× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод The Ghost Wife Arrives / Мой муж — жнец душ: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Семья Лин

На вершине горы Бессмертного Гостя, в доме семьи Лин.

Лин Ижань вошёл в особняк вместе с членами семьи Лин. Старик тут же взволнованно обратился к нему:

— Старший дядя!

Лин Ижань, пришедший сюда лишь для того, чтобы выяснить обстоятельства призрачного брака, никак не ожидал, что его так сразу узнают и признают членом семьи.

Старик, со слезами на глазах глядя на его лицо, произнёс:

— Вы просто копия великого старшего дяди!

Молодой человек рядом со стариком сказал:

— Дедушка, здесь слишком солнечно. Давайте поговорим в доме.

— Да-да, пойдёмте в дом, — сказал старик, увлекая Лин Ижаня внутрь.

Сев, Лин Ижань спросил старика:

— Простите, а вы?..

— Я ваш самый младший племянник, Лин Сысун, — представился тот и указал на четырёх молодых людей вокруг. — А это четверо — ваши внучатые племянники: Лин Цэ, Лин Цан, Лин Чжэ и Лин Цянь. Ребята, быстро поздоровайтесь с великим прадедушкой!

— Великий прадедушка, — смущённо произнесли четверо молодых людей. Лин Ижань выглядел моложе их, и обращаться к нему так было немного неловко.

У Лин Ижаня дёрнулся уголок рта.

— Откуда вы знаете, что я — ваш старший дядя?

— Вас ведь зовут Лин Ижань, верно? — с улыбкой спросил Лин Сысун.

Лин Ижань кивнул.

— Тогда всё верно. Великий старший дядя перед смертью сказал мне, что однажды вы вернётесь и будете нас искать.

Лин Ижань нахмурился.

— Великий старший дядя, о котором вы говорите?..

— Это ваш отец, Лин Хаочэнь. Он был самым выдающимся мастером фэн-шуй и предсказателем в истории нашей семьи. Он мог постигать волю Небес и слышать веления судьбы, изгонять демонов и защищать от бед. Его мастерство было непостижимо глубоко. Предсказать, что вы вернётесь из Подземного мира, для него не составляло труда. — Говоря о Лин Хаочэне, Лин Сысун был полон восхищения и почтения.

— Он... он был настолько силён? — удивился Лин Ижань.

Способность постигать волю Небес и слышать веления судьбы — это дар, который даётся лишь избранным, получившим благословение Небес.

— Да, — вздохнул Лин Сысун. — Но единственным сожалением в его жизни было то, что он не смог спасти вас. Кстати, он — ваш отец.

Он встал, подошёл к стене, увешанной фотографиями, и указал на один из чёрно-белых снимков.

— Посмотрите, вы с отцом ведь очень похожи, не так ли?

«Не просто похожи». Увидев фотографию, Лин Ижань подумал, что смотрит на свой собственный посмертный портрет.

Он подошёл к фотографии, и его сердце наполнилось сложными чувствами. Никогда бы не подумал, что у него будет шанс увидеть, как выглядел его биологический отец.

Постояв некоторое время перед фотографией, Лин Ижань повернулся и спросил:

— Я пришёл, чтобы узнать, кто без моего ведома устроил мне призрачный брак.

Четверо внучатых племянников тут же притихли.

Лин Сысун, в ярости, крикнул наверх:

— Паршивец, немедленно спускайся сюда!

Лин Ижань поднял голову и увидел, как по лестнице медленно спускается какая-то фигура. Когда он разглядел лицо спускавшегося, то замер от удивления. Тот был похож на него на семь-восемь десятых.

Вообще, все в семье Лин были чем-тo похожи на своих предков: бровями, формой лица, носом или ртом. Но такое поразительное сходство, как у этого парня и Лин Ижаня, было редкостью. Казалось, будто они были вылеплены по одному образцу. Любой, увидев их вместе, сказал бы, что они — близнецы.

— Старший дядя, — представил его Лин Сысун, — это Лин Чжэнь, мой самый младший внук. Это он использовал ваши восемь иероглифов для заключения призрачного брака.

— Великий прадедушка! — Лин Чжэнь бросился к Лин Ижаню и обнял его за шею. — Я был неправ! Я не должен был использовать ваши восемь иероглифов для заключения призрачного брака! Простите меня! Я буду служить вам верой и правдой, как вол или конь, и сделаю вашу жизнь комфортной!

Лин Ижань, с мрачным лицом оттолкнув его голову, произнёс:

— Мне не нужны твои услуги. Мне нужно, чтобы ты расторг мой брак.

— Не могу расторгнуть. Лучше я буду служить вам верой и правдой, — Лин Чжэнь вцепился в него мёртвой хваткой. — Я буду сжигать вам столько ритуальных денег, чтобы вы ни в чём не нуждались в Подземном мире. И ещё сожгу вам тысячу бумажных наложниц. Что скажете?

— Почему нельзя расторгнуть? — спросил Лин Ижань.

— Я использовал древний тайный метод, чтобы насильно связать вас с Син Ханем. Но этот метод учит только тому, как заключать призрачный брак, а не тому, как его расторгать.

— Ты... — Лин Ижань был готов взорваться от злости. — Ты всего лишь потомок! Зачем тебе понадобилось устраивать брак для своего предка?!

— Я и сам не знаю, — невинно ответил Лин Чжэнь. — Как только я увидел ваши восемь иероглифов, у меня появилось непреодолимое желание устроить вам призрачный брак.

Лин Ижань: «...»

Лин Сысун, видя жалкий вид своего внука, решил вмешаться.

— Старший дядя, восемь иероглифов, которые видел Сяо Чжэнь, оставил великий старший дядя. Я думаю, на них осталась его сильная воля, которая и подтолкнула Сяо Чжэня к этому поступку.

У Лин Ижаня разболелась голова. И не только от злости на Лин Чжэня, но и от пребывания на солнце. Он всю дорогу сидел на солнечной стороне.

Он потёр виски.

— Я не могу долго оставаться в мире живых. Завтра приду и разберусь с тобой.

Лин Чжэнь увидел, что тому нехорошо, и тут же отпустил его.

— Счастливого пути, великий прадедушка!

Лин Ижань вдруг что-тo вспомнил и, повернувшись, посмотрел на него.

— Ты ведь только что сказал, что будешь служить мне верой и правдой, верно?

Лин Чжэнь энергично закивал.

— Да-да! Великий прадедушка, что мне для вас сделать?

— Купи мне телефон из мира живых. Завтра утром я за ним зайду.

— Есть! Задание будет выполнено! Я куплю для великого прадедушки самый лучший телефон!

— И сим-карту к нему не забудь.

— Хорошо.

Отдав распоряжения, Лин Ижань поспешил вернуться в Подземный мир, чтобы восстановить силы.

В девять часов вечера Ши И, как обычно, зашёл за Лин Ижанем.

Лин Ижань, переодевшись в форму проводника душ, спросил:

— Где наше первое задание?

— В баре «Цзюнь Гуй», в столице.

http://bllate.org/book/13707/1582196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода