×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мыть ему голову?

Сушить волосы?

Цзян Сю приоткрыл губы, и в затуманенной голове мелькнуло недоумение: руки у него есть, помощь не нужна.

[Из-за такой мелочи не стоит беспокоить братика~]

[Я сама справлюсь]

Взгляд Се Чангуаня неотступно следовал за ответом девчонки.

Ответ его, похоже, не устроил. Он спросил хрипло:

— Почему ты не даёшь мужу помочь? Разве ты не со мной встречаешься? Или, когда говорила, что любишь меня больше всех, ты обманывала?

Се Чангуань был высок и статен, и последняя фраза даже сквозь экран давила тяжёлым грузом.

У Цзян Сю перехватило дыхание. Он едва не решил, что Се Чангуань раскусил его и знает, что роман в сети затеян ради задания.

Ресницы дрогнули несколько раз, взгляд растерянно заметался, уголки глаз покраснели от испуга. Белые зубки прикусили губу, и пухлая бусинка посередине слегка вдавилась.

[Нет]

[Я не обманываю братика]

Цзян Сю никогда ни с кем не встречался. На платформе он не брал даже заказы на романтику, поэтому знал о любви лишь самые азы, а в деталях не смыслил вовсе.

А Се Чангуань, пожалуй, не так уж неправ.

Теперь они пара, и когда пара сушит друг другу волосы, это, кажется, обычное дело.

К тому же у них всего лишь роман по сети, вживую им не встретиться. Пара слов, чтобы порадовать Се Чангуаня, ничего не стоят, а он и не подозревает, что его обманывают.

Подумав так, Цзян Сю мало-помалу почувствовал себя правым.

От него исходила влажная дымка, к щеке прилипла мокрая прядь, и во всём облике проступала густая, пряная красота.

Он опустил голову. Пушистые чёрные ресницы упали веером и тихонько задрожали, а алые губы стали вызывающе яркими.

Капля с его лба скатилась по склонённому лицу и сорвалась с кончика носа.

[Просто я боялась, что у братика много работы, и не хотела быть обузой.]

[Раз братик так говорит, то дальше на тебя вся надежда.]

Одно «братик» за другим, и от этой сладости щемило в груди.

Се Чангуаня разом одурманило, голос сам собой смягчился. Таких слов от него никто бы не ждал:

— Тогда и личико детки пусть отныне моет муж.

Мало головы, ещё и лицо?

Брови Цзян Сю сошлись у переносицы, но тут же разгладились. Он слегка расстроился.

Только набранные слова были совсем непохожи на выражение лица.

[Хорошо~]

[И личико пусть братик моет.]

Дыхание Се Чангуаня стало неровным, и он пошёл дальше:

— И ручки пусть муж моет, и ножки пусть муж моет.

—??

Что за наглость, всё больше и больше!

Цзян Сю снова ненадолго нахмурился и так и остался сидеть с опущенной головой, будто ему расхотелось продолжать разговор.

Но Се Чангуань только что чуть не припёр его к стенке, нарочно или нечаянно, неважно, а выдать себя Цзян Сю больше не смел.

Нога, свисавшая с кровати, тихонько качнулась. Ладонь упёрлась в край, и основание её от трения покраснело.

С каждым вдохом мягкий живот едва заметно вздымался.

Полоска красивой талии, которую он прикрыл не до конца, торопливо опустив подол, пока спешил отправить запись, выглядела живой и соблазнительной. Казалось, стоит сжать её пальцами, и ощутишь мягкую белую плоть.

[Хорошо.]

[Пусть всё братик моет]

[Братик самый лучший!]

Какая послушная.

В глубине глаз Се Чангуаня сверкнула тёмная искра, и он улыбнулся мрачно, как хищник, наконец выдавший свои злые намерения.

— И купать пусть тоже муж.

[Хорошо.]

Цзян Сю по привычке согласился, но в последний миг перед отправкой спохватился: купать? Разве в этом можно помогать?..

Се Чангуань что, правда не развратник?

Надувшись, он включил изменитель голоса:

— Не-ет!

Мягкий, нежный голосок не скрывал отвращения. В нём слышался вялый гнев, и даже примешивалось смущённое негодование.

Заметный кадык Се Чангуаня чуть дрогнул, на кончиках зубов засвербело. Даже сердясь, детка звучит так приятно.

***

Помощник снова пришёл с документами и постучал в дверь кабинета президента.

Се Чангуань, низко склонившись к телефону, уговаривал хрипловатым голосом:

— Прости, детка, не сердись.

Помощник застыл у двери: стучать неловко, и не стучать нельзя.

Господин Се... кого-то рассердил?

Не успел он додумать, как в щель просочился невнятный голос:

— Братик, какой же ты бесстыдный~

Даже в брани концовка звучала мягко и тягуче, и по коре головного мозга мгновенно разлилась сладкая дрожь.

Помощник сглотнул. Впервые он понял, что даже когда тебя ругают, бывает так...

Он лихорадочно перебирал определения, но внутри стало тихо, и раздался низкий голос Се Чангуаня:

— Войдите.

Помощник глубоко вздохнул, толкнул дверь и почтительно протянул бумаги.

Се Чангуань сидел в кресле прямо, плечи его были широки, а линия от шеи к плечу, плотная и упругая, казалась высеченной. Чёрные короткие волосы, уложенные муссом, открывали резкую линию бровей и лоб.

Не глядя на помощника, он бегло просмотрел документы и, не поднимая головы, сказал:

— Сообщите партнёрам «Блистательного успеха», что компания отказывается от любого сотрудничества с семьёй Фэн.

Это была не просто передача слов. При нынешнем положении Се Чангуаня в Цзянши сигнал о противостоянии семье Фэн отпугнёт от неё многие компании.

Помощник давно вращался с Се Чангуанем в деловых кругах и понимал, что тот собирается загнать семью Фэн в кольцо.

Семья Фэн в последние годы и без того переживала трудные времена и всеми силами искала новый путь. После такого удара путь если и не будет перекрыт совсем, то обойдётся ей дорого, и вполне возможно, что она уже не оправится.

Голос Се Чангуаня звучал странновато: хоть он и держался со своим обычным спокойствием, помощник уловил в нём лёгкую хрипотцу.

Расспрашивать он не стал. Бросив на телефон, лежавший на столе, мимолётный взгляд, он по собственной воле удалился.

Се Чангуань закрыл папку и отправил кому-то сообщение.

[Икс: Мне нужна вилла]

Собеседник явно соображал быстро.

[Чертежи планировок через минуту пришлю вам на почту. Есть пожелания по отделке?]

Взгляд Се Чангуаня чуть сместился, а сам он, опустив глаза, мысленно рисовал картину.

[Икс: Диван водонепроницаемый, раковины повыше, в гостиной панорамные окна, в спальне лампы с голосовым управлением, на потолке зеркала, ванна двойная, в ванной поручни, чтобы пользоваться было удобно]

[Икс: Пока всё, остальное поправим, когда придумаю]

Выйдя из чата, он открыл диалог с девчонкой:

— Детка, почему молчишь?

***

Фен шумел громко, и сигнала сообщения Цзян Сю не услышал.

Высушив волосы наполовину, он выключил фен, плотно оделся и, прижимая к себе Бело-рыжего, отправился на повторный осмотр. Вчера он выяснил, что в Хэшане есть ещё одна ветеринарная клиника, но она далеко от старого жилого дома, так что выйти нужно пораньше, чтобы пораньше вернуться.

Бело-рыжий вёл себя примерно: не шумел, не капризничал. Пушистыми передними лапками он вцепился в одежду Цзян Сю, а круглые глаза были полны любопытства к окружающему миру.

Человек с котёнком только дошли до выхода из переулка, как с улицы подъехала патрульная машина и остановилась прямо перед Цзян Сю.

Знакомый номер вызвал в нём инстинктивную настороженность. Он крепче прижал кота и попятился, нервно закусив нижнюю губу, и губная бусинка под маской побелела от нажима.

— Не бойся, это я, — раздался над головой грубоватый, нарочито смягчённый бас.

Цзян Сю поднял голову. Тан Син вышел из машины и, словно боясь на него давить, остался стоять у двери и не приблизился.

Бросив взгляд на котёнка у него на руках, он спросил:

— В «Доброе сердце»?

За столько дней патрулирования Тан Син изучил окрестности вдоль и поперёк, и насколько он знал, поблизости была только одна ветеринарная клиника.

Тан Син внушал Цзян Сю скорее доверие. Тот слегка покачал головой и тихо назвал адрес.

— Садись, — Тан Син распахнул дверцу и произнёс фразу, в которой правду от лжи было не отличить: — Мне как раз по делам в ту сторону, заодно и подброшу.

Машин поблизости не было, а чтобы ехать на транспорте, пришлось бы долго идти до остановки. Несколько секунд Цзян Сю взвешивал, потом с Бело-рыжим на руках направился к патрульной машине.

— Спасибо, — сказал он Тан Сину. Тёплое дыхание коснулось маски и просочилось сквозь неё лёгким, цепляющим ароматом.

Тан Син промолчал. Чуть подавшись вперёд, он растопырил широкую бронзовую ладонь и подставил её над верхней кромкой дверцы.

Цзян Сю опустил голову и сел назад, и белая шея сразу показалась особенно тонкой, а полусухие чёрные кончики волос лежали на ней, прилипнув.

Взгляд Тан Сина дрогнул, и он вдруг заговорил:

— Тот, кто приставал к тебе в прошлый раз, мне не друг. Просто коллега, мы почти не общались, отношения самые обычные. Несколько дней назад его перевели, в Хэшань он больше не вернётся.

Из-под длинноватых прядей концы бровей Цзян Сю опустились, а у переносицы они сошлись. Он, видимо, не понимал, зачем Тан Син ему всё это рассказывает.

Разве о переводах сотрудников можно болтать кому попало?

Тан Син ничего не объяснял и продолжал:

— Фэн Мина вчера забрала семья. Сейчас его в Хэшане нет, и, возможно, он очень долго не вернётся.

Чем Фэн Мин задел Се Чангуаня, Тан Син не знал. Может быть, семья Фэн что-то натворила в Цзянши, и Се Чангуань, тронув Фэн Мина, дал ей понять, кто хозяин положения. Но вернувшись в Цзянши, Фэн Мин при методах Се Чангуаня вряд ли легко сумеет снова попасть в Хэшань.

Сразу двое из тех, кто его донимал, исчезли.

Длинные чёрные ресницы Цзян Сю опустились, наполовину скрыв глаза. Из-за угла и маски Тан Син видел лишь краешек белоснежной переносицы.

Губы юноши разомкнулись, словно он слегка выдохнул с облегчением. Под просторной курткой расслабилась и напряжённая худая спина.

Он походил на зверька, избежавшего опасности, и от него веяло чем-то весёлым.

Глядеть на это было нестерпимо: внутри всё щемило.

Рука Тан Сина, упёртая в дверцу, на миг одеревенела. Он как ни в чём не бывало опустил её и неторопливо отвёл взгляд.

***

Ветер в Цзянши меняется быстро.

Почти за одну ночь многие компании, готовые сотрудничать с семьёй Фэн, исчезли без следа, словно никогда и не появлялись. А часть тех, кто уже работал с ней, заявила, что по окончании договоров их продлевать не станет.

Семья Фэн не ожидала такого поворота, и сверху донизу всё едва не рухнуло.

http://bllate.org/book/13712/4793555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода