× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Little Mermaid is super fierce / Свирепый русал и его потерянная жемчужина: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25

Услышав это, Се Цинь тоже посмотрел на его живот.

Но ни он, ни рыбка не могли понять причину.

Юй Додо собирался уходить, но теперь, когда Се Цинь мог помассировать ему живот, он передумал.

Если он уйдёт, кто будет массировать ему живот, когда тот снова заболит?

— Додо, — Се Цинь, осознав проблему, не хотел оставлять его одного. — Оставайся сегодня здесь, я смогу помассировать тебе живот.

Поддавшись искушению, маленькая рыбка оставила попытки сопротивляться и выбрала комфорт.

Ночь становилась всё глубже.

Юй Додо, приняв душ, вышел из ванной в рубашке Се Циня, держа в руках брюки.

— Брюки слишком большие, не держатся.

Он бросил брюки на стул, и на его прекрасном лице отразилось недовольство.

Се Цинь был таким высоким, а он по сравнению с ним — коротышка!

Обидевшись на свой рост, маленькая рыбка потянула рубашку и надула щёки.

— Обойдусь одной рубашкой.

Просторная белая рубашка Се Циня свободно окутывала его тело, её полы едва прикрывали бёдра.

С того момента, как он вышел, взгляд Се Циня стал каким-то странным.

Он даже не смел больше смотреть на юношу.

— Да, так тоже пойдёт. Иди спать, — сказал Се Цинь и, казалось, собирался отвернуться, но Юй Додо схватил его за руку.

— Помассируй живот.

Юй Додо забрался на кровать, похлопал по месту рядом с собой и сказал ему:

— Ложись.

Се Цинь молчал.

Он постарался успокоиться и лёг рядом.

Вскоре Юй Додо, которому массировали живот, расслабился и погрузился в состояние комфорта.

— Се Цинь, массируй подольше, — сонно пробормотал Юй Додо, его голос потерял прежнюю резкость и стал тягучим. — Н-надо массировать дольше.

— Хорошо.

Этой ночью Се Цинь действительно массировал его очень, очень долго.

И живот Юй Додо вёл себя прилично, больше не причиняя ему дискомфорта.

На следующий день.

Юй Додо проснулся в объятиях Се Циня. Словно осьминог, он всем телом цеплялся за него.

Се Цинь был крепко обхвачен.

— М-м-м.

Юй Додо мотнул головой, отпустил его и сделал вид, что спал очень спокойно.

Но Се Цинь открыл глаза, его взгляд был совершенно ясным.

— Додо, доброе утро.

Юй Додо опешил.

— Ты давно проснулся?

— Да.

Се Цинь проснулся рано, но, видя, что Юй Додо ещё спит, не стал его будить и просто лежал в той же позе, позволяя ему спать дальше.

Юй Додо сел на кровати и посмотрел на Се Циня.

— Ты притворялся спящим. Обманул рыбку!

Се Цинь сел рядом с ним и, не принимая обвинений, ответил:

— Не притворялся. Я просто лежал с закрытыми глазами, отдыхал. — Сказав это, он встал с кровати и небрежно спросил: — Что хочешь на завтрак?

— Сяолунбао, яичный пудинг, блины с зелёным луком и тыквенную кашу! — на одном дыхании выпалил Юй Додо.

Се Цинь, открывавший шкаф, на мгновение замер.

Он обернулся, его взгляд упал на живот Юй Додо.

— Ты уверен, что вчерашняя боль была не от переедания?

— Нет, — твёрдо заявил Юй Додо. — Я не могу переесть. У меня отменный аппетит!

После настойчивых заверений Юй Додо, Се Цинь утром снова накормил его до отвала.

После завтрака Юй Додо собрался уходить. Се Цинь подвёз его до указанного перекрёстка.

Перед тем как он вышел из машины, Се Цинь остановил его:

— Додо, ты можешь снова добавить меня в WeChat?

Юй Додо с серьёзным выражением на своём прекрасном лице задумался.

— Могу.

Но для этого нужно было сначала найти телефон.

Для него Се Цинь теперь обладал дополнительной притягательностью в виде массажа живота, поэтому Юй Додо решил всё же сохранить его в контактах.

Получив согласие на добавление в WeChat, Юй Додо вернулся в свою маленькую квартирку.

Он вручную постирал свою сменную одежду и развесил её сушиться.

Только он закончил, как в дверь постучал его агент.

Агент вошёл с пакетами еды и напитков.

— Додо, ты когда вчера лёг спать? Я тебе звонил, почему не дозвонился?

— Я потерял телефон, — с болью в сердце признался Юй Додо. — Потерял на банкете, до сих пор не нашёл.

Услышав это, агент встревоженно спросил:

— В телефоне было что-то важное?

Юй Додо покачал головой:

— Нет.

Агент с облегчением вздохнул:

— Хорошо, что ничего важного.

Если бы в телефоне что-то было, и его бы кто-нибудь подобрал, это могло бы стать проблемой.

— Кстати, Додо, как тебе вчерашний банкет? — как бы невзначай спросил агент. — Я хотел тебе позвонить вчера вечером, чтобы спросить, но не смог дозвониться. Вот, пришёл с самого утра проведать.

Юй Додо поднял голову и посмотрел на агента.

— Брат Тянь.

Он не стал рассказывать о случившемся на банкете, а лишь спросил:

— Когда ты меня туда отправлял, ты знал, что этот банкет безопасен?

Агент опешил от вопроса.

— Додо, что ты имеешь в виду? — ответил он. — На этот банкет многие хотели попасть, вчера там было много влиятельных людей, которых обычно не встретишь.

— Хотя я не знаю каждого, кто там был, и не могу сказать, хорошие они или плохие, но я могу заверить тебя, что с самим банкетом всё в порядке.

Реакция агента была безупречной.

Юй Додо, не мигая, смотрел на него.

Агент встретил его взгляд. Кроме тёмных кругов под глазами, Юй Додо больше ничего не заметил.

После недолгого колебания Юй Додо решил дать ему ещё один шанс.

— Я… я на банкете столкнулся с плохим человеком.

Юй Додо рассказал агенту о вчерашнем происшествии.

Но он не упомянул Се Циня, сказав лишь, что ударил плохого человека, а потом его забрал друг.

— Додо, кто этот друг, который тебя забрал?

— Я не хочу говорить.

Юй Додо ответил прямо. Он помнил, что ему говорил Се Лин: семья Се очень богата, и многие хотят к ним подлизаться. Чтобы найти способ это сделать, люди прибегали к самым отвратительным методам, о которых ему рассказывал Се Лин.

Се Цинь был его плохой женушкой.

И хотя Юй Додо всё ещё немного злился на него, он не хотел, чтобы на Се Циня кто-то нацелился.

Агент на несколько секунд замолчал, услышав его отказ.

Но затем, не настаивая на ответе, он серьёзным тоном сказал:

— Додо, будь уверен, компания не даст тебя в обиду. В этом деле компания обязательно добьётся для тебя справедливости.

Агент говорил с праведным гневом и даже протянул Юй Додо расписание.

— Смотри, это работа, которую компания для тебя подобрала.

Развлекательные компании, подписывая контракт с артистом, платят невысокую базовую зарплату.

Обычно используется система разделения доходов: артист получает от компании ресурсы, выполняет работу и получает долю от гонорара.

А как известно, гонорары в индустрии развлечений очень высоки.

Юй Додо взглянул на расписание.

Задания, которые ему поручили, были несложными.

Небольшая роль в сериале, съёмка для внутреннего разворота журнала, два рекламных контракта с недорогими брендами и участие в съёмках развлекательного шоу.

Рядом с каждым заданием была указана цена.

Юй Додо кивнул, у него не было возражений по поводу расписания.

— Я такженазначил тебе двух ассистентов. Теперь, когда ты будешь выезжать на задания, с ними будет намного удобнее.

— Я и без ассистентов справлюсь.

Юй Додо, привыкший экономить, счёл это излишней тратой.

Он мог и сам о себе позаботиться.

Но агент настоял:

— У всех артистов компании они есть, и ты, естественно, не можешь быть исключением.

Надо сказать, искренность агента вызывала симпатию.

Изначальные подозрения Юй Додо по поводу вчерашнего банкета почти развеялись.

Проводив агента, Юй Додо сидел дома и размышлял, искать ли старый телефон или покупать новый.

На банкете было столько людей, он боялся, что не найдёт его.

Тем временем.

За дверью квартиры Юй Додо агент не ушёл далеко.

Он встал под деревом, где его никто не видел, и набрал номер.

— Расписание для Додо на ближайшее время составлено.

— Хорошо, в краткосрочной перспективе не позволяйте никому его трогать.

— Я знаю, но я так и не выяснил, кто забрал Додо вчера вечером.

— Больше не занимайся этим. Кто бы его ни забрал, вчерашнее происшествие не имеет к нам никакого отношения.

Короткий разговор закончился. Агент посмотрел на погасший экран телефона, затем на дверь квартиры Юй Додо вдалеке.

Почему-то у него было нехорошее предчувствие.

Эта маленькая рыбка, казавшаяся такой простой и с чистой биографией, вызывала у него ощущение опасности.

Постояв на месте ещё долгое время, агент развернулся и ушёл.

Через день.

Юй Додо, так и не найдя свой телефон, был вынужден купить новый.

К счастью, старую сим-карту можно было восстановить, так что ему не пришлось менять номер.

Новый телефон, по сравнению с предыдущим, был недорогим — две тысячи триста юаней.

Юй Додо открыл WeChat и наконец-то снова добавил удалённого Се Циня.

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: «Я купил новый телефон!»

Плохая женушка: [Перевод 10000] Примечание: на телефон.

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: /Маленькая_акула_в_замешательстве.jpg/

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: «Я уже купил, зачем ты мне прислал деньги?»

Он же не Се Лин.

Неужели Се Цинь ошибся с переводом?

Се Цинь, увидев, что тот не принял деньги, ожидал этого, поэтому не придал значения.

Плохая женушка: «Я тоже был там, когда ты потерял телефон, так что это компенсация».

Маленькая рыбка хочет разбогатеть: «Не надо».

Он не принял деньги и лишь сказал Се Циню, что уходит на работу.

Завтра его первая работа: съёмка в рекламе!

После рекламы нужно было вернуться на съёмочную площадку, чтобы доснять оставшиеся сцены.

А затем — участие в уличном развлекательном шоу.

Маленькая рыбка погрузилась в напряжённый рабочий режим, не заметив, что тот дядя, который пытался его принудить на банкете, больше не появлялся.

Семья Лю, владевшая винодельней, менее чем за полмесяца была полностью разорена.

В этот день.

Маленькая рыбка-трудяга держала в руках молочный чай, который принёс ему Се Лин, и пила большими глотками.

Се Лин ткнул его в щёку и с завистью сказал:

— Додо, мне кажется, ты стал ещё красивее.

Юй Додо тоже поднял руку, потрогал своё лицо и растерянно спросил:

— Разве? Я разве не всегда был красивым?

Се Лин замолчал.

У Се Лина перехватило дыхание. Додо его просто убивал своей самовлюблённостью!

Сейчас они виделись реже, но их отношения не изменились.

Се Лин был болтуном.

Каждый день, что бы ни случилось, он заваливал его сообщениями в WeChat.

Даже если ему на голову попадал птичий помёт, Се Лин мог настрочить несколько десятков сообщений в диалоговом окне.

— Се Лин.

Допив молочный чай, Юй Додо огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, попросил Се Лина:

— Потрогай мой живот.

Се Лин опешил.

— Это как-то нехорошо.

Хотя Додо был очень красивым, но ему нравился Лу Янь.

Юй Додо, поняв, что тот подумал не то, хлопнул его.

— Быстрее, потрогай мой живот!

Се Лин покраснел, его взгляд забегал по сторонам.

— Н-ну, ладно.

Всё равно он ничего не теряет.

Через несколько секунд Се Лин удивлённо воскликнул:

— Ух ты, Додо, у тебя такой милый животик.

Мягкий и пухленький, на ощупь просто восхитительный!

Юй Додо нахмурился, погрузившись в раздумья.

«Что происходит?»

Почему его живот становился лучше только от прикосновений Се Циня?

Се Лин — брат Се Циня, но его прикосновения совсем не помогали.

Живот всё равно болел.

— Ладно.

Юй Додо оттолкнул руку Се Лина и надулся:

— Не трогай больше мой живот.

Се Лин, чью руку оттолкнули, выглядел очень разочарованным.

— Эх, а я хотел ещё потрогать.

— Не дам.

Маленькая рыбка с плохим характером опустила одежду, прикрыв живот.

Пока они разговаривали, Се Лин обернулся и посмотрел в определённом направлении.

— Додо, я только что видел Юй Си. Он что, опять пришёл к тебе?

Се Лин знал Юй Си и знал, что тот не в ладах с его старшим братом.

Он был твёрдо на стороне брата, поэтому и к Юй Си относился с неприязнью.

Заметив, что Юй Си приближается к Юй Додо, он с опаской оттащил рыбку подальше.

В эти дни он без устали промывал Юй Додо мозги, рассказывая, какой Юй Си плохой.

Юй Додо и так не любил общаться с людьми.

Увидев необъяснимо приближающегося к нему Юй Си, первой реакцией Юй Додо было: «Держись от этой рыбки подальше!»

— Я с ним не разговаривал.

Юй Додо допил остатки молочного чая.

— Ладно, мне пора на работу. Се Лин, возвращайся, после обеда у меня съёмки уличного шоу, я не смогу с тобой поиграть.

Се Лин не хотел уходить, но и мешать работе Юй Додо он не мог.

— Ну ладно.

Се Лин встал.

— Работай хорошо, а когда закончишь, я снова приду к тебе поиграть.

— Угу!

— Я пошёл, — с неохотой сказал Се Лин. — Додо, я заодно прогоню Юй Си, чтобы он не мешал тебе работать.

Юй Додо серьёзно кивнул:

— Хорошо.

Недалеко от них Юй Си, нахмурившись, размышлял, как же завоевать доверие Юй Додо.

У Юй Додо была слишком сильная настороженность.

У них даже не было возможности сесть и поговорить.

Пока он ломал голову, к нему подбежал младший господин семьи Се.

— Додо сейчас будет работать, не мешай ему.

Младший господин с копной жёлтых волос на голове пытался его утащить.

Юй Си сдержал желание его ударить, подумав, что тот и впрямь брат того Пса Се.

Оба вызывали у него отвращение.

Пока младший господин путался под ногами, Юй Си внезапно осенило.

Точно.

У их семьи же есть деньги.

Юй Додо ведь ищет работу? Так он может предложить ему работу от их семьи!

Тогда у него будет много возможностей сблизиться с Юй Додо и окончательно убедиться, что Додо — их семейный малыш.

Придумав план, Юй Си тут же развернулся и ушёл заниматься делами.

Младший господин замер на мгновение, а потом тоже ушёл.

После обеда начались съёмки уличного шоу. Юй Додо, хоть и был красив и поначалу всех поразил, но на таких шоу одной внешности было мало.

— Уважаемые гости, мы только что озвучили правила игры.

— В этой игре по поиску сокровищ тот, кто за отведённое время найдёт больше всего сундуков, получит больше всего подсказок, которые приведут его к нашему кладу!

Режиссёр объяснял правила. Это шоу было очень популярным, и большинство гостей были известными личностями.

А Юй Додо был здесь просто «довеском».

Но маленький «довесок» был полон решимости найти больше всех сундуков и заполучить самый ценный клад!

Территория для игры была огромной. Это место славилось своими живописными пейзажами и чистыми ручьями.

Кроме ручьёв, здесь была и прекрасная усадьба.

Но в усадьбу входить было нельзя, так как она была частной.

— Додо, ты один пойдёшь в ту сторону?

— Да, я хочу там поискать.

— Хорошо, тогда мы разделимся.

Напарник Юй Додо по команде выбрал противоположное направление.

После долгих поисков Юй Додо действительно нашёл два сундука.

Но когда он отправился на поиски третьего, его лицо внезапно изменилось.

— С-с-с.

Юй Додо, схватившись за живот, медленно опустился на землю.

У него снова разболелся живот.

Последние несколько дней он был очень занят и не просил Се Циня помассировать ему живот…

В итоге, без массажа Се Циня, живот стал болеть всё чаще.

Боль в животе вызвала боль и в ногах.

Юй Додо от боли едва сдерживался, чтобы не превратиться в русалку.

— Дядя.

Юй Додо не хотел, чтобы его засняли камеры, поэтому, собравшись с силами, он встал и солгал оператору:

— У меня болит живот, мне нужно в туалет.

Оператор был в затруднении:

— Здесь нет туалета.

Юй Додо указал на усадьбу:

— Я могу спросить там.

Оператор немного поколебался:

— Ну, хорошо.

Юй Додо не позволил оператору следовать за ним.

Он убежал и скрылся из виду.

Пробежав некоторое время, Юй Додо наконец нашёл источник воды — за усадьбой протекал чистый ручей.

Он осторожно огляделся — поблизости никого не было.

Больше ждать было нельзя.

Юй Додо вошёл в ручей.

Синий рыбий хвост погрузился в воду. Юй Додо, обхватив живот, пытался унять боль.

Время шло медленно.

Лицо Юй Додо исказилось от боли.

Он достал телефон и позвонил Се Циню.

— Се Цинь.

Се Цинь, сидевший в конференц-зале, услышав его голос, изменился в лице:

— Что случилось?

— У меня живот очень болит.

От боли Юй Додо не мог говорить.

— Ты… ты можешь…

Он не успел договорить, телефон выскользнул из его руки.

Связь прервалась.

Се Цинь пытался перезвонить, но никто не отвечал.

Телефон, лежавший в траве, мигал экраном, но его никто не замечал.

Так продолжалось до тех пор, пока мимо не прошла пожилая женщина в простой одежде, опираясь на трость.

Зрение у неё было то хорошим, то плохим. Она несколько раз присмотрелась, прежде чем убедилась, что в ручье за её садом действительно была рыба.

Да ещё и маленькая русалка.

Старушка ничуть не удивилась и не испугалась.

Она, пошатываясь, подошла ближе, бормоча себе под нос:

— Чья же это неосторожная рыбка? Почему она здесь спит?

Подойдя ближе, она увидела, что рыбка не спала, а, похоже, потеряла сознание.

В молодости старушка изучала медицину, лечила и людей, и русалок.

В конце концов, в её семье были русалки.

Старушка осторожно присела и, увидев живот маленькой рыбки, замерла.

Она взяла его руку и внимательно прощупала пульс.

— Какой же это грех.

Старушка с жалостью сжала запястье маленькой рыбки и прошептала:

— Такая маленькая рыбка, а уже носит малыша.

Носит малыша, и отец этого малыша ещё и бросил её здесь?

Просто безответственно!

Чем больше старушка думала, тем больше ей становилось жаль.

Если бы это была её рыбка, она бы отцу этого малыша ноги переломала.

— Рыбка, ты подожди здесь, я позову своего старика, он тебя отнесёт домой.

Старушка была уже в возрасте, ноги у неё были слабые. Отнести русалку домой было для неё непосильной задачей.

Она снова опёрлась на трость и пошла звать своего мужа, который варил для неё лекарство дома.

А маленькая рыбка, лежавшая в воде, была в полубессознательном состоянии.

Он не был полностью без сознания.

Сквозь туман он смутно слышал какие-то звуки.

Что-то про малыша.

Что-то про грех…

Что значат все эти слова?

Растерянная маленькая рыбка изо всех сил пыталась открыть глаза.

В усадьбе старушка торопливо звала мужа:

— Старик, пойдём скорее со мной.

Старик, сидевший у горшка с лекарством, увидев вернувшуюся жену, отложил телефон, на который только что ответил, и пошёл ей навстречу.

— Ты ходи помедленнее. Только что звонил Сяо Си, просил тебя больше заботиться о своём здоровье.

— Не до Сяо Си сейчас, пойдём, у нас за домом маленькая рыбка.

***

http://bllate.org/book/13711/1586204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода