× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Hamster Reserve Army / Армия хомяков-резервистов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22

На следующий день Чжуан Мань, проснувшись, увидел, что его световой мозг разрядился и погас. Учитывая, что на сегодня у него не было планов выходить из дома, а самое позднее после обеда нужно было отправляться в звёздный порт, чтобы сесть на звездолёт обратно в легион, он просто оставил световой мозг заряжаться в комнате, а сам, шлёпая тапочками, спустился вниз завтракать.

Сегодня Мо Жу нужно было по делам в компанию, так что дома, кроме находящегося в отпуске Чжуан Маня, осталась только Мо Аньань, которая ещё не до конца оправилась от болезни.

Спустившись на первый этаж, Чжуан Мань увидел, как Мо Аньань, свернувшись на диване, с мрачным видом смотрит на растительный питательный состав на кофейном столике. Он спросил:

— Сестрица Аньань, как ты сегодня себя чувствуешь?

Мо Аньань потёрла лоб и с мучительным выражением закрыла глаза:

— Вроде бы неплохо, по крайней мере, мне кажется, что пить эту питательную смесь уже не нужно.

Умный дворецкий, стоявший рядом с диваном с задачей присматривать за ней, вывел на своём экране сочувствующее выражение:

— Госпожа Аньань, пожалуйста, отнеситесь к своему состоянию серьёзно и не обманывайте молодого господина Маня.

Сколько бы лет Чжуан Мань ни слушал это, он никак не мог понять, почему умный дворецкий, заказанный их семьёй, использует такие старомодные обращения. Но сестрице Аньань и госпоже Мо, казалось, это нравилось.

Однако в данный момент Мо Аньань было совсем не до этих обращений.

Она смотрела на тёмно-зелёную растительную питательную смесь, и в её сознании тут же всплывал вкус — терпкий, горько-сладкий, с привкусом сырой земли. Ей совершенно не хотелось пить эту гадость, оскорбляющую все вкусовые рецепторы.

— Мама же купила овощи и яблоки. Это же тоже растения, так что, если я не выпью эту дрянь, ничего страшного не случится, правда?

— Это не одно и то же, сестрица Аньань, — Чжуан Мань подошёл с тарелкой овощного супа с мясом и безжалостно разрушил её иллюзии. — Овощи и яблоки действительно могут восполнить питательные вещества, но когда ты болеешь и ещё не выздоровела, растительная питательная смесь может дать гораздо больше питательных веществ напрямую.

Юноша, с удовольствием попивая свой мясной суп, предложил:

— У неё просто не очень хороший вкус, но она сделана из чистых растительных экстрактов. Может, ты выпьешь её, а потом сразу зальёшь фруктово-овощной питательной смесью, чтобы перебить вкус?

Мо Аньань: «?»

— Две питательные смеси за раз? Ты боишься, что у меня в желудке слишком пусто, да? Может, сам попробуешь?

Поняв, что дал дурацкий совет, юноша смущённо улыбнулся и молча принялся за суп.

После того как Мо Аньань, запивая каждый глоток питательной смеси водой, наконец допила её, Чжуан Мань, увидев, как она трёт виски, почему-то почувствовал лёгкое беспокойство.

— Сестрица Аньань, когда ты заболела гриппом, что сказал врач на обследовании?

Мо Аньань, рухнув на диван, обняла подушку и сказала:

— Сказал, что у меня слабый иммунитет, симптомы довольно серьёзные, нужно есть больше продуктов, содержащих питательные вещества из овощей и фруктов, и лечиться в медицинской капсуле.

— Но я не люблю лежать в медицинской капсуле, поэтому врач сначала прописал мне таблетки.

Хотя в итоге ей всё равно не удалось избежать лежания в медицинской капсуле.

— Никаких других обследований не делали? — тон Чжуан Маня стал немного серьёзным. — Ну, полное обследование, включая проверку на генные мутации.

— Это же просто грипп, зачем проверять гены… — Мо Аньань не договорила и внезапно замолчала.

Общеизвестно, что наследственность — это факт, который нельзя отрицать. Если у госпожи Мо гены подверглись мутации, то и Мо Аньань, унаследовавшая половину её крови, с большой вероятностью может заболеть генетической болезнью.

Увидев, что она всё поняла, Чжуан Мань напомнил:

— Когда поправишься, сходи на подробное обследование, считай это просто медосмотром.

Вспомнив о частых головных болях в последние полгода, о том, что иногда у неё дрожали руки и она не могла удержать пинцет, и о всё более сокращающемся времени сна, Мо Аньань на мгновение замолчала и согласилась.

— Через пару дней пойду проверюсь. Только маме пока ничего не говори.

Увидев её внезапно посерьёзневшее выражение, Чжуан Мань понял, что у Мо Аньань наверняка есть и другие симптомы, и кивнул:

— Да, когда будут результаты, обязательно скажи мне.

Мо Аньань молча просидела в гостиной час, постоянно что-то ища в своём световом мозге. Наконец, умный дворецкий напомнил ей, что пора идти отдыхать в свою комнату. До самого отъезда Чжуан Маня после обеда она больше не появлялась.

Сев в умный флостер, Чжуан Мань посмотрел на плотно закрытые ворота виллы, затем на Пан-Пана, грызущего яблоко в его рюкзаке, и тихо пробормотал:

— Похоже, придётся усердно зарабатывать два миллиона военных заслуг.

Вероятно, предчувствуя, что в будущем ему будет не до отдыха, Чжуан Мань на обратном пути крепко спал и проснулся только тогда, когда они прибыли в гарнизонный звёздный порт.

В звёздном порту он зарегистрировал окончание отпуска, отметился, забрал из ячейки хранения свою военную форму, переоделся в раздевалке, а затем сел во флостер у выхода из порта, приложил световой мозг и направился прямо в офис.

Эти три дня сестра и брат Чжан занимались заданиями, которые раньше брал Чжуан Мань. С его помощью, даже не находясь на передовой, они могли зарабатывать военные заслуги на еду и жильё.

Но поскольку Чжан Цянь всё время думал о том письме домой, в день возвращения Чжуан Маня в обед он сказал сестре, чтобы та спокойно отдыхала, а сам купил в маленьком супермаркете питательную смесь и поспешил в офис отдела пропаганды.

— Начальник!

Чжан Цянь был маленьким, но голос у него был громкий. Он ещё не вошёл, а его голос уже разнёсся по помещению. Этот крик «начальник», полный искреннего чувства, заставил юношу, просматривавшего доску военных заданий, подпрыгнуть от неожиданности.

Чжуан Мань взглянул на время и напомнил:

— Потише, не мешай другим офисам на этаже.

Чжан Цянь смущённо почесал голову и очень тихо спросил:

— Начальник, вы отправили наше письмо домой?

В тихой комнате шёпот мальчика был почти не слышен. Юноша, склонившийся над заданиями, поднял веки и безмолвно посмотрел на него:

— Говори ещё тише, я чуть было не расслышал всё, что ты сказал.

— Мне нужно напомнить тебе, что ты уже вернулся из коридора в офис с отличной звукоизоляцией?

Чжан Цянь обиженно сказал:

— Но вы же сами сказали, что я слишком громко говорю.

Чжуан Мань вздохнул, чувствуя огромную пропасть в общении с двенадцатилетним ребёнком. Но это был всего лишь ребёнок, не стоило к нему придираться.

— Письмо отправлено, но на ответ можешь не рассчитывать. Кроме секретных документов, которые хранятся в бумажном виде, никакие другие письма на гарнизонную звезду не доставляются.

За то время, что он провёл в легионе и часто выполнял задания для других отделов, Чжан Цянь уже узнал многие правила легиона.

Самое строгое из них гласило, что действующие солдаты не могут по своей инициативе сообщать другим о своём легионе. Говорили, что это для того, чтобы предотвратить утечку информации о Девятом легионе, если об этом узнают люди из других легионов.

Хотя это правило касалось офицеров, солдат и резервистов, оно показывало, насколько строги и другие секретные положения.

Узнав, что его письмо домой отправлено, Чжан Цянь больше не задавал вопросов, а вместо этого притащил стул, сел рядом со столом начальника и начал рассказывать новости, которые он услышал за эти три дня в других отделах.

— В производственном отделе говорят, что наш легион только что отбил атаку расы Рейнтер, и наверняка другие инопланетные расы захотят воспользоваться нашей слабостью. Поэтому они увеличили заказы на энергетические минералы, сейчас работают в авральном режиме, производя энергоблоки, а ещё проверяют оружие, которое вернулось с прошлого боя.

— Сестра в медицинском отделе, там, говорят, тоже торопят производственный отдел с поставкой нескольких новых медицинских капсул, и они тоже в авральном режиме готовят индивидуальные аптечки экстренной помощи. Поэтому время выполнения этого задания продлили, и нам придётся поработать ещё некоторое время.

— Говорят, раньше после каждой контр-атаки следующая атака наступала очень быстро, причём это было массированное вторжение с огромным количеством врагов, и расу предсказать было невозможно. В худшие времена за полгода было четыре контр-атаки, и даже были случаи, когда две расы объединялись против нас.

— Но тот мастер из производственного отдела, который давал задание, сказал, что эти инопланетяне не дураки. Они присылают большие силы для разведки, повоюют неделю-другую, и если видят, что не могут прорвать оборону Девятого легиона с минимальными потерями, то сразу отступают.

— Но если враг действительно пришлёт слишком много сил, даже если это просто разведка, а не полномасштабное вторжение, то наш легион, на всякий случай, отправит на передовую всех, кроме производственного и исследовательского отделов, которые должны остаться в тылу.

— Даже из медицинского отдела придётся отправить большую часть персонала, чтобы они находились на ближайшей к легиону линии обороны, готовые в любой момент броситься на передовую и вытащить всех раненых в тыл.

Чжуан Мань слушал эти новости, глядя на экран своего светового мозга, где программа мониторинга непрерывно выдавала предупреждения о разглашении секретной информации, а также на электронные письма с вызовом от информационного отдела.

— Ладно, на сегодня хватит, — увидев третье письмо от информационного отдела, Чжуан Мань покачал своим световым мозгом с мигающим красным экраном и с сожалением прервал оживлённый рассказ мальчика. — Если будешь продолжать, твой начальник завтра окажется на военном трибунале.

Чжан Цянь опешил:

— А? В легионе об этом тоже нельзя говорить?

Чжуан Мань разблокировал свой световой мозг и небрежно спросил:

— Эти новости ведь сотрудник производственного отдела говорил своему коллеге, а ты просто подслушал, так?

После того как информационный отдел дистанционно получил доступ к световому мозгу и прослушал записанный программой мониторинга разговор, Чжуан Мань получил уведомление о блокировке своего светового мозга и о том, что ему временно запрещено покидать текущее местоположение. Только после этого он поднял голову и посмотрел на встревоженного мальчика.

— Они оба из одного отдела, их световые мозги находятся в одном месте, и такой разговор расценивается как обмен информацией для подготовки к работе. Но у тебя нет светового мозга, в твоих словах упоминаются другие отделы, а мой световой мозг находится в отделе пропаганды, поэтому программа мониторинга классифицирует это как разглашение секретной информации.

— Но ничего страшного, как только информационный отдел прослушает запись, всё будет в порядке. До всеобщего оповещения дело не дойдёт.

Хотя такие недоразумения наверняка часто случаются, когда сотрудники разных отделов выполняют задания друг для друга, и не каждый раз объявляют всеобщее оповещение, но написания подробной объяснительной после этого не избежать.

Чтобы стать официальным солдатом и иметь возможность долгосрочно служить в легионе, зарабатывая военные заслуги, Чжуан Мань ещё в самом начале своего пребывания в Девятом легионе изучил весь военный устав.

Поэтому, ещё до получения ответа от информационного отдела, он уже очень естественно взял со стола бумагу и ручку и начал писать объяснительную.

— Тебе после обеда ещё на работу, иди отдохни.

Услышав, что его слова всё время отслеживаются, Чжан Цянь втянул шею и послушно выскользнул из офиса.

Через полчаса световой мозг был разблокирован вместе с ответом от информационного отдела. Кроме строгого предупреждения, как и ожидалось, последовало наказание в виде написания подробной объяснительной.

Чжуан Мань снова вздохнул, отсканировал и загрузил написанную от руки объяснительную на десять тысяч иероглифов, установил отправку через полчаса, и только потом снова открыл доску военных заданий, продолжая искать подходящие для себя задачи.

Вероятно, в связи с подготовкой к возможному второму вторжению, производственный отдел опубликовал особенно много заданий. Некоторые даже разместили по три задания подряд, требующие разного количества людей для выполнения разных работ.

Человек, разместивший эти задания, скорее всего, был какой-то шишкой из производственного отдела, но он требовал, чтобы исполнители находились в производственном отделе круглосуточно, а платил за это довольно мало, поэтому Чжуан Мань сразу пропустил их и начал просматривать другие задания.

Он долго листал и наконец наткнулся на одно залежавшееся объявление.

[Задание по сбору!]

Срок выполнения: не ограничен

Место выполнения: поле боя

Содержание задания: сбор трупов различных видов инсектоидов

Требуемое количество: не ограничено

Уровень опасности:

Награда: военные заслуги в зависимости от исследовательской ценности, подробности можно найти в таблице исследовательской ценности инсектоидов, опубликованной исследовательским отделом.

Инициатор задания: Исследовательский отдел

Это задание было без ограничения по времени, так что можно было спокойно взять его и дождаться возможности собрать трофеи после вторжения инсектоидов.

Чжуан Мань подумал и решил взять все задания по сбору без ограничения по времени. Если вдруг подвернётся случай, достаточно будет просто посмотреть список взятых заданий и мимоходом выполнить их.

В тот момент он ещё не знал, что возможность убирать поле боя представится ему так скоро.

http://bllate.org/book/13710/1585680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода