× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54. Ты важнее

В одиннадцать часов утра Лин Ижань припарковался в центре города.

— Куда пойдём обедать? — спросил Ши И, выходя из машины.

— Туда, — улыбнувшись, Лин Ижань указал на возвышающийся напротив небоскрёб.

Ши И проследил за его жестом и, увидев надпись «Корпорация „Дун“», инстинктивно развернулся, чтобы уйти.

— Ты куда? — Лин Ижань поспешно схватил его.

— Чёрт, ты пришёл на обед к своему отцу, а меня-то зачем притащил? Нет, я возвращаюсь.

— Мой отец — твой отец. Чего ты боишься? — Лин Ижань потащил его ко входу в корпорацию, где их остановил охранник.

Заметив на их лицах тёмные очки и маски, охранник с подозрением спросил:

— Прошу прощения, вы к кому?

— Мы к Дун Юэ, — ответил Лин Ижань.

Окружающие, услышав, что они ищут президента корпорации «Дун», обернулись, чтобы взглянуть на них.

— Вы ищете президента? — охранник смерил Лин Ижаня взглядом. — У вас назначена встреча?

— Встреча? — Лин Ижань на мгновение замер. Вчера Дун Юэ сказал, что будет сегодня свободен. Он кивнул: — Да, назначена.

— Ваше имя? — снова спросил охранник.

— Лин Ижань.

— Я уточню, — сказал охранник и, развернувшись, направился к стойке регистрации в холле.

— Я слышал, в компаниях мира живых есть выходные, — обратился Ши И к Лин Ижаню. — Ты уверен, что твой отец сегодня на работе?

— Сяо Чжэнь сказал, что мой отец — трудоголик и работает даже по выходным.

— Знал бы, что мы идём к твоему отцу, просто прилетел бы сюда, а не возился со всеми этими сложностями, — закатил глаза Ши И.

— Не прилетел бы. Сяо Чжэнь сказал, что здесь установлен барьер, который даже нам не пробить.

Ши И: «…»

В этот момент вернулся охранник, на его лице появилась улыбка:

— Сотрудница на ресепшене сказала, что встреча действительно назначена. Вы можете подняться на лифте на восемьдесят восьмой этаж, там вас встретят.

— Спасибо.

Лин Ижань и Ши И поднялись на лифте на восемьдесят восьмой этаж, где их встретила улыбающаяся молодая женщина.

— Господин Лин?

— Да, — кивнул Лин Ижань, опуская маску.

— Здравствуйте. Я помощница секретаря президента. Президент распорядился, чтобы по вашему прибытии я проводила вас в его кабинет. Пожалуйста, следуйте за мной.

Молодая женщина провела их в кабинет Дун Юэ.

— Ого, — выдохнул Ши И, оглядывая просторный, светлый и роскошный кабинет. — Твой отец умеет наслаждаться жизнью.

Слева от входа располагались панорамные окна, из которых открывался вид на все окрестности корпорации «Дун». Справа стоял рабочий стол Дун Юэ, а напротив входа раскинулся сад с большим бассейном. Это место больше походило на номер в отеле, чем на офис.

— Президент приготовил для вас десерты, — сказала помощница, услышав слово «отец», произнесённое Ши И. Она на мгновение замерла, но быстро вернула себе профессиональную улыбку и указала на столик у входа в сад. — Он присоединится к вам, как только закончит совещание.

— Хорошо, — кивнул Лин Ижань.

— Если больше ничего не нужно, я пойду, — помощница удалилась, прикрыв за собой дверь.

Ши И с восторгом уселся в кресло Дун Юэ и сделал несколько оборотов. Оглядев стол, он заметил фотографию, на которой Дун Юэ держал на руках Лин Ижаня, которому не было и двух лет. Маленький Лин Ижань был невероятно милым: он растерянно смотрел в камеру, посасывая пальчик.

— Ижань, твой отец тебя очень любит. Даже фотографию твоего детства держит на столе, чтобы всегда видеть тебя.

— Правда? — Лин Ижань подошёл к столу, взял рамку и улыбнулся. — Я даже не помню, когда мы её сделали.

— Ты был таким маленьким, откуда тебе помнить, — Ши И ещё несколько раз покрутился в кресле, затем, заскучав, встал и направился к десертам. — Вкусно.

Лин Ижань поставил рамку на место и, выйдя в сад, присоединился к Ши И. Они вместе пробовали пирожные и любовались видом.

Пока их внимание было отвлечено, дверь кабинета тихо приоткрылась, и двое молодых красивых мужчин заглянули внутрь. Увидев Лин Ижаня, сидящего в саду, они оба пришли в волнение.

— Не прошло и ста лет, а юный господин уже так вырос, — мужчина в очках с золотой оправой снял их и протёр покрасневшие глаза. — Помню, когда я впервые увидел его, он был совсем крохой, только что родившимся, даже говорить не умел. А теперь уже и партнёра по призрачному браку нашёл.

Мужчина с волосами, собранными в хвост, оттолкнул его.

— Иди поплачь в сторонке, я хочу хорошенько рассмотреть нашего юного господина. Он так похож на господина Чэня.

— Почти точная копия, — кивнул мужчина в очках.

— Хозяину нравится, что юный господин похож на господина Чэня, иначе он бы его так не баловал.

— Это напомнило мне, — усмехнулся мужчина в очках, — когда хозяин принёс юного господина, он сказал, что если бы тот был похож на него, он бы его задушил и отправил обратно на пересоздание.

— Хозяин слов на ветер не бросает, он бы так и сделал. Юному господину стоит радоваться, что он похож на господина Чэня и пользуется всей его любовью, — мужчина с хвостом заметил, что Лин Ижань лишь вдыхает аромат еды, но не ест её, и его сердце сжалось от жалости. — Юный господин, он всё ещё не может есть пищу мира живых.

— Повзрослеет — сможет, — мужчина в очках толкнул его. — Теперь моя очередь смотреть.

— Подожди, дай ещё немного посмотреть, — ответил мужчина с хвостом.

Помощница, сидевшая за столом напротив, с недоумением наблюдала, как два генеральных директора, словно воришки, подглядывают за кем-то. Уголки её глаз дёрнулись. Неужели это те самые генеральные директора, которые обычно держатся так холодно и отстранённо? И разве сейчас не идёт совещание? Почему эти два важных человека вдруг сбежали, чтобы подглядывать за кем-то?

Любопытство помощницы к гостям в кабинете возросло.

В этот момент из конференц-зала вышел секретарь и, подойдя к двум мужчинам сзади, громко кашлянул.

— Господин Би, господин Гуань, президент сказал, чтобы вы, насмотревшись, возвращались на совещание. Иначе можете собирать вещи и отправляться в командировку.

Эти двое сбежали под предлогом похода в туалет.

— У хозяина совсем нет сердца! — с досадой воскликнул Гуань Нин. — Мы так долго не видели юного господина, а он заставляет нас сидеть на совещании. Неужели он сам не хочет его видеть, не хочет провести с ним больше времени?

Би Сю хитро прищурился и улыбнулся.

— Секретарь Чэн, вы возвращайтесь на совещание, а мы через две минуты подойдём.

— Хорошо, — секретарь Чэн развернулся и ушёл обратно в конференц-зал.

— У нас всего две минуты, — торопливо сказал Гуань Нин. — Надо ещё посмотреть на юного господина. А то после совещания хозяин, может, и вовсе нас домой отправит.

— Что смотреть, скоро у тебя будет полно времени, чтобы на него насмотреться, — Би Сю решительно толкнул дверь и вошёл.

— Би Сю, что ты делаешь? — воскликнул Гуань Нин.

Лин Ижань и Ши И, услышав шум у двери, обернулись и увидели высокого красивого мужчину с волосами, собранными в хвост, который направлялся к ним. Они с недоумением посмотрели на него.

— Э-э… господин Лин, — с улыбкой обратился к нему Би Сю, едва не сказав «юный». — Наш президент вас ждёт.

— Президент? Ты имеешь в виду… Дун Юэ? — спросил Лин Ижань.

— Да. Он ждёт вас в другом кабинете.

— Только меня?

— Да.

— А-И, я скоро вернусь, — сказал Лин Ижань, вставая.

— Иди, иди, — Ши И был только рад не встречаться с Дун Юэ.

Лин Ижань вышел из кабинета.

— Где он?

— Он в том кабинете, — Би Сю указал на конференц-зал.

Лин Ижань направился туда.

Помощница, увидев это, хотела было остановить его, но встретив ледяной взгляд Би Сю, замерла и не осмелилась произнести ни слова.

— Зачем ты отправил юного господина в конференц-зал? — спросил Гуань Нин у Би Сю.

— Если не хочешь больше сидеть на совещании, то молчи, — ответил Би Сю.

Гуань Нин быстро всё понял и, подойдя к столу помощницы, стал наблюдать, как Лин Ижань стучит в дверь.

Услышав изнутри «войдите», Лин Ижань толкнул дверь.

— Пап…

Все присутствующие в конференц-зале обернулись к нему.

Дун Юэ на мгновение замер, прервав свою речь. Он сразу понял, кто подстроил появление Лин Ижаня.

Увидев, что комната полна народу, Лин Ижань застыл, а следующие слова застряли у него в горле. Почему здесь так много людей? Он думал, что Дун Юэ будет один.

— Кто это? — раздался тихий шёпот. — Как он посмел ворваться во время нашего совещания? Президент ненавидит, когда его отвлекают.

— Не знаю, наверное, какой-то мелкий служащий из другого отдела.

— Ну, тогда ему конец. Эту работу он точно потеряет.

Зарплата в корпорации «Дун» была высокой, а льготы — отличными. Все мечтали здесь работать. Потерять такую работу — повод для горьких слёз.

Сидевшая слева от Дун Юэ женщина-менеджер гневно спросила:

— Вы из какого отдела? Не знаете, что у нас совещание? Врываться вот так — верх невежества! Где помощница? Почему она не остановила вас? Какое упущение! А теперь, пожалуйста, немедленно выйдите, соберите свои вещи и покиньте компанию.

— Простите, продолжайте, — сказал Лин Ижань.

— Подожди, — Дун Юэ остановил его и, встав, обратился к остальным: — Совещание переносится на завтрашнее утро. Все свободны.

Все ошеломлённо смотрели на него. Никогда ещё совещание не прерывалось на полпути. Это было впервые. И президент даже не рассердился.

Дун Юэ подошёл к двери и, обняв Лин Ижаня за плечи, спросил:

— Проголодался?

Руководители отделов, увидев, как мягко Дун Юэ обращается с кем-то, разинули рты от удивления.

Лин Ижань, взглянув на присутствующих в кабинете, тихо сказал:

— Пап, если у тебя дела, занимайся, не обращай на меня внимания.

— Ты важнее, — голос Дун Юэ был негромким, но достаточно отчётливым, чтобы все его услышали. Затем он, оставив позади ошеломлённую толпу, обнял Лин Ижаня и вернулся в свой кабинет.

Женщина-менеджер, которая отчитала Лин Ижаня, поспешно подошла к секретарю Чэну.

— Секретарь Чэн, кто этот мужчина?

— Судя по тому, как к нему отнёсся президент, не нужно быть гением, чтобы понять — это самый важный человек в его сердце, — секретарь Чэн знал, что она влюблена в президента, и намеренно сказал это, чтобы она оставила свои надежды.

— Невозможно! Я никогда его раньше не видела.

— Это потому, что президент его хорошо прятал. А теперь решил больше не прятать и вывел в свет, — секретарь Чэн больше ничего не сказал, собрал документы и покинул конференц-зал, оставив женщину-менеджера топтать ногами от досады.

Увидев выходящего секретаря Чэна, помощница поспешила к нему, чтобы объяснить, как Лин Ижань попал в кабинет.

— Секретарь Чэн, я…

— Я знаю, это не твоя вина, — сказал секретарь Чэн. — Принеси несколько чашек кофе в кабинет президента.

— Да.

http://bllate.org/book/13707/1593000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода