×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Abandoned Young Master Cultivates Immortality / Брошенный молодой господин культивирует бессмертие: Глава 20: Затишье перед бурей?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


ГЛАВА 20

ЗАТИШЬЕ ПЕРЕД БУРЕЙ?

Су Чжоухэ вдруг почувствовал, что совершенно не знает своего друга.

- А-Жэнь*, раньше ты таким не был.

(*А - это уменьшительно-ласкательная приставка, используемая в обращении к детям или друзьям).

- Раньше? Нет, я всегда был таким. Ты отличаешься от меня, Чжоухэ. Как старший сын семьи Су, ты однажды унаследуешь миллиарды юаней. Разве справедливо, что твоё будущее такое светлое и многообещающее, в то время как я могу унаследовать лишь небольшую компанию? Я отказываюсь признавать, что я хуже тебя!, - вскричал Фань Жэнь, его лицо при этом презрительно исказилось.

Су Чжоухэ был потрясён словами друга.

- Небольшая компания, как ты её называешь, стоит миллиарды. Её успех - результат многолетнего труда твоих родителей.

- Кто не старается ради успеха? Я тоже полагаюсь на свой ум и способности, чтобы получить то, что мне нужно. Разве это плохо?

Фань Жэнь не считал свои действия предосудительными.

- Чжоухэ, в этом мире сильный пожирает слабого. Слабаки неизбежно падут.

Су Чжоухэ внимательно посмотрел на него: - Что ты подразумеваешь под слабостью? Хочешь сказать, что не остановишься ни перед чем ради своей цели, даже если это противоречит здравому смыслу и человеческой морали? Это, по-твоему, проявление силы?, - спросил он.

Фань Жэнь тихо ответил: - Что такое мораль? Это правила, придуманные людьми. Если ты достаточно силён, то сам сможешь стать тем, кто пишет эти правила. Чжоухэ, я надеюсь, что ты останешься рядом со мной. Есть вещи, о которых не нужно говорить вслух, но ты и так всё понимаешь. Даже если не будет меня, появится кто-то другой. В мире всегда будут такие люди. Почему ты такой упрямый?

Су Чжоухэ вздохнул, будто приняв какое-то решение: - Похоже, мы не понимаем друг друга, но как друг я дам тебе совет: не принимай всё как должное. Иногда всё идёт не по плану. Будь осторожен, чтобы не угодить в собственную же сеть.

- Если дело обстоит именно так, то мне больше не стоит утруждать себя уговорами, - спокойно ответил Фань Жэнь, хотя внутри у него было горько. Два года он добивался доверия Су Чжоухэ, мечтая стать его другом. И теперь, когда эта дружба разрушилась, ему было больно отпускать её. Однако, если бы перед ним стоял выбор между другом и светлым будущим, он бы без колебаний выбрал второе.

Су Чжоухэ собирался сказать, что уже предоставил доказательства в пользу Ворона. Но вдруг понял, что это лишнее.

Он завершил звонок и, немного подумав, снова связался с Цай Синхуо. Он должен был извиниться перед Вороном.

Цай Синхуо быстро передал сообщение Гао Ханю.

- Брат Гао, он сказал, что «Тремя каплями росы» и Хэ Юньфэном руководил его друг Фань Жэнь, и это его вина, что он не управлял им должным образом. Он попросил меня извиниться перед тобой.

- Это не его вина, так что извиняться не за что, - ответил Гао Хань. Он с самого начала понимал, что Хэ Юньфэн и «Три капли росы» не могли устроить такую ловушку. Он не знал, кто стоял за их действиями, и не ожидал, что это окажется Фань Жэнь, друг Су Чжоухэ.

- Брат Гао, молодой господин Су поинтересовался, будешь ли ты продолжать продавать магические артефакты?, - уточнил Цай Синхуо.

- Да, - коротко ответил Гао Хань.

С облегчением Цай Синхуо поделился новостями с Су Чжоухэ. Он также рассказал, как Духовная сеть разблокировала аккаунт Гао Ханя, что сделало план Фань Жэня неосуществимым.

Получив подтверждение, Су Чжоухэ всё равно не успокоился. Он немного поколебался, но всё же отправил Гао Ханю личное сообщение:

[После этого инцидента я уверен, что в Ваш магазин придёт ещё больше людей за магическими артефактами]

На первый взгляд, эти слова звучали как поздравление, но Гао Хань внезапно осознал: Су Чжоухэ напоминает ему, что ещё до того, как магазин «Мастер-оружейник № 1 в Мире» стал популярным, нашлись люди, которые посматривали на него косо. Он знал, что как только его бизнес начнёт процветать, это неизбежно привлечёт ещё больше завистливых глаз.

[Большое спасибо за напоминание]

Су Чжоухэ сразу понял, что Гао Хань имел в виду под этим ответом.

[Это я должен Вас благодарить], - ответил Су Чжоухэ. Если бы не этот случай, он бы не увидел настоящего Фань Жэня. Разочарование глубоко ранило его, но сожалений не было.

Гао Хань: [Если в будущем господину Су понадобится починить магический артефакт, обращайтесь ко мне]

Су Чжоухэ был поражён:

[Вы правда можете чинить магические артефакты?]

Как только это сообщение было отправлено, Су Чжоухэ осознал его глубокий смысл: человек, продающий магические артефакты и умеющий их чинить, с вероятностью девяносто девять процентов является настоящим мастером. Разве не так? Значит, Фань Жэнь и его команда оскорбили не просто случайного торговца, а настоящего мастера-оружейника?

 

***

- Ч-что происходит?

После того как Хэ Юньфэн закончил критиковать Ворона, он увидел, что все комментарии под постом поддерживали его. Ситуация развивалась так, как он и ожидал. С чувством удовлетворения он вышел из аккаунта.

Он ожидал, что после входа в систему увидит, как Ворон подвергается всеобщему осуждению, но был потрясён, обнаружив, что его собственный аккаунт заблокирован.

Хэ Юньфэн не мог в это поверить. Он решил, что где-то ошибся. Он всегда умело обходил правила и не мог представить, что всё пойдёт наперекосяк. Даже несмотря на жалобы многочисленных магазинов на него, он всегда был уверен в себе. Его не так-то просто можно было победить.

Хэ Юньфэн попытался войти в систему ещё раз, но результат был тот же. Его охватило сильное беспокойство, и он сразу же зашёл в сеть через анонимную учётную запись.

Когда он увидел смелый и крупный пост в самом популярном разделе, у него внезапно потемнело в глазах, он почти не мог дышать и упал на землю.

«Как такое возможно?!»


 

http://bllate.org/book/13717/1213569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода