×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The gorgeous little beauty is always being entangled / Роскошного красавца не оставляют в покое: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что, доктор Фэн ни разу ни с кем не встречался?

Удивлённый голос дежурного гулко прокатился по тесному помещению и вполз Фэн Мину в уши.

Тот чуть опустил взгляд на синий значок. На лбу едва проступили жилы, в глазах плясало неприкрытое возбуждённое желание, а красивое лицо приобрело чужую, хищную резкость.

Он промолчал, небрежно сунул телефон в карман и вышел из уборной.

Посетители, дожидавшиеся приёма, давно закончили свои дела и ушли. У стойки было тихо, только ровно гудел тёплый воздух из обогревателя да где-то работали приборы. Фэн Мин шёл по рассыпанным на глянцевой плитке бликам до самой дальней комнаты в конце коридора. Дыхание у него было горячим и частым, и рука сама потянулась к двери, повернула ручку.

Щёлк.

Цзян Сю разморило от тёплого воздуха, голова гудела и тяжелела. Услышав, как открывается дверь, он обернулся. В полосе света из коридора мелькнули мужские ноги в чёрных кожаных туфлях.

Фэн Мин в сине-белом халате вошёл с мягкой улыбкой. Голос у него слегка охрип, будто он долго проработал без глотка воды:

— Прости, я тебя напугал?

Выглядел он сейчас странно. Лицо оставалось красивым и приветливым, но от всей его фигуры веяло давящей силой, как от голодного зверя, вырвавшегося из клетки. Против воли по спине бежал холодок.

Цзян Сю вытянул тонкую шею и незаметно отступил ещё на несколько шагов, подальше от Фэн Мина. Он потёр ноющее запястье, под маской приоткрыл губы и выдохнул тёплый воздух:

— Ничего страшного.

На доброе слово грубо не ответишь. Фэн Мин извинился уже дважды, и спорить было неловко.

Фэн Мин заметил его запястье и сразу всё понял.

Руки у Цзян Сю были красивые. Кожа и без того белая, а после яростного растирания тонкий слой на запястье налился роскошным, насыщенным красным.

Фэн Мин остановился, как ему казалось, вовремя. Горячий взгляд неторопливо обошёл покрасневшее запястье.

— Что с рукой? — спросил он, прикидываясь несведущим. — Котёнок поцарапал?

Бело-рыжий доел размоченный в молоке корм и лежал у решётки, клюя носом. Услышав шум, он повёл мохнатыми ушами и открыл круглые глаза.

Под прядями волос красивые брови Цзян Сю чуть сдвинулись. При чём тут котёнок?

— Нет…

Горло болело, и договорить он не успел. Сверху на него упала широкая тень, и запястье снова оказалось в большой ладони.

Фэн Мин рывком притянул юношу к себе, мёртвой хваткой сжал белое запястье и тяжело навис над ним. Подбородок слегка скользнул по макушке.

От Цзян Сю потоком шёл его природный, тайный, манящий аромат. Теперь, когда тот был одет наглухо, Фэн Мину казалось, что даже его дыхание — сплошные сверкающие крючки.

Он выдохнул тяжёлый жар и сказал тихо, странно хрипловатым голосом, будто его самого что-то тянуло за горло:

— Дворовые кошки грязные. На когтях полно бактерий, и если вовремя не обработать, будут проблемы.

Из носа вырвался глухой, густой звук. Он посмотрел на Цзян Сю сверху вниз и добавил:

— Я не шучу.

Цзян Сю вздрогнул, и мутная голова немного прояснилась. Он весь напрягся. Чужой мужской запах окутал его, и каждая пора будто взъерошилась от испуга. Тонкие пальцы собрались в кулак и дрогнули, он изо всех сил рванул запястье, пытаясь отступить и вырваться.

Но он всё ещё болел, руки и ноги не слушались, сил не было.

— Это не кошка.

Не обращая внимания на невыносимую боль в горле, он думал лишь о том, как уйти поскорее:

— Доктор Фэн, у меня дела, мне пора.

В глазах Фэн Мина мелькнуло что-то, на дне закрутился огромный водоворот. Взгляд, упавший на юношу, стал игривым и многозначительным.

«Дела? Спешит подставиться очередному мужику?»

Он принялся снова и снова шумно втягивать воздух над макушкой Цзян Сю, дыхание участилось. Сверху вниз он упёрся глазами в воротник толстовки и за секунду до того, как Цзян Сю поднял взгляд, вернул лицу спокойное, мягкое выражение.

— Прости.

Он словно принял какое-то решение. Помедлил, глядя на юношу, и с сожалением вздохнул. Тяжёлое, горячее дыхание он подавил, но согнутая спина выдавала силу, готовую к броску.

Хватка ослабла. Фэн Мин тихо рассмеялся, грудь дрогнула, и голос вернул прежнюю тёплую, бархатистую интонацию, ровную и доброжелательную:

— Главная опасность в царапинах от непривитых кошек. Последствия бывают самые разные, и по врачебной привычке я не могу не перестраховаться.

Цзян Сю поспешно отдёрнул руку и пошёл к выходу. Под маской губы неловко сжались, и стала целиком видна ямочка посередине верхней губы.

Фэн Мин смотрел вслед этой почти бегущей спине, и от прежней сдержанности в его взгляде не осталось ничего. Взгляд стал тяжёлым и лихорадочным, от такого холодело внутри.

***

Цзян Сю не позволил себе ни минуты передышки и бегом добрался от клиники до старого жилого дома. Заперев дверь своей комнатки, он стянул маску, обессиленно привалился к краю кровати и часто, прерывисто задышал.

Уголки губ и ресницы дрожали, лицо расцвело пышным, ярким румянцем.

Телефон пискнул. Виски стучали, кровь гнала по голове, перед глазами темнело. Он тихо простонал, чуть повернул лицо, и по белой шее потёк пот.

[Фэн: Завтра придёшь в клинику?]

От липкого взгляда, который Фэн Мин то и дело пускал по нему, то явно, то исподтишка, Цзян Сю становилось тревожно, и тревога эта была почти инстинктивной.

Идти ему не хотелось.

Он не ответил. Пока он переводил дух после этой гонки, вверху экрана выскочило ещё одно сообщение.

[Красавчик в розыске: Текст для заказов написал?]

Пот смочил выбившиеся пряди, и они прилипли к щекам. Цзян Сю свёл брови, и от этого красивого, ослепительного лица шёл густой, дурманящий соблазн. Он вспомнил про файл с руководством по написанию текстов, и на душе стало неспокойно. Он его и прочитать-то не успел, куда уж тут писать.

[Там на улице так холодно, братик, кажется, я простыл]

Отвлекающий манёвр?

Се Чангуань чуть приподнял густую чёрную бровь: детскую хитрость он раскусил сразу.

Он стоял в коридоре, высокий и прямой, в тёмно-синем костюме и длинном чёрном плаще. Карие глаза, прямые брови, глубокие черты и спокойное, отстранённое лицо.

[Красавчик в розыске: Что случилось]

[Красавчик в розыске: Как можно быть таким неосторожным, выходить из дома без личного лекаря]

[Красавчик в розыске: Чтоб больше такого не было]

—…

Цзян Сю поперхнулся.

Глаза у него были до невозможности красивые, а на щеке всё ещё лежала мокрая от пота прядь, и весь он походил на мак, качающийся над бездной.

[Ладно]

[Сейчас напишу]

Нынешний текст Цзян Сю для заказов переписывался уже несколько раз, и любой понимающий человек сразу видел, что его писал не новичок. Он старательно припоминал, какие варианты набрасывал, когда только пришёл в «Искатели общения», и пытался собрать из них один.

***

Цзянши, Всемирный финансовый центр

Помощник, прочитав только что пришедшее сообщение, поспешил к Се Чангуаню:

— Директор Се, кабинет в «Благородном знамении» забронирован.

Он шёл чуть впереди сбоку и первым вызвал лифт. Двери плавно разъехались, и Се Чангуань широким шагом вошёл в кабину.

Свет лифта падал на дорогие часы на его запястье, на аккуратно подстриженные ногти и длинные чёткие суставы, на тыльной стороне ладони ясно проступали сухожилия и вены.

Помощник не терял времени и, пока кабина спускалась, коротко доложил о ходе работ.

— Профильные отделы уже вышли на три платформы, все заинтересованы в сотрудничестве с «Блистательным успехом». Если ничего не случится, в этом месяце подпишем договоры.

— Однако во время переговоров с ответственными лицами рядом с ними замечали людей из семьи Фэн.

«Блистательный успех» продвигал свои игры лишь ради большего охвата и лояльности пользователей. Се Чангуань выбрал не самые крупные платформы с огромным трафиком, а семье Фэн, даже если она разворачивается в сторону электроники и ИИ и хочет расширить продвижение, нужны площадки покрупнее.

Демонстрация силы!

Семья Фэн наверняка знала, что «Блистательный успех» тоже хочет работать с LN, и нарочно показала ему это, надеясь, что он отступит.

Острые глаза Се Чангуаня чуть сузились. Он без спешки вышел из лифта. Водитель уже ждал у входа и открыл перед ним дверцу.

«Благородное знамение» было одним из самых закрытых ресторанов Цзянши. С самого основания он не принимал посторонних, только членов высшего клуба. Обслуживали там безупречно: стоило чёрному «Кайену» въехать в ворота, как навстречу вышел официант. Помощник шёл следом за Се Чангуанем и не утруждал себя ничем.

У Се Чангуаня был высший VIP-статус и собственный кабинет. Официант проводил его, принял пальто и повесил на вешалку из нанму. Меню помощник заказал заранее, поэтому официант лишь налил господину Се чай нужной температуры и вышел, улыбаясь, послушный и почтительный.

Се Чангуань лениво опустился на хозяйское место, закинул ногу на ногу и, опустив глаза, посмотрел на телефон, пискнувший сообщением.

[Братик, я написал.]

[Файл]

Он выпрямил спину, длинным пальцем коснулся экрана и открыл документ.

[Рабочий режим включён. Заказы большие и малые, круглосуточно, пока вы не будете довольны]

Сухо и прямолинейно, никакой изюминки, которая выделяла бы такое предложение среди других. Сразу видно, что писал новичок.

Помощник стоял в стороне и краем глаза заметил, как алый уголок губ на хозяйском месте чуть опустился, будто Се Чангуань поморщился.

[Красавчик в розыске: Ногами писал?]

Цзян Сю медленно моргнул. Тусклый свет в комнате лёг на его губы бледным налётом.

Неужели настолько плохо?

[А как это исправить?]

Се Чангуань, вытянувшийся во весь рост, сидел в расстёгнутом на две пуговицы пиджаке, с широкими плечами и узкой талией, холодный и благородный. Он пошевелил пальцами, собираясь что-то написать, но в дверь кабинета постучали, и официант спросил из-за неё:

— Господин Се, подавать?

Се Чангуань повернул голову к помощнику. Тот понял без слов и сразу открыл дверь, впуская официантов с блюдами.

[Красавчик в розыске: Не надо]

[Красавчик в розыске: Выложи как есть, посмотрим]

Ладно.

Цзян Сю наскоро свёрстал текст и вставил его в описание профиля в «Искателях общения». После объявления, вышедшего несколько дней назад, на платформе стоял гул, и за последние дни явно ощущалось, что трафик упал. Заказов он не ждал вовсе, но представление нужно доигрывать до конца.

Он сделал скриншот страницы профиля и отправил Се Чангуаню.

[Братик, выложил.]

[Скриншот.jpg]

В кабинете официант накладывал Се Чангуаню блюда. Се Чангуань скользнул глазами по всплывшему сообщению и не ответил.

Цзян Сю подождал немного, поднялся и пошёл в душ смыть холодный пот, потом наскоро перекусил, чтобы заполнить желудок. Когда он снова открыл «Искателей общения», в личных сообщениях прибавилось с десяток писем. Цзян Сю привычно отсеял мусор и неожиданно среди них нашёл заказ.

Он чуть склонил голову набок, не веря глазам.

[Правда пришёл заказ!]

[Братик, ты такой крутой]

[Не то что я, без твоей помощи вообще ничего не умею]

Телефон запищал снова и снова.

Помощник проследил за звуком и посмотрел на Се Чангуаня, вытиравшего руки. Тот замер на мгновение, опустил карие глаза и привычно увеличил скриншот.

В служебной части «Искателей общения», под закреплённой аватаркой, лежало личное сообщение с заказом. Отказ от свидания вслепую.

Аватарка заказчика была предельно лаконичной, и писал он сразу по делу.

[Я очень занят. Придумайте любой предлог и откажите на моё имя от знакомства. Партнёр слишком молод, общих тем у нас нет.]

Коротко и ясно, главное выделено, дальше шла визитка, по которой было понятно, что человек отдаётся карьере.

[Красавчик в розыске: Как ты собираешься действовать?]

Алые губы Цзян Сю чуть приоткрылись, на ослепительно красивом лице проступило недоумение.

[Не знаю]

[Братик, научи меня?]

Официант вовремя принёс десерт и нарезанные свежие фрукты. Се Чангуань не стал тратить слов. Он откинул со лба волосы, открыв резкие, красивые брови и глаза, и с видом знатока застучал по экрану.

[Красавчик в розыске: Да что тут сложного?]

[Красавчик в розыске: Ответь вот так]

[Красавчик в розыске: Здравствуйте. Из-за отсутствия чувства безопасности, если вы хотите на мне жениться, с вашей стороны потребуется 66 авианосцев, 200 эсминцев, 300 крейсеров, 5 тяжёлых танков, 30 подводных лодок, 80 000 бронемашин, 6666 ядерных боеголовок, а также по 2 000 000 винтовок и автоматов]

[Красавчик в розыске: Иначе защитить меня не смогут]

Он что, ООН чем-то обидел?

Цзян Сю долго держал телефон в руках и не знал, что ответить. Принимая заказы, он всегда строго следовал требованиям клиента: не был слишком мягким, чтобы не сели на шею, и не слишком жёстким, чтобы не нажить врагов. Лишь изредка, когда собеседник нёс уж слишком неслыханную чушь, он не удерживался и огрызался в ответ.

Цзян Сю подозревал, что, отправь он такое, его, скорее всего, обругают.

Пока он колебался, вверху всплыло новое сообщение. Номер был незнакомый, в контактах Цзян Сю его не было. В сообщении была всего одна короткая фраза:

Сколько за ночь?

http://bllate.org/book/13712/4524474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода