× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the ACE in a Boy Group / После перерождения я стал асом группы: Глава 13. Он что, ребёнок?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впереди было ещё несколько выступлений, после которых промоушен этого сингла подходил к концу. С накопленным опытом сценических выступлений Ли Сюнь показывал себя всё лучше с каждым разом. На финальном выступлении они добавили фан-сервиса: аранжировка и танец были немного изменены, чтобы усилить ритм и сделать номер более интерактивным для фанатов. Дэнс брейк тоже стал сложнее и в финале дуэтного танца Тан Жуйнин делал сальто назад. Это довольно рискованный трюк, который он исполнял всего несколько раз, когда только дебютировал и нужно было произвести фурор. Позже он больше не решался на него. В этот раз ему нужно было, чтобы Цзян Илань поддержал его и помог приземлиться. Жун Сяо немного волновался и предложил отказаться от этого элемента, но оба участника чувствовали уверенность в себе и друг в друге, веря, что справятся.

Финальное выступление записывалось заранее, без давления прямой трансляции, так что танцевальный брейк отсняли отдельно и вмонтировали в основную часть выступления наиболее удачную попытку. Они заранее несколько раз отрепетировали, и благодаря множеству совместных тренировок между ними уже установилось взаимопонимание. Ли Сюнь понимал, что нужно делать, едва выслушав объяснение, и стабильно держал центр тяжести, обеспечивая поддержку Тан Жуйнину.

Сняли три дубля и по мнению Тан Жуйнина, вторая попытка была самой удачной. Завершив трюк, он увидел на лице Цзян Иланя улыбку. Он тяжело дышал, сердце колотилось после сальто, и каждый удар отдавался в ушах, будто кровь пульсировала прямо в висках.

Помимо самого выступления, выложили закулисные съёмки, танцевальные челленджи и другие материалы. Всё это подтверждало, что прогресс Цзян Иланя был настоящим, а не фикцией. Поток критики слегка поутих, но конфликты не прекратились, а стали ещё ожесточённее – теперь он стал угрозой для позиций других участников группы. Те, кто его не любил раньше, стали ненавидеть ещё сильнее. Новые фанаты были полны энтузиазма, а старые – накопленного раздражения. Началась новая крупная волна срачей.

Фанаты Цзян Иланя уже начали массово продвигать хештег【Цзян Илань – ACE группы To5】. В конце концов, их и так каждый день ругают, поэтому им незачем бояться испортить с кем-то отношения. Официальные аккаунты группы были завалены ретвитами и комментариями с этим тегом.

К подобным скандалам – будь то мелким каждые три дня, будь то крупным каждые два месяца – компания и участники уже давно привыкли. Ничего с этим не поделаешь, и остается только смириться. Личные сообщения и упоминания @, понятно, никто из них обычно не открывает, Ли Сюнь тоже это знал. Но всё же он был только что дебютировавшим новичком и, как ни крути, ему было интересно. Однажды, когда ссора накалилась до предела, он ввёл в поиск имя “Цзян Илань” и тут же наткнулся на кучу отвратительных оскорблений. Он сразу же закрыл Weibo.

В супертеме CP всё по-прежнему было весело и уютно, подписчиков прибавилось ещё больше, но на этот раз из-за резко изменившегося поведения Цзян Иланя вполне естественно у многих людей возникли подозрения, и они посчитали, что он притворяется.

【Раньше jyl хоть и был бесполезен, но хотя бы не пиарился за счёт cp* через майфу**, а теперь совсем уж без стыда толкает броманс с тем, с кем у него в команде худшие отношения. Лицо не треснет?】

*искусственно раздувать пэйринг, создавать ажиотаж вокруг пары

**в ориг.: 麦麸 (mài fū) — пшеничные отруби, завуалированная замена слову "卖腐" (mài fǔ) —заниматься сексом с мужчинами только потому, что хорошо платят (о гетеросексуальных мужчинах)

【Ага-ага, раньше вы говорили, что он один изолирует остальных участников, теперь, когда он с кем-то наладил отношения — сразу майфу. Любую ахинею несёте, кто бы говорил про "лицо".】

 【Честно интересно, неужели у Тан Жуйнина на него какой-то компромат? Почему он вдруг так себя ведёт 🧐】

【?? Почему вы всё время делаете вид, что trn "заставили"? Он сам всё делал с энтузиазмом, ты видел материалы? Не фантазируйте! Без слов просто!】

【Ну вот, cp-промо сработало. Разве они не привлекли кучу новых фанатов? Даже  две-три новых фан-базы всплыли. Майфу – это работа, поняли?】

【Если он похочет "продавать", кто-то ещё должен подыгрывать. На FM Цзян Илань был весь измотан, а Тан Жуйнин специально дотягивал речь, чтобы тот мог отдышаться. Вы это не видите?】

【Опять придумываете сахар, которого нет. Смотрю на вас и жалко становится  😂】

【А не может ли быть, что всем просто плевать на jyl, и trn просто хочет поболтать с фанатами? Я даже кусок штукатурки со стены отковыряю и он будет слаще, чем ваш "сахар". Прям офигеть.】

  …

После завершения всех записей группа собрались в привычном ресторане в отдельном зале, чтобы поужинать. Были и агенты с ассистентами. Камбек получил хороший отклик, все были довольны и выпили чуть больше обычного. Агент Сун Чэн, который раньше не особо любил Цзян Иланя, напился до красноты лица и подошёл к нему с бокалом, чтобы поднять за него тост, сказав, что на этот раз он действительно благодарен ему, и что команде было очень непросто дойти до этого этапа и т.д. В общем это было очень душевно.

Цзян Илань выпил с ним несколько бокалов, а Сун Чэн всё продолжал подливать ему, когда вдруг Тан Жуйнин, сидящий рядом, заговорил:

— Хватит тебе пить.

Если подумать, Ли Сюнь и правда не знал, каков у Цзян Иланя предел в алкоголе, но  теперь он чувствовал, как его лицо начинает гореть.

Он наклонился поближе и тихо спросил Тан Жуйнина:

— Я плох в выпивке, да?

Тан Жуйнин немного замешкался из-за внезапно приблизившегося лица, но не отстранился. Откашлявшись, он ответил:

— Никакой.

Ну, как и ожидалось.

Ли Сюнь улыбнулся:

— Ладно, тогда я больше не буду пить.

Он сказал это так тихо и мягко, с лёгкой улыбкой, и почему-то у Тан Жуйнина внутри будто что-то сжалось, странное чувство… может, алкоголь так подействовал, уши вдруг тоже слегка вспыхнули.

Цзян Илань уже вернулся на своё место, но запах алкоголя, исходивший от него, когда он наклонился поближе, словно ещё не развеялся. Он не был неприятным, а наоборот сопровождался тем тонким ароматом, к которому Тан Жуйнин уже начал привыкать за последние дни.

Словно в попытке компенсировать, через некоторое время Тан Жуйнин добавил:

— Если ты напьёшься, нам ведь придется тебя обратно нести.

Сун Чэн тоже услышал и рассмеялся:

— Ладно-ладно, больше не наливаю! Эх, я правда не ожидал, что вы двое теперь так хорошо ладите.

Тан Жуйнин хотел что-то сказать, почувствовав, что должен как-то отреагировать на эти слова, но не знал, с чего начать. А Цзян Илань уже подхватил слова Сун Чэна:

— Жуйнин и правда хорош. Не только талантливый, но и серьёзный и надёжный товарищ по команде. Он заботится обо всех нас

Звучит чересчур официально, — почему-то подумал Тан Жуйнин.

— Точно, эта ваша пара просто находка! Я никогда раньше не подумал бы, что вы двое сможете так сработаться.  Признаюсь, я несколько раз тайком смотрел подборку ваших танцевальных видео, нарезанных фанатами. — С этими словами Сун Чэн вытащил телефон и показал Цзян Илань одно из сохранённых видео.

Тан Жуйнин не видел экрана и не стал тянуться ближе, но Цзян Илань посмотрев немного, взял телефон Сун Чэна и сам придвинулся ближе, прокрутил видео к началу, одновременно говоря Тан Жуйнину:

— Посмотри, эта фанатка так классно всё смонтировала, её фоновая музыка подходит в самый раз

На экране два человека раз за разом повторяли знакомые движения; эти же два человека за кадром сидели, прижавшись друг к другу — один очень внимательно смотрел видео, второй витал где-то в своих мыслях и даже не вспомнил название до боли знакомой музыки на фоне.

Сун Чэн снова немного выпил с кем-то другим, язык у него уже начинал заплетаться, и он стал болтать о прошлом. Ли Сюнь больше не пил, но слушал внимательно. Сун Чэн говорил:

—Когда вы только сформировали команду, мы с Лао Ду так волновались, сидели ночами на улице, курили… Вы-то, конечно, не знали. Эх, один упрямый, второй ещё упрямее, оба лезут наперекор! Один другого сложнее!

Ли Сюнь тихо спросил Тан Жуйнина:

— Это он про нас двоих говорит?

Тан Жуйнин подумал: «А про кого ещё», — но вслух сказал:

— Не обязательно».

Ли Сюнь подозрительно взглянул на него, Тан Жуйнин поднял брови, выглядя совершенно невинным.

— Жуйнин, ах, Жуйнин — он очень хороший, очень сознательный, за него вообще не надо переживать... — Сун Чэн постучал по бокалу. — Но! Илань, ты же знаешь, Жуйнин... ик... он живёт так, как сам считает правильным. Он не слушает компанию, он слушает только себя... Ну ты подумай, насколько такие люди страшные, а?  К счастью, к счастью, он разумный ребенок с ясным умом! Если не считать того, что он не ладил с тобой в прошлом и даже не пытался это скрывать, что я из-за этого с ума сходил. Кто его вообще может усмирить, ты скажи мне...

Тан Жуйнин скрестил руки и с интересом наблюдал за спектаклем.

— И ты, Илань, тоже! Даже больше, ты совсем... совсем уже в упор никого не замечаешь! Ни других людей, ни меня! Если бы не… если бы не то, что ты – Вэй…

Человек рядом с ним быстро пнул его под столом:

— Ты перебрал, хватит болтать.

— Ах да, Илань, ты, наверное, забыл? — Сун Чэн схватил его за руку, его лицо, красное от выпитого, расплылось в глупой улыбке. — Забыл и хорошо, и хорошо, ха-ха-ха...

Ли Сюнь позволил ему держать свою руку, а потом обернулся к Тан Жуйнину с горькой усмешкой:

— Ты был прав. Не стоило пить слишком много.

Когда вечер подходил к концу, Сун Чэн всё ещё не отпускал Ли Сюня. Тан Жуйнин оттащил его в сторону и что-то прошептал ему на ухо. Лицо Сун Чэна, до этого глупо улыбающееся, моментально сменилось, и он покорно позволил другим увести себя.

Ли Сюнь спросил его:

— Что ты ему сказал?

— Я сказал, что моя невестка в прошлый раз велела ему не напиваться. И что она сейчас ждёт его дома, — с невозмутимым видом сказал Тан Жуйнин и усмехнулся. — Он боится своей жены.

Они оба почти не пили, зато Юань Чжиянь  выпил лишнего. В машине на обратном пути он прицепился к Цзян Иланю, прося, можно ли сегодня переночевать у него. Ли Сюнь не возражал и ответил согласием. 

Тут вмешался Тан Жуйнин:

— Тебе сколько лет?

Юань Чжиянь глупо захихикал и даже подмигнул ему:

— Жуйнин-гэ, я всё понимаю. Ты же ревнуешь, да?

— С чего мне ревновать?! — мгновенно отреагировал Тан Жуйнин, повысив голос на несколько тонов, будто ему наступили на хвост, и даже выпрямился в кресле сиденья.

Юань Чжиянь заулыбался ещё наглее, весь развалившись на сиденье:

— Хе-хе, попал в точку, да? Разозлился, потому что правда!  Ай, раньше, когда я лез к тебе, ты ворчал, что я надоедливый, а теперь лезу к Лань-гэ и ты ревнуешь. Ну и капризный ты!

— …

Тан Жуйнин медленно снова откинулся на спинку кресла и беззвучно выдохнул

— Придурок, — сказал он.

— Лань-гэ, ты слышал?! Он меня оскорбляет! 

— Ты же благоразумный, просто уступи ему, ладно? — Ли Сюнь мягко уговаривал пьяницу.

— Лаадно! Я человек великодушный, не стану с ним спорить! — Пьяница моментально успокоился.

— Молодец.

Вернувшись в общежити, Тан Жуйнин на удивление не сразу ушёл в свою комнату, а остался сидеть в гостиной. На его глазах Юань Чжиянь пошёл в душ, потом, как обычно, забыл взять пижаму и закричал из ванной:

— Лань-гэ!

Цзян Илань отнёс ему пижаму, но всё равно беспокоился:

— Ты можешь помыться сам? Голова не кружится?

— Справлюсь! — снова заорал Юань Чжиянь.

После душа Юань Чжиянь, даже не высушив волосы, уже радостно понёсся в комнату Цзян Иланя.

...Детский сад, будто он и правда считает себя ребёнком.

Тан Жуйнин вернулся в свою комнату и с грохотом захлопнул дверь.

http://bllate.org/book/13722/1213756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода