× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Reborn as the ACE in a Boy Group / После перерождения я стал асом группы: Глава 2. Странная мать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сюнь, естественно, не хотел отвечать на этот звонок.

Прошло два года, и говорить об обиде уже было неактуально. Время стирает всё, хорошее, плохое, обиды, то, что казалось непреодолимым, и даже то, что казалось неизменным, со временем тускнеет и оседает на дне памяти. Первоначальные гнев и печаль всё ещё свежи в памяти, но они уже не вызывали у него сильных эмоций.

Однако он совершенно не знал, как разговаривать с этой незнакомой ему «матерью». Сейчас в голове был полный хаос.

Звонок упорно продолжал звучать, нежный голос солиста У Синье уже закончил первую часть.  Жун Сяо не выдержал и спросил:

— Ты не будешь отвечать?

Ли Сюнь тяжело вздохнул про себя и ответил на звонок.

«Ланьлань!» — на другом конце провода раздался почти всхлипывающий голос, — «Ланьлань, ты напугал маму до смерти…»

Ли Сюнь не ответил, и она поспешно спросила:

«Ланьлань, тебе нигде не больно? Ты не ушибся?»

«…Со мной всё в порядке».

«Что значит в порядке! Голос-то у тебя совсем другой!» — её тревога только усилилась от его безэмоционального ответа. Прежде, когда Цзян Илань плохо себя чувствовал, он всегда жаловался ей, а сейчас говорил таким спокойным, равнодушным тоном.

«Ланьлань, кто с тобой рядом? Дай ему трубку».

Цзян Илань поднял голову, посмотрел на Жун Сяо и передал ему телефон.

Жун Сяо взял трубку:

«Здравствуйте, директор Вэй, это Жун Сяо».

«Сяо Жун, что с Ланьланем? Почему у него голос совсем чужой? Скажи мне правду, не утаивай».

«С ним всё в порядке, не переживайте. Он только что очнулся, может быть немного ослаблен, но с телом всё в порядке, рядом с ним врач, всё под контролем».

«Хорошо-хорошо… Я только что прилетела, сейчас в машине, уже еду в больницу. Позаботься о нём, пожалуйста, спасибо тебе».

«Конечно, не волнуйтесь, я присмотрю», — успокоил её Жун Сяо.

Звонок закончился и Жун Сяо посмотрел на молчавщего Цзян Иланя, который опустил голову:

— Твоя мама скоро приедет в больницу.

Но Цзян Илань только смотрел на свои раскрытые ладони, будто что-то разглядывал, а может, просто был в прострации.

После ухода врача, они перекинулись парой слов, и тут дверь палаты резко открылась и вбежала мама Цзян Иланя, Вэй Цияо.

— Ланьлань!

Когда Вэй Цияо подбежала, Ли Сюнь рефлекторно отпрянул назад, прижавшись всей спиной к изголовью кровати.

Она схватила его за руку, и только убедившись, что на теле сына нет видимых травм, наконец успокоилась.

Ли Сюнь попытался выдернуть руку, но Вэй Цияо держала слишком крепко. Встретившись с её обеспокоенным и нежным взглядом, он неожиданно почувствовал сильный укол совести.

Вэй Цияо подняла руку, погладила его по лицу, в её глазах буквально плескалась тревога и жалость.

 — Ты совсем исхудал, ты знаешь об этом? — В её голосе звучало раскаяние:  — Я же говорила тебе, не надо было становиться артистом. Дома у тебя есть всё, зачем тебе терпеть такие мучения? Если бы с тобой сегодня что-то случилось… что бы мама тогда делала?

Это было то, чего Ли Сюнь никогда в жизни не испытывал — материнская забота и тревога. Он мог только неуклюже повторить:

— Со мной всё в порядке.

Вэй Цияо выглядела ещё более подавленной. Ли Сюнь понимал, что сейчас ведёт себя совсем не так, как настоящий Цзян Илань. Он не знал, каким сыном был Цзян Илань в глазах своей матери, а даже если бы знал, всё равно не смог бы это сыграть.

— На самом деле… — Ли Сюнь начал говорить. Лучше сразу придумать оправдание с амнезией, чтобы не допустить лишних проколов. — С тех пор, как я проснулся, я почти ничего не помню.

Вэй Цияо  на мгновение остолбенела:

— Не помнишь… что ты имеешь в виду?

— Я… я помню только кто я такой и какие-то базовые вещи… остальное… почти всё стёрлось из памяти.

Вэй Цияо застыла на месте. Учитывая, как странно с ней вел себя сын, она с трудом могла в это поверить, её глаза расширились от шока, губы дрогнули, открылись и снова сомкнулись. Через несколько секунд она дрожащим голосом спросила:

— Ты… даже маму не помнишь?

Ли Сюнь кивнул и тихо хмыкнул в знак согласия.

— Как… как такое возможно… — Вэй Цияо с трудом могла поверить, что с ней происходит такая абсурдная вещь. — Ты, наверное, шутишь с мамой?

Ли Сюнь не ответил. Она обернулась к двум людям позади него и увидела на лицах Жун Сяо и Сяо Чэна тот самый ответ, которого не хотела слышать.

После долгой тишины Вэй Цияо расплакалась. Ли Сюнь мог только молча смотреть, как мать, для которой сын был смыслом жизни, горько плачет из-за того, что её ребёнок её больше не помнит. Он даже не смел представить, что будет, когда она узнает, что её настоящий сын фактически подменён.

— Это же временно, да? Всё восстановится? — Вэй Цияо довольно быстро взяла себя в руки, вытерла слёзы и с натянутой улыбкой посмотрела на Ли Сюня.

— Возможно.

— Директор Вэй, не волнуйтесь, врач только что говорил, что это временная амнезия, может, он просто немного отдохнёт, выспится, и завтра всё вспомнит, — добавил Жун Сяо сзади.

— Да-да, это временно, — торопливо подхватила Вэй Цияо, будто уговаривая себя, несколько раз кивнула. Потом обернулась к Жун Сяо и Сяо Чэну: — Спасибо вам за заботу о Ланьлане, вернитесь и отдохните, я тут сама побуду с ним.

— Хорошо, директор Вэй, если что-то понадобится звоните. Мы со Сяо Чэном тогда пойдём, а вы спокойно пообщайтесь с Иланем.

Они ушли и в палате остались только она и «сын». Помощница Вэй Цияо ждала снаружи. Женщина посмотрела на Ли Цзюня и спросила:

— Ланьлань, ты голодный? Хочешь что-нибудь покушать? Я скажу Шу Линь купить… ах, ты ведь не помнишь Шу Линь, да? Шу Линь — моя ассистентка, ты её хорошо знал.

Ли Сюнь покачал головой, он и вправду не чувствовал никакого аппетита.

— Совсем ничего не есть нельзя. Я попрошу Шу Линь купить что-нибудь простое, хорошо? Ты хоть немного поешь и отдохнёшь пораньше. Завтра мы вернёмся домой, — Вэй Цияо пошла  звать помощницу за дверью.

Ей всё ещё было трудно поверить, что сын её больше не помнит; вернувшись, она всё время рассказывала Ли Сюню о домашних делах, пытаясь вызвать у него какие-то воспоминания.

Но Ли Сюнь сейчас думал лишь о своей настоящей семье – о младшей сестре Ли Мо.

Он не знал, успела ли Ли Мо узнать о его гибели. При мысли об этом сердце сжималось тупой болью: сестра наверняка была убита горем.

К тому же он попал в аварию, возвращаясь от неё. Они не виделись уже две недели, Ли Мо несколько раз просила его навестить её в университете, хотела отвести его в новую столовую, где открылся недорогой и вкусный ресторанчик с острым хот-потом. Она наверняка будет винить себя, даже если в этом вовсе не её вина.

Погрузившись в свои мысли, Ли Сюнь не сразу понял, что его зовут. Вэй Цияо несколько раз окликнула его:

— Ланьлань!

— А? 

Вэй Цияо в глазах промелькнула грусть, но она быстро справилась с собой, вновь взяла Ли Сюня за руку и мягко сказала:

— Я говорила, что тётя Чжоу ещё вчера вспоминала, почему ты так долго не приезжаешь домой. Я ей сказала: «Ланьлань занят концертами». Она не особо сидит в интернете, но всё равно нашла твои видео с концертов и смотрела их на телефоне.

— Да? 

— Да! Там много отрывков, правда, все сняты твоими фанатами, поэтому не очень хорошего качества, — улыбнулась Вэй Цияо. — Даже твой папа смотрел. Он всегда делает вид, что ему неинтересно, но на самом деле тайком всё смотрит, я же вижу.

— Сейчас он в Америке, я ему ещё не сказала, иначе он бы точно полетел со мной, — добавила она.

“Какая же дружная семья”, – подумал Ли Сюнь. Родители так любят своего ребёнка, что постоянно балуют и полностью обеспечивают, вот почему Цзян Илань вырос таким избалованным и высокомерным.

Теперь его душа оказалась в теле Цзян Иланя… а сам Цзян Илань? Он что, просто исчез? Может, завтра он проснётся, вернётся в своё тело, а Ли Сюнь окончательно исчезнет вместе со своим настоящим телом.

— Вам лучше сегодня переночевать в отеле, здесь в палате неудобно спать, — сказал Ли Сюнь Вэй Цияо. — Со мной всё в порядке.

Вэй Цияо хотела что-то сказать, но сдержалась:

— …Хорошо. — Она явно хотела остаться, но, заметив настороженность сына, с болью в сердце решила не настаивать.

Позже она ещё поговорила с врачами, и только тогда с неохотой ушла. В палате остался один Ли Сюнь. Он немного посидел в задумчивости, потом открыл телефон и зашёл в Weibo посмотреть ленту.

Вейбо Цзян Иланя обновлялся довольно стабильно, в основном там были его селфи. Последняя запись была о финальном концерте их тура по стране, с прикреплённым фото, где он в полном сценическом образе показывает знак «V» перед камерой.

Ли Сюнь пролистал несколько записей и заметил, что Цзян Илань практически не взаимодействовал с другими участниками группы.

Затем он открыл WeChat, нашёл общий чат группы To5 и начал листать переписку. Сообщений в группе было немного, в основном рабочие вопросы, больше всех писал лидер группы Жун Сяо.

Листая список личных чатов, Ли Сюнь увидел только переписку с Жун Сяо, а вот личных диалогов с остальными тремя участниками вообще не было.

С момента его «пробуждения» никто из участников группы так ему и не написал. Возможно, отношения в группе всегда были такими холодными, а возможно, именно Цзян Илань ни с кем не ладил.

В период стажировки Ли Сюнь тоже особо ни с кем не общался, в хороших отношениях был только соседями в общежитии. Он знал про Жун Сяо – тот был известным хорошим парнем и в период стажировки ладил со всеми.

Вокалист У Синье и главный танцор Тан Жуйнин отличались отличными профессиональными качествами. У Синье считался одним из самых сильных вокалистов среди стажёров. Может, он и не был лучшим вокалистом, но уровень его музыкальной выразительности был гораздо выше остальных, слушать его было по-настоящему приятно, и он умел затронуть сердца людей.

Тан Жуйнин пришёл в компанию немного раньше Ли Сюня. Впервые, когда Ли Сюнь смотрел, как танцуют другие стажёры, он наблюдал именно за ним с целью поучиться. Уровень танца у Тан Жуйнина был таким, что он мог бы быть для них наполовину преподавателем. Но из-за его холодного характера мало кто из стажёров осмеливался подходить к нему за помощью. В тот раз, когда он закончил танец, остальные стажёры, смотревшие на него, захлопали в ладоши, но он никак не отреагировал, и просто взял полотенце, вытер пот и ушёл, не сказав ни слова.

Самым младшим в группе был Юань Чжиянь — главный рэпер, очень жизнерадостный, здоровающийся со всеми на «брат» и последний, кто пришёл в компанию. Ли Сюнь больше всего запомнил, как однажды в столовой тот зашёл вместе с другими участниками и, крича: «Умираю с голоду!», поспешно наложил себе полную тарелку еды и ел с таким аппетитом, что смотреть было приятно. Остальные шутили, что он всё ещё растёт, а он с улыбкой сказал, что всё равно не наелся.

Хотя он не был с ними особенно близок, но когда-то, узнав, что дебютирует вместе с ними, Ли Сюнь искренне радовался.

Он рассеянно вспомнил, что нужно поискать новости о ДТП в интернете. Как и ожидалось, на одной из соцсетей он нашёл множество постов по теме, с несколькими зацензуренными фотографиями с искорёженной машиной, осколками стекла, окровавленной игрушкой.

【Жутко… я как раз стоял через дорогу, уже хотел перейти, но красный свет спас меня… до сих пор ноги подкашиваются…】

【Под замазанным участком – тело? Сколько людей пострадало?】

【Вроде один человек… крови было много, ужас…】

【А водитель выжил?】

【Результаты расследования есть? Это был умышленный акт или просто потеря управления?】

【Опять авария с электрокаром, я же говорил!】

【Верхний, электрокар тебе что, на могилу предков наехал? Это же синие номера*, ты слепой?】

【Кто-нибудь скиньте фото без цензуры, хочу посмотреть.】

*синими номерами обозначаются машины с двигателем внутреннего сгорания (бензин, дизель и тд и тп),  зелеными обозначаются электромобили, работающие на электродвигателях от аккумулятора.

Перед сном врач ещё раз зашёл к нему, в основном чтобы успокоить его и сказать, что временная амнезия со временем может пройти.

Ли Сюнь  согласился и поблагодарил врача. Он подумал, что вряд ли сможет уснуть этой ночью. Если завтра он проснётся всё ещё в этом теле, первое, что ему нужно будет сделать, это как можно скорее вернуться и найти свою сестру, чтобы сказать ей, что он жив.

http://bllate.org/book/13722/1213745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода