю Шу не мог понять, в каком он настроении, и немного волновался.

Видимо, почувствовав его беспокойство, Сяо Вэйсин открыл глаза и холодно спросил: 

— Хочешь что-то сказать? Разве этот Ванье закрывал тебе рот?

Ю Шу, услышав этот раздражённый тон, сразу понял, что настроение у его господина плохое и осторожно ответил: 

— Этому подчиненному нечего сказать, я просто беспокоился о Ванье.

— Беспокоишься? – Сяо Вэйсин, словно услышав шутку, облокотился на подушки, скрестив руки на груди, и с полуулыбкой взглянул на него —  О чем ты беспокоишься?

Ю Шу тихо ответил: 

— Этот подчиненный просто думает, что вдовствующая императрица зашла слишком далеко.

Сяо Вэйсин тихо фыркнул: 

— Ты, простой теневой страж, что можешь понимать?

Ю Шу опустил голову: 

— Да, Ванье.

На некоторое время в вагоне воцарилась тишина, прежде чем Сяо Вэйсин снова потерял терпение:

—Почему ты снова молчишь?

— Этому подчиненному нечего сказать. — Ю Шу вздохнул про себя. Это смертельное классовое неравенство может привести к его смерти, так как же он осмелится говорить дальше.

Сяо Вэйсин долго разглядывал его лицо и вдруг сказал: 

— Раз уж мы покинули дворец, сними свою уродливую маску, она меня раздражает.

Ю Шу послушно снял маску, вновь обнажив своё лицо. В этот момент карета, казалось, стала ярче. Сяо Вэйсин лениво осмотрел его черты лица и вынужден был признать, что этот человек действительно обладал чрезвычайной привлекательной внешностью, каждая его часть идеально соответствовало его предпочтениям, будто все было создано для него.

— Как долго ты служишь у Се Фэйюаня? — возможно, из-за того, что в карете больше никого не было, Сяо Вэйсин неожиданно начал с ним разговор.

Ю Шу не осмелился отнестись небрежно к его вопросу и осторожно ответил: 

— Ванье, я следую за Мастером Ин Шоу с пяти лет, и с тех пор прошло четырнадцать лет.

— Тебе всего девятнадцать лет? — Сяо Вэйсин был немного удивлен, — Неудивительно, что Се Фэйюань постоянно говорит, что ты прирождённый гений.

Сяо Вэйсину, согласно официальным данным, было двадцать три. В сравнении с ним Ю Шу действительно был молод.

После того как Сяо Вэйсин узнал его возраст, он снова замолчал, словно это был просто случайный вопрос.

— Что там за шум снаружи?

Когда карета проехала половину пути, Сяо Вэйсин услышал какой-то шум. Ю Шу приоткрыл шторку и взглянул наружу.

На улице посреди дороги стоял высокий мужчина в экзотической одежде и громко  с кем-то спорил. Он блокировал путь, из-за чего карета не могла двигаться дальше и была вынуждена остановиться. Окинув происходящее взглядом, Ю Шу доложил: 

— Ванье, впереди кто-то устроил скандал. Хотите, чтобы я прогнал их?

Сяо Вэйсин махнул рукой, давая знак поскорее разобраться с этим, и Ю Шу тут же откинул дверную штору и вышел наружу.

Он выпрыгнул из экипажа и прошел несколько шагов вперед. Высокий мужчина все еще спорил с другими людьми. Он говорил на ломаном китайском и не был похож на уроженца Центральных равнин.

Спрыгнув с кареты, он прошёл несколько шагов вперёд. Высокий мужчина продолжал тянуться к своему собеседнику, говоря на ломаном китайском языке, явно не будучи уроженцем Центральных земель.

— Кто осмелился поднять такой шум и преградить путь нашему Ванье? — Ю Шу громко крикнул, вложив в голос силу и ярость — Немедленно убирайтесь с дороги!

В этот момент он неожиданно превратился в злодейского лакея, копируя манеры злых приспешников из телесериалов и проявляя уверенность в полной мере.

Сяо Вэйсин, сидя в карете, невольно приподнял бровь, удивившись тому, каким дерзким и высокомерным может быть его тень.

Высокий мужчина повернулся и сразу заметил Ю Шу.

Ю Шу тоде на мгновение застыл.

Перед ним стоял мужчина с ярко выраженной экзотической внешностью: высокие скулы, глубокие глаза и прямой нос. Его черты лица были полны дикого обаяния, типичного для кочевых племён, явно живущим за Великой Китайской стеной. Кожа была темнее, чем у жителей Центральных земель, и его тело было украшено странными золотыми украшениями, что выглядело очень роскошно.

Самыми уникальными были его глаза — один синий, другой янтарный. Они выглядели одновременно странно и опасно, но при этом завораживали. Кажется, что если долго смотреть ему в глаза, то можно провалиться в них.

Мужчина тоже замер, увидев Ю Шу. Он никогда не встречал таких красивых людей на Центральных равнинах.

Однако Ю Шу был достаточно опытен, чтобы быстро прийти в себя. 

— Мой Ванье должен проехать здесь, немедленно расчистите дорогу, — сказал он, вернув себе серьёзность.

Западный мужчина, услышав его, перестал выражать своё восхищение и, сделав вид, что недоумевает, ответил: 

— Я бы с удовольствием ушёл, но они говорят, что я должен деньги и не хотят меня отпускать.

Один из громил, которые его удерживали, закричал: 

— Ты, варвар! Ты поел в нашей таверне и не заплатил. Даже если Небесный Император поест здесь что-нибудь и не заплатит, мы всё равно добьёмся справедливости и оплаты, не говоря уже о тебе! 

— У меня действительно нет денег, — с сожалением сказал мужчина — Я живу в доме для заложников на той улице. Может, вы сходите и попросите денег у императора Центральных земель?


Ю Шу слегка вздрогнул. Этот человек — будущий король Си Жуна?!

Неудивительно, что он почувствовал, что что-то не так — эти глаза разного цвета были описаны в книге именно так! Как он мог забыть столь важную деталь?

Ю Шу выступил вперед и обратился к громилам: 

— Сколько он вам должен? Наш Ванье заплатит за него.

Громилы с радостью согласились, услышав, что кто-то готов расплатиться. Ю Шу быстро дал им два ляна серебра, хотя про себя чертыхался, ругая На Суту* как свинью — сколько же он умудрился съесть, чтобы задолжать столько?


*Наджиа Ту теперь просто На Суту

Отослав этих громил, Ю Шу холодно посмотрел на На Суту: 

— Теперь, когда вопрос решён, прошу вас, господин, не преграждать нам дорогу.

Однако На Суту, восприняв его как своего спасителя, схватил его за руку с горячим интересом: 

— Как зовут этого прекрасного человека?

Ю Шу выдернул руку из его хватки, но не успел ответить, как из кареты раздался голос Сяо Вэйсина:

— Ты там долго? Возвращайся в карету.

— Слушаюсь, — коротко ответил Ю Шу, быстро стряхнув с себя Суту и одним прыжком оказался в карете

Кучер снова направил карету вперёд, и когда они проезжали мимо На Суту, Сяо Вэйсин как раз поднял занавеску, чтобы взглянуть наружу. Их взгляды встретились на расстоянии нескольких шагов. На Суту удивлённо посмотрел на Сяо Вэйсина, в его глазах мелькнул интерес.

Сяо Вэйсин бросил на него невыразительный взгляд, а затем безразлично опустил занавеску, делая вид, что ничего не заметил

— В следующий раз, выходя со мной, не забывай надевать маску, — ледяным тоном произнёс Сяо Вэйсин. — Ты слишком привлекаешь внимание.

Ю Шу, осознав свою ошибку, послушно кивнул: 

— Да, Ванье


Сяо Вэйсин вспомнил недавнюю сцену и нахмурился: 

— Почему ты заплатил за него от моего имени?

Конечно, чтобы заработать тебе очки.

Ю Шу вздохнул. Он знал, как будут разворачиваться события. Хотя в оригинале Сяо Вэйсин и На Суту не слишком много общались, этот двенадцатый принц был весьма способным человеком. Если бы они могли сотрудничать, это избавило бы Сяо Вэйсина от множества ненужных проблем.

Конечно, это было лишь его личное мнение, и оно не меняет того факта, что он действовал без разрешения.

— Подчинённый просто подумал, что этот принц-заложник не выглядит плохим человеком. Действовать от имени Ванье было бы лучше, а если император узнает об этом, он наверняка похвалит вас, — тихо объяснил Ю Шу. В любом случае, На Суту сейчас под опекой императора, и если тот натворит бед, Сяо Вэйшэню придётся разбираться. А так как Сяо Вэйсин заплатил за него, это автоматически решило проблему Сяо Вэйшэна, так что жалоб не будет.

— И это все? — Сяо Вэйсин некоторое время смотрел на Ю Шу с легким недоверием на лице.

Ю Шу, собравшись с духом, с невозмутимым лицом кивнул. Его выработанное каменное выражение лица достаточно надёжно скрывало его истинные мысли, и Сяо Вэйсин не мог ничего разобрать.

Не дождавшись ответа, Сяо Вэйсин лишь фыркнул и отвернулся, больше не глядя на него.

Ю Шу заметил, что Сяо Вэйсин очень любит так фыркать. Как там это называлось?

Цундере?

В конце концов, их ван действительно был цундере.

Но, похоже, он сердится на него

Ю Шу неожиданно почувствовал гордость. Кто бы мог подумать, что он может разозлить главного героя?

От этой мысли он даже немного выпрямился, расправив плечи.

Карета медленно въехала во дворец. Сяо Вэйсин вышел из кареты и направился внутрь, Хуа Чунь быстро подбежала к нему и первым делом подала ручную печь для обогрева. Ю Шу, о котором все забыли, развернулся и направился в лагерь теневых стражей.

Сяо Вэйсин обернулся и заметил, что в походке Ю Шу была какая-то радостная лёгкость.

Его глаза сузились, и настроение стало ещё хуже.

***

Лагерь теневых стражей находился в северо-западном углу дворца. Хотя он выглядел как обычный павильон, внутри он был полон тайн и ловушек. Стражи тренировались в восточном крыле , а жили в западном. Подвал использовался как комната для допросов, и любой посторонний, попавший туда, мог заблудиться из-за магических барьеров и ловушек.

К тому времени уже наступил вечер. На дежурстве были Ин Цзю и Ин Си, а Ю Шу пошёл в столовую. Иногда его красивая внешность действительно помогала: повар в столовой питал к нему слабость и специально оставил для него самую большую тушеную утиную ножку. Поблагодарив его, Ю Шу сел за стол и начал ужинать в одиночестве.

Когда Се Фэйюань пришёл, Ю Шу как раз увлечённо грыз большое утиное бедро. Се Фэйюань, не церемонясь, подошёл и сел рядом. 

— Слышал, ты опять разозлил Лин-вана? — спросил он.

— Опять? — Ю Шу непонимающе посмотрел на него, продолжая жевать утку. — Когда это я раньше злил вана?

Се Фейюань закатил глаза: 

— Не прикидывайся! Ты ведь на тренировках постоянно укладываешь Лин-вана на землю. Ты хоть понимаешь, что остальные братья от страха чуть не умирают из-за тебя?

Ю Шу задумался и вспомнил, что этот Лин-ван сам просил его не поддаваться.

— Ладно, — вздохнул Се Фэйюань, потерев виски. — У меня для тебя задание. Завтра нужно будет отправиться в путь.

— Слушаю, — Послушно ответил Ю Шу

Задание Се Фэйюаня требовало выезда. На севере была сильная засуха, и многие люди стали беженцами. Сяо Вэйцзин собирался перевезти накопленное зерно, но не хватало сопровождающих, и Сяо Вэйсин поручил это задание Се Фэйюаню.

Се Фейюань считал, что это важная миссия, и после раздумий решил, что Ю Шу справится с ней лучше всех.

— Не волнуйтесь. — Ю Шу спокойно выпил рисовую кашу, — Раз это важное дело для Ванье, я обязательно справлюсь.

Се Фейюань кивнул: 

— Из всех присутствующих здесь детей ты единственный, кто искренне предан Ванье. Я могу быть уверен, что ты станешь моим преемником в будущем.

Он похлопал Ю Шу по плечу, поднялся и вышел из столовой.

Ю Шу поужинал в одиночестве, затем взял таз для купания и отправился в баню лагеря теневых стражей принять холодный душ. Хотя зимой холодный душ для большинства людей немыслим, для теневых стражей это обычное дело — часть их тренировок.

После купания, когда Ю Шу вернулся в комнату, уже стемнело. Он закрыл дверь, зажег лампу и вытащил из-под кровати дневник, который давно не писал.

«Облачно, X день X года и X месяца».

«Сегодня был мой удачный день. Я не только встретил главную героиню, о которой постоянно думал, но и встретил второго героя... Ну, по крайней мере, он, наверное, второй»

«Главная Героиня, как и ожидалось, моя богиня, именно такая, какой я себе её представлял. Хотя сюжет немного не совпал, думаю, что это не станет проблемой»

«К тому же Ванье сегодня, наконец, сказал мне больше десяти слов. Это точно стоит отметить»

«Эх, мое отношение все больше похоже на заботливого отца. Каждый день только и жду, когда главная героиня и наш Лин-ван наконец-то начнут встречаться. Как их главный фанат, я очень переживаю.»

«И наконец, я надеюсь завтра быть таким же красивым, как и сегодня»

http://bllate.org/book/13724/1213832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода