× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52. Ты считаешь меня старым?

Лин Ижань, услышав своё имя, обернулся и, увидев отца Ши И, Ши Ци, улыбнулся.

— Дядя Ци.

— Ижань, ты же был на задании в мире живых, как ты вернулся в Подземный мир? А Сяо И? Он с тобой не вернулся? — Ши Ци подошёл к Лин Ижаню и, заметив Син Ханя, замер. — Ты…

Син Хань кивнул ему.

— Здравствуйте, дядя Ци.

Ши Ци: «…»

Лин Ижань, заметив странный взгляд Ши Ци на Син Ханя, спросил:

— Дядя Ци, вы его знаете?

— Нет, не знаю, — поспешно покачал головой Ши Ци, но, поняв, что отреагировал слишком бурно, кашлянул и добавил: — Просто он мне кого-то напомнил, где-то я его уже видел.

— Дядя Ци, возможно, вы видели в Подземном мире его родственников, вот он и показался вам знакомым.

— Возможно, — кивнул Ши Ци. — Вы, наверное, на парад собрались, не буду вам мешать. Веселитесь.

— Хорошо, до свидания, дядя Ци. Когда закончим задание, мы с А-И зайдём к вам в гости.

— Хорошо, — Ши Ци ещё раз взглянул на Син Ханя и быстро удалился.

— Дядя Ци — это отец Ши И, — сказал Лин Ижань Син Ханю.

— Ты сказал, что дядя Ци мог видеть моих родственников, и поэтому я показался ему знакомым. Значит ли это, что мои родственники всё ещё в Подземном мире? Я могу их увидеть? — спросил Син Хань.

— Сложно сказать. Если твои родственники при жизни творили добро или, как ты, имели заслуги, их сразу отправляют на перерождение, не задерживая в Подземном мире.

— Тогда они, скорее всего, уже переродились, — родители Син Ханя при жизни много занимались благотворительностью, а его дед был прославленным воином.

— Если хочешь их увидеть, я могу попытаться узнать.

— Не стоит, — Син Хань взял его за руку. — Пойдём смотреть парад.

Лин Ижань, чувствуя его прикосновение, улыбнулся.

Парад в Подземном мире был грандиозным. Все участники были одеты в роскошные старинные одежды и носили яркий макияж. Зрители-призраки могли присоединиться к шествию, но за это нужно было заплатить. Син Хань с удовольствием бы поучаствовал, но он был живой душой, и ему нельзя было привлекать к себе внимание, поэтому он лишь наблюдал со стороны, наслаждаясь зрелищем.

Вечером у Лин Ижаня была назначена патрульная служба, так что они не могли долго веселиться. К тому же, время действия благовоний, зажжённых Лин Чжэнем, подходило к концу. Он отбросил праздное настроение и отправил Син Ханя обратно в мир живых.

Син Хань, вернувшись в своё тело, открыл глаза и увидел обеспокоенное лицо Лин Ижаня.

— Син Хань, у тебя не кружится голова? Нигде не болит? — спросил тот.

— Нет, — Син Хань сел на кровати.

— Юный Предок, полковник Син очень силён, с ним так просто ничего не случится, — сказал Лин Чжэнь. — Кстати, полковник Син, пока вы были в Подземном мире, ваш телефон не умолкал.

Син Хань взял телефон и увидел, что ему звонил Ло Янъюэ. Он тут же перезвонил.

Едва раздался гудок, как Ло Янъюэ тут же ответил:

— А-Хань!

— Что случилось? — Син Хань услышал в его голосе нотки тревоги.

— Я даже не знаю, с чего начать, и кому об этом рассказать, — устало произнёс Ло Янъюэ. — Мой брат сказал, что ты вернулся с задания, вот я и позвонил.

— Проблемы на работе?

— И да, и нет.

— Говори прямо, — нахмурился Син Хань, не любивший ходить вокруг да около.

— Боюсь, ты мне не поверишь.

— А ты скажи, откуда ты знаешь, поверю я или нет?

— Я видел призрака, — быстро выпалил Ло Янъюэ, сделав глубокий вдох.

Син Хань: «…»

— Я так и знал, что ты не поверишь, — вздохнул Ло Янъюэ, услышав его молчание.

— Я верю, — сказал Син Хань.

— Правда веришь? — опешил Ло Янъюэ.

— Потому что я тоже видел призрака, — Син Хань посмотрел на сидящего напротив Лин Ижаня и слегка улыбнулся.

— Правда? Ты меня не обманываешь? — взволнованно спросил Ло Янъюэ. Его друг никогда не был суеверным. Раньше он бы наверняка сказал, что у него проблемы со зрением или галлюцинации, но точно не стал бы утверждать, что тоже видел призрака. Значит, это правда.

Лин Ижань, услышав его слова, беззвучно спросил губами:

— С кем ты говоришь?

Син Хань показал ему экран телефона, на котором было написано «Янъюэ».

— Ло Янъюэ? — спросил Лин Чжэнь.

Син Хань кивнул.

— Он тоже видел призрака? — спросил Лин Чжэнь, который от Ши И уже знал, что Син Хань в курсе о том, что Лин Ижань — Проводник душ.

Син Хань снова кивнул.

Ло Янъюэ, смутно расслышав на том конце провода своё имя, спросил:

— А-Хань, ты с кем-то?

— Я с Ижанем и Лин Чжэнем.

— Способность полицейского Ло видеть призраков, скорее всего, связана с тем, что на прошлом банкете он выпил вино из рук Юного Предка, — сказал Лин Чжэнь так громко, чтобы его услышали на том конце провода. — А потом он ещё и брызнул этим вином на вас, вот вы оба и стали их видеть.

— Почему я стал видеть призраков, выпив его вина? — удивился Ло Янъюэ.

— Давай встретимся завтра утром и поговорим, — эту историю Син Хань хотел рассказать лично.

— Хорошо, — Ло Янъюэ почувствовал облегчение от того, что ему наконец поверили, иначе его бы приняли за сумасшедшего. — Тот, кто говорил, это был Лин Чжэнь?

— Да.

— Судя по его тону, он, кажется, привык к призракам.

— Он часто их видит, — сказал Син Хань.

— А призраки могут навредить?

— Полицейский Ло, у вас сильная аура праведности, и вы никогда не лишали жизни человека, — передал слова Лин Чжэня Син Хань. — Обычные призраки вам не навредят. Если только кто-то не захочет вашей смерти и не использует для этого призраков. И не волнуйтесь, та женщина-призрак, что следует за вами, хочет, чтобы вы помогли ей расследовать её дело и отомстить, она не причинит вам вреда.

— Откуда Лин Чжэнь знает, что за мной следует женщина-призрак? — поразился Ло Янъюэ.

Син Хань тоже удивился, как тот, лишь сложив пальцы в мудру, смог узнать всё о человеке.

— Раз она тебе не навредит, не бойся. Обо всём поговорим завтра.

— Хорошо, — Ло Янъюэ вздохнул с облегчением. — Встретимся завтра в восемь утра в нашем старом месте.

— Хорошо, — Син Хань повесил трубку и, увидев, что за окном уже стемнело, встал. — Мне пора.

— Я провожу тебя и заодно отправлюсь на патрулирование на улицу Медного Гонга, — сказал Лин Ижань, поднимаясь.

— Хорошо. Завтра днём я возвращаюсь в часть, так что встретиться мы не сможем. Только на следующей неделе.

— Если ты захочешь меня увидеть, мы можем встретиться в любой момент, не обязательно ждать следующей недели, — многозначительно произнёс Лин Ижань.

Син Хань вспомнил о способности Лин Ижаня проникать в его сны и улыбнулся.

— Если ты захочешь меня увидеть, тоже можешь приходить в любой момент.

— Хорошо, — Лин Ижань расплылся в сияющей улыбке.

Лин Чжэнь, следовавший за ними, с умилением смотрел на них. Он не ошибся, устроив этот призрачный брак.

Во дворе они увидели Лин Сысуна и Дун Юэ, которые о чём-то беседовали.

Глаза Лин Ижаня заблестели. Он вспомнил, что Дун Юэ просил не раскрывать их родство перед Лин Чжэнем, и слова, готовые сорваться с языка, застряли у него в горле.

— Господин Дун, вы приехали, — поздоровался Лин Чжэнь.

Дун Юэ кивнул и посмотрел на Син Ханя, стоявшего рядом с Лин Ижанем.

Син Хань тоже посмотрел на него. Хотя они видели друг друга впервые, у него возникло ощущение, что они давно знакомы. И, что странно, он сразу почувствовал к нему неприязнь.

Лин Ижань, заметив нахмуренные брови Дун Юэ, понял, что его отцу не понравился Син Хань.

Лин Чжэнь, видя, что они смотрят друг на друга, представил их:

— Господин Дун, это партнёр нашего Юного Предка, полковник Син. Полковник Син, это президент корпорации «Дун», Дун Юэ, и наш старый клиент.

Сердце Лин Ижаня сжалось. Он боялся, что Дун Юэ, узнав, что Син Хань — его партнёр, не сдержится и отправит того прямиком к Яме.

Дун Юэ и Син Хань несколько секунд молча смотрели друг на друга, после чего Дун Юэ подошёл к ним.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, — Син Хань протянул ему руку для рукопожатия. Дун Юэ сжал его руку с такой силой, что, казалось, ещё немного — и кости хрустнут. Син Хань отчётливо почувствовал его неприязнь.

Лин Ижань, заметив это, сделал вид, что тоже хочет пожать руку Дун Юэ, и разнял их.

— Господин Дун, давно не виделись.

— Давно не виделись, — взгляд Дун Юэ, обращённый к Лин Ижаню, тут же потеплел. — Как ты в последнее время?

Син Хань заметил, как изменился взгляд Дун Юэ. Ко всем он относился с холодным безразличием, но на Лин Ижаня смотрел с нежностью.

— Всё хорошо. У меня вечером дела, так что не смогу с вами долго говорить. В следующий раз посидим, поужинаем.

— Я завтра свободен.

— Тогда завтра, — Лин Ижань проводил Син Ханя до машины. — Прости.

— За что ты извиняешься? — не понял Син Хань.

— Я извиняюсь за своего отца. Он вёл себя не очень хорошо, надеюсь, ты не обиделся, — смущённо сказал Лин Ижань.

— Твоего отца? — опешил Син Хань. — То есть, господин Дун — твой отец? Почему он так молод?

— Призраки не стареют, — улыбнулся Лин Ижань. — Не смотри, что он так выглядит, на самом деле ему уже несколько тысяч лет.

— Несколько тысяч лет… — в глазах Син Ханя промелькнуло удивление. — Но вы разговаривали как чужие люди.

— Он не хочет, чтобы семья Лин знала о нашем родстве, и не хочет, чтобы кто-то знал, что он — дикий призрак. Поэтому мы притворяемся чужими.

Син Хань: «…»

Теперь понятно, почему Дун Юэ так враждебно к нему отнёсся. Он, должно быть, злится, что тот увёл у него сына. Неудивительно, что он так по-особенному смотрел на Лин Ижаня.

— А почему у твоего отца фамилия Дун?

— Он мой приёмный отец. Когда я умер, мне не было и года. Он нашёл меня в Подземном мире и вырастил.

— Я слышал, как двое стариков называли тебя «старшим дядей». Сколько тебе на самом деле лет? — с любопытством спросил Син Хань.

— Думаю, больше ста двадцати, — задумался Лин Ижань. — Точно не помню. Мы, призраки в Подземном мире, не празднуем дни рождения, так что со временем забываешь, сколько тебе лет.

— По возрасту ты мне в прадеды годишься.

— Ты считаешь меня старым? — прищурился Лин Ижань.

— Не осмелюсь, — усмехнулся Син Хань, садясь в машину. Он помахал Лин Ижаню на прощание и поехал с горы. Вернувшись в дом бабушки, он увидел у ворот высокого красивого мужчину.

***

http://bllate.org/book/13707/1592291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода