Глава 51. Спасибо, господин Син
Погрузившись во тьму, Син Хань почувствовал, как некая сила стремительно несёт его вперёд.
Спустя неопределённое время кто-то взял его за правую руку.
— Син Хань, это я, Лин Ижань, — раздался голос.
— Я сейчас сплю? — спросил Син Хань, сжимая его руку.
— Нет, это не сон, — усмехнулся Лин Ижань. — Посмотри вперёд, мы почти на месте.
Син Хань посмотрел вперёд.
Вдалеке виднелся маленький зелёный огонёк. По мере приближения он становился всё больше и больше, и вскоре Син Хань разглядел величественные древние врата. Они были распахнуты, но за ними царила непроглядная тьма, отчего это место выглядело весьма зловеще.
Син Хань поднял взгляд на зелёную табличку над вратами, на которой были начертаны три иероглифа: «Врата призраков». Он на мгновение замер.
— Это… Подземный мир?
— Да, — Лин Ижань, опасаясь, что тот подумает, будто умер, поспешил объяснить: — Не волнуйся, ты не умер. Я попросил Сяо Чжэня перенести твою душу в Подземный мир. Когда придёт время, я отправлю тебя обратно. К тому же, твой жизненный путь ещё не окончен. Даже если бы ты попал сюда, тебя бы по разным причинам вернули в мир живых, если только кто-нибудь намеренно не удерживал бы твою душу.
— Понятно. С тобой я не боюсь, — кивнул Син Хань.
Видя его безграничное доверие, Лин Ижань улыбнулся.
— Ты — живая душа, и время у нас ограничено. Я не поведу тебя по Пути Жёлтых источников и через Мост отчаяния. Мы отправимся прямиком в город Фэнду.
— Ты хочешь устроить мне свидание в Фэнду?
— Да.
Син Хань никогда бы не подумал, что однажды окажется на свидании в Подземном мире. Эта мысль показалась ему невероятно захватывающей, и уголки его губ поползли вверх.
— Я уже в предвкушении.
Лин Ижань крепче сжал его руку, незаметно передавая ему часть своей призрачной энергии, чтобы его не узнали как живую душу, и телепортировался к воротам Фэнду.
Син Хань с любопытством огляделся. Дикие призраки, долетев до ворот города, дальше шли пешком. От них веяло леденящим холодом, а вокруг парило множество зелёных призрачных огней, освещавших дорогу.
Затем он поднял взгляд на городские ворота — высокие и величественные, уходящие в небо. Сбоку от ворот висела парная надпись, которую он прочёл вполголоса:
— «Человек и призрак, призрак и человек — пути их различны. Инь и Ян, Ян и Инь — навеки разделены». Кто это написал? Очень хорошо и к месту.
Жаль, не было горизонтальной надписи. Вместо неё висела табличка с названием города — «Фэнду».
Лин Ижань раньше тоже считал эту надпись удачной, но сейчас слова «пути их различны» и «навеки разделены» резанули ему слух, вызвав неприятное чувство.
— Не знаю, кто это написал. Когда-нибудь спрошу. Давай лучше зайдём в город, повеселимся.
Войдя в город, Син Хань был поражён открывшимся ему зрелищем. Он словно перенёсся в древность. По обеим сторонам улицы стояли старинные здания, на каждом из которых висело множество красных фонарей, заливавших всё вокруг светом. Призраки и духи были одеты в праздничные наряды — кто в старинные костюмы, кто в современную одежду. В переулках тоже было людно и шумно.
— Я думал, Подземный мир — это мрачное место, — с лёгкой улыбкой сказал Син Хань. — А здесь всё как в древнем городе из фильмов.
— Сегодня Праздник призраков, поэтому так оживлённо, — объяснил Лин Ижань. — В обычные дни на улицах тоже много призраков, но нет красных фонарей, только призрачные огни.
Син Хань, слушая Лин Ижаня, с любопытством разглядывал товары на лотках. Некоторые вещи были довольно странными, другие ничем не отличались от тех, что продаются в мире живых.
Торговцы, видя интерес Син Ханя, тут же зазывали его:
— Господин, подходите, у меня всё очень дёшево! Всего пятьдесят тысяч триллионов! За пятьдесят тысяч триллионов вы можете купить всё, что захотите! Не проходите мимо, подходите, смотрите!
— Пятьдесят тысяч триллионов… — Син Хань на мгновение опешил, а потом рассмеялся. — И правда, как ты и говорил, всё в триллионах.
— Пятьдесят тысяч триллионов — это как пятьдесят фэней в мире живых, а то и меньше, — Лин Ижань протянул руку, и в ней появилась толстая пачка ритуальных денег, каждая купюра достоинством в 99999 миллиардов, точь-в-точь как те, что печатают в мире живых.
Он с улыбкой протянул деньги Син Ханю.
— Хочешь попробовать, каково это — делать покупки в Подземном мире?
— Почему бы и нет, — Син Хань без церемоний взял деньги. — Вернусь — сожгу тебе в тысячу раз больше.
— Хорошо, — рассмеялся Лин Ижань. — Я тоже хочу попробовать, каково это, когда тебе сжигают ритуальные деньги.
— Тебе никто никогда не сжигал? — нахмурился Син Хань.
— Нет, — покачал головой Лин Ижань.
— Семья Лин тебе не сжигает?
— Мой отец не разрешает.
— И благовоний тоже не жёг?
— Нет.
— В будущем я буду тебе сжигать, — Син Хань потрепал его по волосам.
— Хорошо, — Лин Ижань радостно потянул его к лотку. — Посмотри, может, тебе что-нибудь понравится. Если да, то я… — он наклонился к уху Син Ханя и прошептал: — Найду способ переправить это в мир живых.
— Угу, — уголки губ Син Ханя непроизвольно поползли вверх.
Эту сцену заметила проходившая мимо женщина-Проводник душ.
— Начальница, это же Лин Ижань, — сказала она своей спутнице, Белому Непостоянству. — Женатый человек, а так близко общается с другим мужчиной. Бесстыдник.
Её начальницей была И Цзи, которая только что вернулась с задания в мире живых. В своём статусе Белого Непостоянства она обычно не обращала внимания на какого-то Проводника душ второго ранга, но Лю Мэнцзы постоянно упоминал Лин Ижаня в её присутствии. К тому же, Лин Ижань был довольно заметной фигурой среди Проводников душ второго ранга и протеже Шэнь Цю, так что со временем она стала обращать на него внимание.
И Цзи бросила взгляд в сторону лотка и, увидев мужчину рядом с Лин Ижанем, резко остановилась, застыв на месте.
— Это он?
— Он заключил призрачный брак, его партнёр — в мире живых, — хмыкнул мужчина-Проводник душ рядом с ней. — Какое тому дело до его похождений в Подземном мире? Даже если он ему изменит, партнёр ничего не узнает, да и какое дело живому до призрака?
— Получается, призрачный брак с человеком из мира живых — это довольно выгодно, — женщина-Проводник душ прошла несколько шагов, но, заметив, что её начальница всё ещё неподвижно стоит и смотрит на Лин Ижаня и его спутника, вернулась. — Начальница, что с вами?
И Цзи пробормотала:
— А вроде и не похож.
— Что? — не расслышала женщина. — Начальница, что вы сказали?
— Вы знаете, кто этот мужчина рядом с Лин Ижанем? — придя в себя, спросила И Цзи.
Женщина и мужчина-Проводники душ посмотрели на Син Ханя, внимательно его разглядывая.
— Лицо незнакомое, не видела его раньше, — покачала головой женщина.
— Я тоже не видел, — сказал мужчина. — Может, это дикий призрак или недавно приведённая душа.
— Узнайте, кто он, — приказала И Цзи.
— Есть.
И Цзи продолжала стоять на месте, глядя на Син Ханя с лёгким восхищением.
Мужчина и женщина-Проводники душ переглянулись. Им показалось, что взгляд начальницы был каким-то странным, словно она смотрела на возлюбленного.
— Начальница… — осторожно позвал мужчина.
И Цзи, погружённая в свои мысли, не услышала его.
— Начальница, нам нужно сдать отчёт о задании, нельзя задерживаться, — напомнила женщина.
— Идёмте, — придя в себя, коротко бросила И Цзи и пошла вперёд.
Однако через несколько шагов она снова не удержалась и обернулась. Увидев, как Лин Ижань и Син Хань ведут себя очень близко, она нахмурилась.
— Начальница, может, мне сейчас подойти и расспросить Лин Ижаня, кто этот мужчина? — с намёком спросила женщина.
И Цзи кивнула, но потом, будто что-то вспомнив, покачала головой.
— Нет, это нужно выяснить тайно, чтобы никто не узнал.
— Хорошо.
И Цзи ещё раз взглянула на Син Ханя, а затем быстро удалилась.
Лин Ижань был так увлечён рассказом о товарах Подземного мира, что не заметил, как за ними наблюдали.
— Это Вода Жёлтого источника, — прошептал он на ухо Син Ханю, держа в руках маленькую бутылочку. — Она очень холодная, но ты можешь взять её с собой в казарму. Откроешь крышку — и будет как кондиционер, летом спать будет комфортно. Но ни в коем случае не пей, умрёшь.
Син Хань, будучи военным и привыкшим к трудностям, вряд ли стал бы использовать её как кондиционер, но, возможно, ей найдётся другое применение.
— Можно взять с собой?
— Со мной, конечно, можно, — улыбнулся Лин Ижань и взял другую бутылочку. — А это — Адское пламя. Оно — пара для Воды Жёлтого источника. Зимой откроешь его, и в комнате станет тепло.
— Беру оба, — сказал Син Хань и спросил у торговца: — Сколько с меня?
— Два миллиона триллионов, — с улыбкой ответил торговец.
— Можно поторговаться? — спросил Син Хань.
— Максимум могу скинуть пятьдесят тысяч триллионов, не меньше, — замялся торговец. — Господин, Адское пламя не так-то просто достать, нужно отправляться на восемнадцатый уровень ада…
Не успел он договорить, как Син Хань усмехнулся.
— Прямо как в мире живых, тоже можно торговаться.
Торговец: «…» Он был уверен, что этот парень — новоприбывший призрак.
Лин Ижань рассмеялся.
Син Хань протянул торговцу всю пачку ритуальных денег.
— Сдачи не надо.
В пачке было не меньше пяти миллионов триллионов.
Торговец, давно не видевший таких щедрых покупателей, был вне себя от радости.
— Спасибо, спасибо, господин! Приходите ещё!
— Ты и вправду щедрый, — сказал Лин Ижань, когда они отошли от лотка.
— Это всего лишь пара десятков юаней, — усмехнулся Син Хань.
В мире живых за десяток юаней можно было купить несколько миллионов триллионов ритуальных денег.
— Да, всего лишь пара десятков юаней, — со смехом согласился Лин Ижань.
— Когда вернусь, сделаю тебя самым богатым в Подземном мире.
— Заранее благодарю, господин Син.
Они рассмеялись.
Время у Лин Ижаня было ограничено, поэтому он не стал тратить его на покупки и повёл Син Ханя на парад.
Парад проходил в центре города, и всевозможные призраки и духи стекались туда, чтобы принять в нём участие.
Син Хань поднял голову и увидел пролетающих над ним призраков, среди которых была женщина в юбке. Он поспешно опустил взгляд.
— В Подземном мире стоило бы запретить летать в юбках.
— Ха-ха, — Лин Ижань рассмеялся. Он не ожидал, что Син Хань окажется таким консервативным. — Здесь слишком много призраков, — сказал он, протягивая руку. — Держись за меня, а то потеряешься.
Син Хань посмотрел на его длинные бледные пальцы и уже собирался взять его за руку, как вдруг кто-то окликнул их:
— Ижань…
***
http://bllate.org/book/13707/1592091
Готово:
